Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Vater gibt weiter, was sein eigener Vater ihn gelehrt hat: Weisheit erwerben und festhalten. Sie wird den, der sie liebt, ehren. Spr 4,1–9 Entwurf
  • Der Sohn soll den Pfad der Gottlosen meiden. Der Weg des Gerechten gleicht wachsendem Licht, der Weg der Gottlosen dichter Finsternis. Spr 4,10–19 Entwurf
  • Der Vater mahnt, sein Herz zu behüten, falsche Reden zu meiden und geradeaus zu gehen, ohne vom Weg abzuweichen. Spr 4,20–27 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset! 2Denn ich habe euch eine gute Lehre gegeben; verlasset meine Gebote nicht! 3Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter, 4da lehrte er mich und sprach zu mir: Dein Herz halte meine Worte fest; bewahre meine Gebote, so wirst du leben! 5Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab! 6Verlaß du sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe du sie, so wird sie dich behüten! 7Der Weisheit Anfang ist: Erwirb Weisheit und um allen deinen Erwerb erwirb Verstand! 8Halte sie hoch, so wird sie dich erhöhen; sie wird dich ehren, wenn du sie liebst. 9Sie wird deinem Haupt einen lieblichen Kranz verleihen, eine prächtige Krone wird sie dir reichen. 10Höre, mein Sohn, nimm meine Lehren an, sie werden dir das Leben verlängern! 11Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn. 12Gehst du, so wird dein Schritt nicht gehemmt, und wenn du läufst, so wirst du nicht straucheln. 13Halte unablässig fest an der Zucht, bewahre sie; denn sie ist dein Leben. 14Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen! 15Meide ihn, überschreite ihn nicht einmal, weiche davon und gehe vorüber! 16Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Böses getan; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben. 17Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein. 18Aber des Gerechten Pfad ist wie des Lichtes Glanz, das immer heller leuchtet bis zum vollen Tag. 19Der Gottlosen Weg ist dichte Finsternis; sie wissen nicht, worüber sie straucheln. 20Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden! 21Laß sie nie von deinen Augen weichen, bewahre sie im innersten Herzen! 22Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib. 23Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus. 24Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir! 25Laß deine Augen geradeaus schauen und deine Augenlider stracks vor dich blicken. 26Erwäge wohl deine Schritte, und alle deine Wege seien bestimmt; 27weiche weder zur Rechten noch zur Linken, halte deinen Fuß vom Bösen fern!

Querverweise zu Sprüche 4,1

  • Hebräer 2,1 Darum sollen wir desto mehr auf das achten, was wir gehört haben, damit wir nicht etwa daran vorbeigleiten.
  • Psalm 34,11 Kommt her, ihr Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren!
  • Sprüche 1,8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!
  • Sprüche 2,1–5 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst, …
  • Sprüche 5,1 Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Belehrung zu;
  • 1. Thessalonicher 2,11–12 wie ihr ja wisset, daß wir jeden einzelnen von euch, wie ein Vater seine Kinder, ermahnt und ermutigt und beschworen haben, …
  • Sprüche 7,4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zum Verstand: Du bist mein Vertrauter!
  • Sprüche 19,20 Gehorche dem Rat und nimm die Züchtigung an, damit du endlich weise wirst!
  • Sprüche 22,17 Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre!
  • Sprüche 6,20–23 Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! …
Alle 11 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 8,32–36 Und nun, ihr Söhne, gehorchet mir! Wohl denen, die meine Wege bewahren! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen