Sprüche 5
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Lippen der fremden Frau triefen von Honig, aber ihr Weg führt zum Tod. Wer sich ihr nähert, verliert Ehre und Vermögen und bereut es am Ende. Spr 5,1–14 Entwurf
- Der Sohn soll sich an der Frau seiner Jugend freuen und keine Fremde umarmen. Der HERR sieht alle Wege, und den Gottlosen fangen seine eigenen Sünden. Spr 5,15–23 Entwurf
1Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Belehrung zu; 2daß du Vorsicht übest und deine Lippen Erkenntnis bewahren. 3Denn von Honig triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen; 4aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert; 5ihre Füße laufen zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu; 6den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt. 7Und nun, ihr Söhne, höret mir zu und weichet nicht von den Reden meines Mundes! 8Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses! 9Daß du nicht Fremden deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen; 10daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und du dich nicht abmühen müssest für eines andern Haus, 11also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen müssest: 12Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet? 13Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt! 14Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde! 15Trinke Wasser aus deinem Born und Ströme aus deinem Brunnen! 16Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze? 17Sie sollen dir allein gehören und keinem Fremden neben dir! 18Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend! 19Die liebliche Hindin, die anmutige Gemse, möge dich ihr Busen allezeit ergötzen, mögest du dich an ihrer Liebe stets berauschen! 20Warum aber, mein Sohn, wolltest du dich an einer andern vergehen und den Busen einer Fremden umarmen? 21Denn eines jeglichen Wege liegen klar vor den Augen des HERRN, und er achtet auf alle seine Pfade! 22Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten. 23Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Sprüche 5,22
- Sprüche 1,31–32 Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen! …
- Sprüche 11,5 Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall.
- 4. Mose 32,23 Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr euch an dem HERRN versündigt und werdet erfahren, was für eine Strafe euch treffen wird!
- Psalm 9,15 Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie gemacht; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich gestellt.
- Sprüche 1,18 sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach.
- Hosea 4,11–14 Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand. …
- Epheser 5,5–6 Denn das sollt ihr wissen, daß kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger (der ein Götzendiener ist), Erbteil hat im Reiche Christi und Gottes. …
- Psalm 7,15–16 Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt und ist in die Grube gefallen, die er gemacht. …
- Sprüche 11,3 Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtrünnigen zugrunde.
- Prediger 7,26 und nun finde ich, bitterer als der Tod ist das Weib, deren Herz ein Fangnetz ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott gefällt, wird ihr entrinnen …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Jeremia 2,19 Du strafst dich selbst mit deiner Bosheit und züchtigst dich selbst mit deinem Abfall und sollst erfahren und einsehen, wie böse und bitter es ist, …
- 1. Korinther 5,9–10 Ich habe euch in dem Brief geschrieben, daß ihr keinen Umgang mit Unzüchtigen haben sollt; …
- Galater 5,19–21 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinigkeit, Ausschweifung; …
- Galater 6,7–8 Irret euch nicht; Gott läßt seiner nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er ernten. …
- Hebräer 13,4 Die Ehe ist von allen in Ehren zu halten und das Ehebett unbefleckt; denn Hurer und Ehebrecher wird Gott richten!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen