1. Mose 13
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Weil ihre Herden zu groß werden, trennen sich Abram und Lot, und Lot wählt die wasserreiche Jordanaue bis nach Sodom. 1Mo 13,1–13 Entwurf
- Der HERR verheißt Abram und seinen Nachkommen das ganze Land, und Abram lässt sich bei den Eichen Mamres in Hebron nieder. 1Mo 13,14–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Abrams Rückkehr nach Südpalästina; Lot trennt sich von ihm Abram kehrt reich aus Ägypten zurück und ruft an seinem früheren Altar bei Bethel den Namen des HERRN an. 1Mo 13,1–4 Entwurf
- Abrams Friedensliebe gegenüber Lot; seine Auseinandersetzung mit Lot Weil die Herden von Abram und Lot zu groß sind, streiten ihre Hirten. Abram schlägt Lot vor, sich zu trennen, und lässt ihn das Land wählen. 1Mo 13,5–9 Entwurf
- Lots Wegzug nach dem Jordantal Lot wählt die wasserreiche Jordanaue und zieht bis nach Sodom, dessen Leute schwer gegen den HERRN sündigen. 1Mo 13,10–13 Entwurf
- Dem selbstlosen Abram wird abermals der Besitz Kanaans verheißen Der HERR verheißt Abram das ganze Land und Nachkommen wie den Staub der Erde. Abram lässt sich bei den Eichen Mamres in Hebron nieder und baut einen Altar. 1Mo 13,14–18 Entwurf
1Und Abram zog mit seinem Weib und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in das südliche Kanaan. 2Und Abram war sehr reich an Vieh, Silber und Gold. 3Und er kam auf seinen Nomadenzügen von Süden her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, da sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai, 4an die Stätte des Altars, welchen er in der ersten Zeit gemacht hatte; und Abram rief daselbst den Namen des HERRN an. 5Aber auch Lot, der mit Abram ging, hatte Schafe, Rinder und Zelte. 6Und das Land mochte es nicht ertragen, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben. 7Und es entstand Streit zwischen den Hirten über Abrams Vieh und den Hirten über Lots Vieh; auch wohnten zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande. 8Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Zank sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder. 9Steht dir nicht das ganze Land offen? Trenne dich von mir! Willst du zur Linken, so gehe ich zur Rechten; und willst du zur Rechten, so gehe ich zur Linken. 10Da hob Lot seine Augen auf und besah die ganze Jordanaue; denn sie war allenthalben bewässert, wie ein Garten des HERRN, wie Ägyptenland, bis nach Zoar hinab, ehe der HERR Sodom und Gomorra verderbte. 11Darum erwählte sich Lot die ganze Jordanaue und zog gegen Osten. Also trennte sich ein Bruder von dem andern. 12Abram wohnte im Lande Kanaan und Lot in den Städten der Aue und zeltete bis nach Sodom hin. 13Aber die Leute zu Sodom waren schlecht und sündigten sehr wider den HERRN. 14Der HERR aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue von dem Orte, da du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen! 15Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig. 16Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf Erden; wenn ein Mensch den Staub auf Erden zählen kann, so soll man auch deinen Samen zählen. 17Mache dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben. 18Da brach Abram auf, kam und wohnte bei den Eichen Mamres zu Hebron und baute daselbst dem HERRN einen Altar.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Mose 13,15
- 2. Chronik 20,7 Hast nicht du, unser Gott, die Einwohner dieses Landes vor deinem Volk Israel vertrieben und hast es dem Samen Abrahams, deines Freundes, gegeben, a …
- 1. Mose 12,7 Da erschien der HERR dem Abram und sprach: Deinem Samen will ich dies Land geben! Und er baute daselbst einen Altar dem HERRN, der ihm erschienen war.
- 1. Mose 15,18 An dem Tage machte der HERR einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habe ich dieses Land gegeben, vom Fluß Ägyptens bis an den großen Strom, d …
- 1. Mose 35,12 das Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!
- Psalm 37,22 Denn die [vom HERRN] Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.
- Apostelgeschichte 7,5 Und er gab ihm kein Erbteil darin, auch nicht einen Fuß breit, und verhieß, es ihm und seinem Samen nach ihm zum Eigentum zu geben, obwohl er kein K …
- Nehemia 9,7–8 Du, HERR, bist der Gott, der Abram erwählt und aus Ur in Chaldäa geführt und mit dem Namen Abraham benannt hat. …
- Psalm 37,29 Die Gerechten werden das Land ererben und für immer darin wohnen.
- Psalm 105,9–12 [des Bundes,] den er mit Abraham geschlossen, seines Eides, den er Isaak geschworen hat. …
- 1. Mose 17,7–8 Und ich will meinen Bund aufrichten zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir von Geschlecht zu Geschlecht, daß es ein ewiger Bund sei; also, d …
Alle 24 Querverweise anzeigen
- 1. Mose 24,7 Der HERR, der Gott des Himmels, der mich von meines Vaters Hause und aus dem Lande meiner Geburt genommen und mit mir geredet und mir auch geschwore …
- 1. Mose 26,3–4 Sei ein Fremdling in diesem Lande, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich dieses ganze Land geben und will de …
- 1. Mose 28,4 und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, darin du ein Fremdling bist, das Gott dem Abraham gegeben …
- 1. Mose 28,13 Und siehe, der HERR stand oben darauf und sprach: Ich bin der HERR, der Gott deines Vaters Abraham und der Gott Isaaks; das Land, darauf du liegst, …
- 1. Mose 48,4 und sprach zu mir: Siehe, ich will dich fruchtbar machen und dich mehren und dich zu einer Völkergemeinde machen, und ich will deinem Samen nach dir …
- 2. Mose 33,1 Der HERR sprach zu Mose: Gehe hin, ziehe von dannen, du und das Volk, das du aus Ägypten geführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob …
- 4. Mose 34,2 Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, so ist dies das Land, das euch als Erbteil zufällt: das Land Kanaan samt seinem Gebiet.
- 4. Mose 34,12–29 und komme herab an den Jordan, und ihr Ausgang sei bei dem Salzmeer. Das sei euer Land nach seinen Grenzen ringsum. …
- 5. Mose 26,2–4 so sollst du von den Erstlingen aller Früchte der Erde nehmen, die du von deinem Lande bekommst, die der HERR, dein Gott, dir gibt, und sollst sie i …
- 5. Mose 34,4 Und der HERR sprach zu ihm: Dies ist das Land, welches ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, als ich sprach: «Deinem Samen will ich es geb …
- Matthäus 5,5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben!
- Psalm 112,1–2 Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten! …
- Jesaja 63,18 Nur kurze Zeit hat dein heiliges Volk es besessen, unsere Feinde haben dein Heiligtum zertreten;
- 1. Mose 18,18 da Abraham gewiß ein großes und starkes Volk werden soll, und alle Völker auf Erden in ihm sollen gesegnet werden?
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen