Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Agur, der Sohn Jakes, bekennt, dass ihm Weisheit fehlt, und fragt, wer die Welt geordnet hat. Er bittet Gott, ihm weder Armut noch Reichtum zu geben. Spr 30,1–9 Entwurf
  • Agur beschreibt ein hochmütiges Geschlecht und nennt in Zahlensprüchen Unersättliches, Unbegreifliches, Unerträgliches und kleine, aber weise Tiere. Wer den Vater verspottet, dessen Auge sollen die Raben aushacken. Spr 30,10–33 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Worte Agurs, des Sohnes Jakes, der Ausspruch, das Manneswort an Itiel, an Itiel und Ukal, nämlich: 2Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand. 3Ich habe keine Weisheit gelernt, daß ich die Erkenntnis des Heiligen besäße. 4Wer stieg zum Himmel empor und fuhr herab? Wer faßte den Wind in seine Fäuste? Wer band die Wasser in ein Kleid? Wer bestimmte alle Enden der Erde? Wie heißt er und wie heißt sein Sohn? Weißt du das? 5Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen. 6Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als Lügner erfunden werdest! 7Zweierlei erbitte ich mir von dir; das wollest du mir nicht versagen, ehe denn ich sterbe: 8Falschheit und Lügenwort entferne von mir; Armut und Reichtum gib mir nicht, nähre mich mit dem mir beschiedenen Brot, 9damit ich nicht aus Übersättigung dich verleugne und sage: «Wer ist der HERR?» daß ich aber auch nicht aus lauter Armut stehle und mich am Namen meines Gottes vergreife. 10Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du dich versündigest! 11Es gibt ein Geschlecht, das seinen Vater verflucht und seine Mutter nicht segnet; 12ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augen und doch von seinem Kot nicht gewaschen ist; 13ein Geschlecht mit was für hohen Augen und erhabenen Augenwimpern! 14ein Geschlecht, dessen Zähne Schwerter und dessen Gebisse Messer sind, um die Elenden aus dem Lande wegzufressen und die Armen aus der Mitte der Menschen. 15Der Blutegel hat zwei Töchter: «Gib her, gib her!» Drei Dinge werden nimmer satt, vier sagen nie: «Es ist genug!»: 16das Totenreich, der verschlossene Mutterleib, die Erde, die des Wassers nicht satt wird, und das Feuer, das nie spricht: «Es ist genug!» 17Ein Auge, das den Vater verspottet, und verachtet, der Mutter zu gehorchen, das müssen die Raben am Bache aushacken und die jungen Adler fressen! 18Drei Dinge sind mir zu wunderbar, ja vier begreife ich nicht: 19des Adlers Weg am Himmel, der Schlange Weg auf einem Felsen, des Schiffes Weg mitten im Meer und des Mannes Weg bei einem Mädchen. 20Ebenso unbegreiflich ist mir der Weg einer Ehebrecherin; sie ißt und wischt ihr Maul und spricht: «Ich habe nichts Böses getan!» 21Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unerträglich: 22unter einem Knecht, wenn er zur Herrschaft kommt; unter einem Nichtswürdigen, wenn er genug zu essen kriegt; 23unter einer Verhaßten, wenn sie zur Frau genommen wird; und unter einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt. 24Diese vier sind die Kleinsten im Lande und doch klüger denn die Weisen: 25die Ameisen, kein starkes Volk, aber sie sammeln im Sommer ihre Speise; 26die Klippdachsen, kein mächtiges Volk, aber sie legen in Felsspalten ihre Wohnung an; 27die Heuschrecken haben keinen König und ziehen doch ganz geordnet aus; 28die Eidechse kannst du mit den Händen fangen, und sie findet sich doch in den Palästen der Könige. 29Diese drei haben einen schönen Gang, und vier schreiten stattlich einher: 30Der Löwe, der stärkste unter den Tieren, kehrt vor niemand um; 31das lendengegürtete [Roß], der Bock, und ein König, der mit seinem Heerbann zieht. 32Bist du närrisch gewesen und stolz und hast Pläne gemacht, so lege die Hand auf den Mund! 33Denn drückt man die Milch, so gibt es Butter, und drückt man die Nase, so gibt es Blut, und drückt man auf den Zorn, so gibt es Streit.

Querverweise zu Sprüche 30,9

  • Hosea 13,6 Als sie aber Weide fanden, wurden sie satt; und als sie satt wurden, erhob sich ihr Herz; darum vergaßen sie mich.
  • 5. Mose 31,20 Wenn ich sie nun in das Land bringe, das ich ihren Vätern zugeschworen habe, das von Milch und Honig fließt, und sie essen und satt und fett werden, …
  • Hesekiel 16,49–50 Siehe, das war die Sünde deiner Schwester Sodom: Hoffart, Sattheit und sorglose Ruhe ward ihr und ihren Töchtern zuteil; aber dem Armen und Dürftige …
  • 5. Mose 8,10–14 Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat. …
  • 5. Mose 32,15 Da aber Jeschurun fett ward, schlug er aus. Du bist fett, dick und feist geworden! Und er ließ fahren den Gott, der ihn gemacht, und verwarf den Fel …
  • Nehemia 9,25–26 Und sie eroberten feste Städte und ein fettes Land und nahmen Häuser in Besitz, mit allerlei Gut gefüllt, ausgehauene Brunnen, Weinberge, Ölbäume un …
  • Hiob 31,24–28 Habe ich mein Vertrauen auf Gold gesetzt und zu dem feinen Gold gesagt: …
  • 5. Mose 6,10–12 Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat, daß er dir große und gute …
  • 2. Mose 20,7 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht!
  • Jeremia 2,31 O du [böses] Geschlecht, beachte doch das Wort des HERRN! Bin ich denn für Israel eine Wüste gewesen oder ein Land der Finsternis? Warum spricht den …
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • Josua 24,27 Und Josua sprach zum ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge gegen uns sein; denn er hat alle Reden gehört, welche der HERR mit uns geredet hat, …
  • Hesekiel 16,14–15 Und dein Ruhm erscholl unter den Heiden wegen deiner Schönheit; denn sie war ganz vollkommen infolge des Schmuckes, welchen ich dir angelegt hatte, …
  • Matthäus 26,72 Und er leugnete abermals mit einem Schwur: Ich kenne den Menschen nicht!
  • Matthäus 26,74 Da fing er an zu fluchen und zu schwören: Ich kenne den Menschen nicht! Und alsbald krähte der Hahn.
  • Apostelgeschichte 12,22–23 Das Volk aber rief ihm zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen! …
  • 2. Mose 5,2 Der Pharao antwortete: Wer ist der HERR, dessen Stimme ich hören soll, um Israel ziehen zu lassen? Ich weiß nichts von dem HERRN, ich will auch Isra …
  • 3. Mose 5,1 Wenn eine Seele dadurch sündigt, daß sie etwas nicht anzeigt, wiewohl sie die Beschwörung vernommen hat und Zeuge ist, daß sie es entweder gesehen o …
  • Sprüche 6,30–31 Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um sein Leben zu fristen, wenn er Hunger hat; …
  • Sprüche 29,24 Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er hört den Fluch und zeigt es nicht an.
  • 2. Chronik 32,15–17 So lasset euch nun durch Hiskia nicht verführen und lasset euch nicht also von ihm bereden und glaubet ihm nicht! Denn da kein Gott irgend einer Nat …
  • Psalm 125,3 Denn das Zepter der Ungerechtigkeit wird nicht auf dem Erbteil der Gerechten bleiben, auf daß die Gerechten ihre Hände nicht ausstrecken zur Ungerec …
  • Daniel 4,17 Im Rat der Wächter wurde das beschlossen und von den Heiligen besprochen und verlangt, damit die Lebendigen erkennen, daß der Höchste Gewalt hat übe …
  • Daniel 4,30 da hob der König an und sprach: «Ist das nicht die große Babel, die ich mir erbaut habe zur königlichen Residenz, kraft meines Reichtums und zu Ehre …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen