Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer sich für einen anderen verbürgt hat, soll sich eilig daraus lösen. Der Faule wird zur Ameise geschickt, denn sonst überfällt ihn die Armut. Spr 6,1–11 Entwurf
  • Ein nichtswürdiger Mensch stiftet mit falschen Reden Streit und wird plötzlich zusammenbrechen. Es folgen sechs, ja sieben Dinge, die der HERR hasst, darunter stolze Augen, Lüge und Blutvergießen. Spr 6,12–19 Entwurf
  • Das Gebot der Eltern soll vor der Frau eines anderen bewahren. Wer Ehebruch begeht, ruiniert sich selbst, und der Zorn des betrogenen Mannes lässt sich durch kein Lösegeld besänftigen. Spr 6,20–35 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Warnungen vor Bürgschaftsleistung, Trägheit, Falschheit und allem gottverhaßten Wesen Die Sprüche warnen vor Bürgschaft, Faulheit und falschen Menschen, die Streit stiften. Sie nennen sieben Dinge, die dem HERRN ein Gräuel sind. Spr 6,1–19 Entwurf
  • Erneute Warnung vor dem Verkehr mit Ehebrecherinnen Das Gebot der Eltern ist ein Licht und bewahrt vor der Frau eines anderen. Wer Ehebruch begeht, bleibt nicht ungestraft und muss den unversöhnlichen Zorn des Ehemanns fürchten. Spr 6,20–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, hast du dich für deinen Nächsten verbürgt, für einen Fremden dich durch Handschlag verpflichtet; 2bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes, 3so tue doch das, mein Sohn: Rette dich; denn du bist in die Hand deines Nächsten geraten! Darum gehe hin, wirf dich vor ihm nieder und bestürme deinen Nächsten. 4Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer! 5Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers! 6Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne: 7obwohl sie keinen Fürsten, noch Hauptmann, noch Herrscher hat, 8bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise. 9Wie lange willst du liegen bleiben, du Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? 10«Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, ein wenig die Hände in den Schoß legen, um zu ruhen»: 11so holt dich die Armut ein wie ein Schnelläufer, und der Mangel wie ein Leichtbewaffneter! 12Ein Taugenichts, ein nichtswürdiger Mensch ist, wer falsche Reden führt 13und dabei mit seinen Augen blinzelt, Kratzfüße macht und die Hände reibt. 14Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an. 15Darum wird sein Schicksal plötzlich über ihn kommen, augenblicklich wird er zusammenbrechen, unrettbar. 16Diese sechs [Stücke] haßt der HERR, und sieben sind seiner Seele ein Greuel: 17stolze Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 18ein Herz, das böse Pläne schmiedet, Füße, die schnell zum Bösen laufen, 19ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft. 20Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! 21Binde sie beständig auf dein Herz, hänge sie um deinen Hals; 22auf deinen Gängen sollen sie dich geleiten, auf deinem Lager dich behüten und wenn du aufstehst, dir in den Sinn kommen! 23Denn das Gebot ist eine Leuchte, und die Lehre ist ein Licht, Zucht und Vermahnung sind ein Weg des Lebens. 24Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden; 25daß du in deinem Herzen nicht nach ihrer Schönheit begehrest und sie dich nicht fange mit ihren Augenwimpern. 26Denn um einer Hure willen kommt man an den Bettelstab, und eines andern Weib gefährdet die teure Seele! 27Kann jemand Feuer in seinem Busen tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten? 28Oder kann einer auf glühenden Kohlen laufen, ohne die Füße zu verbrennen? 29Also geht auch keiner ungestraft zu seines Nächsten Eheweib und rührt sie an! 30Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um sein Leben zu fristen, wenn er Hunger hat; 31wird er ertappt, so muß er siebenfach bezahlen und alles hergeben, was er im Hause hat; 32wer aber ein Weib zum Ehebruch verführt, der ist ein herzloser Mensch; er ruiniert seine eigene Seele, indem er solches tut. 33Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen; 34denn der Zorn des Mannes glüht, und am Tage der Rache wird er nicht schonen; 35er sieht kein Lösegeld an und läßt sich durch das größte Geschenk nicht besänftigen.

Querverweise zu Sprüche 6,12

  • Matthäus 12,34 Schlangenbrut, wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  • Sprüche 4,24 Enthalte dich falscher Worte, und verdrehte Reden seien fern von dir!
  • Sprüche 16,27 Ein Nichtsnutz gräbt Unglücksgruben, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer.
  • 1. Timotheus 5,13 Zugleich sind sie auch müßig und lernen in den Häusern herumlaufen; und nicht nur müßig, sondern auch geschwätzig und vorwitzig und reden, was sich …
  • Psalm 52,2–4 Deine Zunge trachtet nach Schaden; wie ein scharfes Schermesser, so heimtückisch ist sie. …
  • Psalm 59,7 Siehe, ihr Mund sprudelt [Böses], Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken:] «Wer hört es?»
  • Sprüche 8,13 Die Furcht des HERRN ist ein Hassen des Bösen; Stolz und Übermut, schlechten Wandel und ein verdrehtes Maul hasse ich.
  • Sprüche 17,4 Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr.
  • Apostelgeschichte 20,30 auch aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen, die verkehrte Dinge reden, um die Jünger auf ihre Seite zu ziehen.
  • Titus 1,10–11 Denn es gibt viele widerspenstige, eitle Schwätzer, die den Leuten den Kopf verwirren, allermeist die aus der Beschneidung. …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Psalm 10,3 Denn der Gottlose rühmt sich der Gelüste seines Herzens, und der Habsüchtige verwünscht, verlästert den HERRN.
  • Psalm 10,7 Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not.
  • Psalm 36,3 Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig und gut zu sein.
  • Psalm 73,8–9 Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt. …
  • Sprüche 2,12 um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;
  • Sprüche 6,14 Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.
  • Sprüche 11,6 Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie; aber die Hinterlistigen fangen sich durch ihre eigene Gier.
  • Jakobus 3,6 Auch die Zunge ist ein Feuer. Als die Welt der Ungerechtigkeit nimmt die Zunge ihren Platz ein unter unsren Gliedern; sie befleckt den ganzen Leib u …
  • 1. Samuel 17,28 Aber Eliab, sein ältester Bruder, hörte ihn mit den Männern reden. Da entbrannte Eliabs Zorn wider David, und er sprach: Warum bist du herabgekommen …
  • Jeremia 24,2 der eine Korb enthielt sehr gute Feigen, wie die Frühfeigen sind; im andern Korb aber waren sehr schlechte Feigen, die man vor Schlechtigkeit nicht …
  • Jeremia 24,8–10 Aber wie die schlechten Feigen so schlecht sind, daß man sie nicht genießen kann, so will ich, spricht der HERR, Zedekia, den König von Juda, behand …
  • Jakobus 1,21 Darum leget allen Schmutz und Vorrat von Bosheit ab und nehmet mit Sanftmut das [euch] eingepflanzte Wort auf, welches eure Seelen retten kann!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen