Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Vier Wagen mit verschiedenfarbigen Rossen kommen zwischen ehernen Bergen hervor und werden als die vier Winde des Himmels gedeutet, die in alle Richtungen ausziehen. Sach 6,1–8 Entwurf
  • Sacharja soll aus Silber und Gold von Heimkehrern Kronen machen und sie Josua aufsetzen. Ein Mann namens „Spross“ wird angekündigt, der den Tempel bauen und auf seinem Thron herrschen und Priester sein wird. Sach 6,9–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Das achte Gesicht: Die Ausfahrt der vier himmlischen Kriegswagen (zur Ausrichtung des göttlichen Zorns?) Sacharja sieht vier Wagen mit roten, schwarzen, weißen und gefleckten Rossen zwischen zwei ehernen Bergen. Der Engel deutet sie als die vier Winde des Himmels, die in die Länder des Nordens und Südens und über die Erde ausziehen. Sach 6,1–8 Entwurf
  • Anhang zu den Gesichten: Die Herstellung einer Krone für Serubbabel Sacharja soll aus Silber und Gold von Heimkehrern Kronen machen und sie dem Hohenpriester Josua, dem Sohn Jozadaks, aufsetzen. Dazu kündigt der HERR einen Mann namens „Spross“ an, der den Tempel bauen und auf seinem Thron herrschen und Priester sein wird. Sach 6,9–15 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute und siehe, vier Wagen kamen zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren ehern. 2Am ersten Wagen waren rote Rosse, am zweiten Wagen schwarze Rosse, 3am dritten aber weiße und am vierten gefleckte, starke Rosse. 4Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese? 5Der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich gestellt haben vor den Herrscher der ganzen Erde. 6Der Wagen mit den schwarzen Rossen zieht aus ins Land des Nordens, und die weißen folgen ihm; die gefleckten aber sind ausgezogen in das Land des Südens. 7Auch die roten sind ausgezogen, und sie trachten darnach, umherzuziehen auf der Erde. Und er sprach: Gehet und durchziehet die Erde! Und sie durchzogen die Erde. 8Und er rief mich und sprach zu mir: Siehe, die nach Norden ziehen, verschaffen, daß mein Geist sich niederläßt im Lande des Nordens. 9Und das Wort des HERRN erging an mich und sprach: 10Nimm von denen, die in der Gefangenschaft gewesen sind, von Cheldai, von Tobia und Jedaja, und komme du am selbigen Tag und gehe in das Haus Josias, des Sohnes Zephanjas, [mit denen,] die von Babel gekommen sind; 11und nimm Silber und Gold und mache Kronen daraus und setze sie Josua, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, aufs Haupt. 12Und du sollst also zu ihm sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, es ist ein Mann, dessen Name «Sproß» ist, denn er wird aus seinem Orte hervorsprossen und den Tempel des HERRN bauen. 13Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen und königlichen Schmuck tragen und wird auf seinem Thron sitzen und herrschen und wird Priester sein auf seinem Thron, ein Friedensbund wird zwischen ihnen beiden bestehen. 14Die Kronen aber sollen für Chelem, Tobia, Jedaja und Chen, den Sohn Zephanjas, ein Gedächtnis sein im Tempel des HERRN. 15Und man wird aus der Ferne kommen und bauen am Tempel des HERRN. Also werdet ihr erfahren, daß mich der HERR der Heerscharen zu euch gesandt hat; und das wird geschehen, wenn ihr der Stimme des HERRN, eures Gottes, gehorchen werdet.

Querverweise zu Sacharja 6,1

  • Epheser 1,11 In ihm haben auch wir Anteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles wirkt nach dem Ratschluß seines Willens,
  • Daniel 8,22 Daß es aber zerbrach und an seiner Statt vier andere aufgekommen sind, bedeutet, daß aus dem Volk vier Königreiche entstehen werden, doch nicht von …
  • Sacharja 1,18–19 Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe, vier Hörner. …
  • Sacharja 6,5 Der Engel antwortete und sprach zu mir: Das sind die vier Winde des Himmels, welche ausgehen, nachdem sie sich gestellt haben vor den Herrscher der …
  • Apostelgeschichte 4,28 zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor beschlossen hatte, daß es geschehen sollte.
  • Psalm 36,6 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, HERR, hilfst Menschen und Tieren.
  • Sprüche 21,30 Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.
  • Daniel 4,15 Aber seinen Wurzelstock sollt ihr in der Erde lassen, und zwar in Fesseln von Eisen und Erz im grünen Felde, damit er vom Tau des Himmels benetzt we …
  • Daniel 4,35 gegen welchen alle, die auf Erden wohnen, wie nichts zu rechnen sind; er verfährt, wie er will, mit dem Heer des Himmels und mit denen, die auf Erde …
  • Daniel 7,3–7 und vier große Tiere stiegen aus dem Meer empor, ein jedes verschieden vom andern: …
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Sacharja 5,1 Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute und siehe, eine fliegende Buchrolle.
  • 1. Samuel 2,8 Er erhebt den Geringen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er sie setze unter die Fürsten und sie den Thron der Ehren erben lasse; d …
  • Hiob 34,29 Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? Wenn er aber sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn schauen? [So handelt er] sowohl über einem Volk, als au …
  • Psalm 33,11 Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.
  • Jesaja 14,26–27 Das ist der Ratschluß, beschlossen über die ganze Welt, und dies die Hand, über alle Völker ausgestreckt! …
  • Jesaja 43,13 Auch fernerhin bin ich derselbe, und niemand kann aus meiner Hand erretten. Ich wirke, wer will es abwenden?
  • Daniel 2,38–40 und überall, wo Menschenkinder wohnen, Tiere des Feldes und Vögel des Himmels, hat er sie in deine Hand gegeben und dich zum Herrscher über sie alle …
  • Jesaja 46,10–11 Ich verkündige von Anfang an den Ausgang und von alters her, was noch nicht geschehen ist. Ich sage: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und alles, …
  • Epheser 3,11 nach dem Vorsatz der Ewigkeiten, den er gefaßt hat in Christus Jesus, unserm Herrn,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen