Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Sammlung schließt mit Sprüchen über den guten Namen, Reiche und Arme, die Erziehung des Knaben und den Faulen. Spr 22,1–16 Entwurf
  • Die Worte der Weisen beginnen mit einem Aufruf zum Hören. Sie mahnen, Schwache nicht zu berauben, Zornige zu meiden, nicht zu bürgen und alte Grenzen nicht zu verrücken. Spr 22,17–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Einleitung Der Sprecher ruft auf, die Worte der Weisen zu hören. Er lehrt sie, damit der Hörer auf den HERRN vertraut und zuverlässig Auskunft geben kann. Spr 22,17–21 Entwurf
  • Einzelmahnungen Die Weisen mahnen, Schwache nicht zu berauben, Zornige zu meiden, nicht zu bürgen und Trunkenheit zu meiden. Man soll böse Menschen nicht beneiden und den HERRN und den König fürchten. Spr 22,22–24,22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Anmut ist besser als Silber und Gold. 2Reiche und Arme begegnen einander; der HERR hat sie alle gemacht. 3Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; aber die Einfältigen tappen hinein und müssen es büßen. 4Der Lohn der Demut und der Furcht des HERRN ist Reichtum, Ehre und Leben. 5Dornen und Schlingen sind auf dem Wege des Verkehrten; wer seine Seele bewahren will, bleibe fern davon! 6Gewöhnt man einen Knaben an den Weg, den er gehen soll, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird! 7Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist des Gläubigers Knecht. 8Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit. 9Gesegnet wird der Mitleidige; denn er gibt dem Armen von seinem Brot. 10Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf. 11Wer Herzensreinheit liebt und anmutige Lippen hat, dessen Freund ist der König. 12Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, aber er verwirrt die Reden des Betrügers. 13Der Faule spricht: «Es ist ein Löwe draußen; der könnte mich auf offener Straße zerreißen!» 14Ein Hurenmaul ist eine tiefe Grube; wen der HERR strafen will, der fällt hinein. 15Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben. 16Wer einen Armen drückt, bereichert ihn; wer einem Reichen gibt, schadet ihm nur. 17Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre! 18Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal bereitstehen auf deinen Lippen. 19Damit du dein Vertrauen auf den HERRN setzest, lehre ich dich heute, ja, dich! 20Habe ich dir nicht Vortreffliches geschrieben mit Ratschlägen und Lehren, 21daß ich dir kundtäte die zuverlässigen Worte der Wahrheit, damit du wahrheitsgetreuen Bescheid gebest denen, die dich senden? 22Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor! 23Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben. 24Geselle dich nicht zu einem Zornmütigen und begib dich zu keinem Hitzkopf, 25damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnest und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele werde. 26Sei nicht unter denen, welche in die Hand geloben, die sich für Schulden verbürgen; 27denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen? 28Verrücke die ewige Grenze nicht, welche deine Väter gemacht haben. 29Siehst du jemand emsig in seinem Geschäft, der darf sich vor Könige stellen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen.

Querverweise zu Sprüche 22,23

  • Psalm 12,5 Weil denn die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen, spricht der HERR; ich will ins Heil versetzen den, d …
  • Psalm 140,12 Ich weiß, daß der HERR des Elenden Sache führen und dem Armen Recht schaffen wird.
  • Jeremia 51,36 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will deine Sache führen und die Rache für dich vollziehen; und will ihr Meer austrocknen und ihre Quelle ver …
  • Sprüche 23,11 Denn ihr Erlöser ist stark; der wird ihre Sache wider dich führen.
  • 1. Samuel 25,39 Als nun David hörte, daß Nabal tot war, sprach er: Gelobt sei der HERR, der meine Schmach an Nabal gerächt und seinen Knecht vom Unrecht abgehalten …
  • Psalm 35,10 Alle meine Gebeine sollen sagen: HERR, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und die Elenden und Armen von …
  • Psalm 43,1 Schaffe mir Recht, o Gott, und führe meine Sache wider ein liebloses Volk, errette mich von dem falschen und bösen Mann!
  • Jeremia 50,34 Aber ihr Erlöser ist stark, er heißt HERR der Heerscharen; der wird ihre Rechtssache führen, daß er dem Lande Ruhe schaffe, den Bewohnern von Babel …
  • Micha 7,9 Des HERRN Zorn will ich tragen (denn ich habe wider ihn gesündigt), bis er meine Sache ausführt und mir Recht schafft; er wird mich ans Licht heraus …
  • Maleachi 3,5 Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer und wider die Ehebrecher und wider die Meineidigen un …
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • 1. Samuel 24,12 Der HERR wird Richter sein zwischen mir und dir; und der HERR wird mich an dir rächen, aber meine Hand soll nicht über dir sein.
  • Psalm 35,1 Von David. HERR, hadere mit meinen Haderern, streite mit denen, die wider mich streiten!
  • Psalm 68,5 Er ist ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen, Gott, der in seinem Heiligtum wohnt;
  • Jesaja 33,1 Wehe dir, du Verwüster, der doch selbst nicht verwüstet worden ist, du Räuber, den man doch nicht beraubt hat! Wenn du dein Verwüsten vollendet habe …
  • Habakuk 2,8 Denn wie du viele Völker geplündert hast, so sollen alle übriggebliebenen Völker dich plündern wegen des vergossenen Menschenblutes und der Vergewal …
  • 1. Samuel 24,15 Der HERR sei Richter und richte zwischen mir und dir, und er sehe darein und führe meine Sache und spreche mich los von deiner Hand!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen