Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sprüche über weise und törichte Lebensführung, wahre und falsche Zeugen, Langmut und Jähzorn sowie das Erbarmen mit Armen. Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens. Spr 14,1–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen. 2Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn. 3Im Munde des Narren ist eine Rute für [seinen] Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen. 4Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn. 5Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann. 6Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht. 7Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm. 8Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst. 9Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen. 10Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen! 11Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen. 12Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod. 13Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit. 14Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun. 15Der Einfältige glaubt jedem Geschwätz; aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht. 16Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos. 17Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt. 18Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen. 19Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten. 20Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber. 21Seinen Nächsten verachten ist Sünde, aber wohl dem, der sich des Elenden erbarmt! 22Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat! 23Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel. 24Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit. 25Ein treuer Zeuge rettet Seelen; ein Lügner aber ist ein Betrüger. 26In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein. 27Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Stricke des Todes. 28In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang. 29Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten. 30Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß. 31Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen. 32Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost. 33Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren. 34Gerechtigkeit erhöht ein Volk; die Sünde aber ist der Völker Schande. 35Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knechte; sein Zorn aber trifft einen Schändlichen.

Querverweise zu Sprüche 14,11

  • Sprüche 3,33 Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er.
  • Sprüche 12,7 Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen!
  • Matthäus 7,26–27 Und ein jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, wird einem törichten Manne gleich sein, der sein Haus auf den Sand baute. …
  • Hiob 21,28 Denn ihr denkt: Wo ist das Haus des Tyrannen hingekommen? Und wo ist das Zelt, darin die Gottlosen wohnten?
  • Sprüche 21,12 Der Gerechte [Gott] achtet auf des Gottlosen Haus, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.
  • Sacharja 5,4 Ich habe ihn ausgehen lassen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit e …
  • Hiob 18,14–15 Er wird vertrieben aus seinem Zelte, seinem Zufluchtsort, und man führt ihn zum Könige der Schrecken. …
  • Hiob 8,15 vergeblich stützt er sich und trotzt darauf; er fällt dahin und steht nicht wieder auf.
  • Sprüche 11,28 Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.
  • Sprüche 21,20 Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es.
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 58,11–12 Der HERR wird dich ohne Unterlaß leiten und deine Seele in der Dürre sättigen und deine Gebeine stärken; du wirst sein wie ein wohlbewässerter Garte …
  • Hiob 8,6 wirst du lauter und aufrichtig sein, so wird er für dich eifern und die Zierde deiner Gerechtigkeit wieder herstellen.
  • Hiob 15,34 Denn die Rotte der Ruchlosen ist unfruchtbar, und Feuer frißt die Zelte der Bestechung.
  • Hiob 18,21 So geht es der Wohnung des Ungerechten und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt!
  • Psalm 128,3 Dein Weib ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses, deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.
  • Hiob 20,26–28 Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze, ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht ausgeblasen wird; es frißt weg, was in seinem Zelte übrigg …
  • Hiob 27,13–23 Das ist das Teil, das der gottlose Mensch von Gott, und dies das Erbe, das die Tyrannen vom Allmächtigen erhalten: …
  • Psalm 112,2–3 Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen