2. Könige 20
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Jesaja kündigt dem kranken Hiskia den Tod an, doch auf sein Gebet hin schenkt der HERR ihm fünfzehn weitere Jahre. Als Zeichen lässt der HERR den Schatten an der Sonnenuhr des Ahas zehn Stufen zurückgehen. 2Kön 20,1–11 Entwurf
- Hiskia zeigt Gesandten aus Babel alle seine Schätze, und Jesaja kündigt an, dass alles und auch Nachkommen Hiskias nach Babel gebracht werden. Hiskia nennt das Wort gut, da zu seinen Lebzeiten Frieden sein werde. 2Kön 20,12–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Hiskias Krankheit und Genesung; die Gesandtschaft aus Babylon Jesaja kündigt dem todkranken Hiskia den Tod an, doch Hiskia betet und weint. Der HERR verheißt ihm Heilung, fünfzehn weitere Jahre und Rettung vor Assyrien, und Hiskia wird gesund. 2Kön 20,1–7 Entwurf
- Das göttliche Wunderzeichen an der Sonnenuhr Hiskia bittet um ein Zeichen. Auf Jesajas Gebet lässt der HERR den Schatten an der Sonnenuhr des Ahas zehn Stufen zurückgehen. 2Kön 20,8–11 Entwurf
- Gesandtschaft Merodach-Baladans aus Babylon Berodach-Baladan, König von Babel, schickt Briefe und Geschenke an Hiskia, weil er von seiner Krankheit gehört hat. Hiskia zeigt den Gesandten alle seine Schätze. 2Kön 20,12–13 Entwurf
- Jesajas Strafrede über die unvorsichtige Prunksucht des Königs und seine Weissagung über die babylonische Gefangenschaft Jesaja kündigt an, dass alle Schätze nach Babel gebracht werden und Nachkommen Hiskias dort Kämmerer im Palast werden. 2Kön 20,14–18 Entwurf
- Hiskias gottergebene, aber reuelose Antwort Hiskia nennt das Wort des HERRN gut, denn zu seinen Lebzeiten werde Frieden und Sicherheit sein. 2Kön 20,19 Entwurf
- Schlußwort zur Geschichte Hiskias Hiskia hat einen Teich und eine Wasserleitung in die Stadt gebaut. Nach seinem Tod wird sein Sohn Manasse König. 2Kön 20,20–21 Entwurf
1Zu der Zeit ward Hiskia todkrank. Und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, kam und sprach zu ihm: So spricht der HERR: Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben! 2Er aber wandte sein Angesicht gegen die Wand, betete zum HERRN und sprach: 3Ach, HERR, gedenke doch, daß ich in Wahrheit und von ganzem Herzen vor dir gewandelt und getan habe, was gut ist in deinen Augen! 4Und Hiskia weinte sehr. Als aber Jesaja noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen war, erging das Wort des HERRN an ihn und sprach: 5Kehre um und sage zu Hiskia, dem Fürsten meines Volks: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet erhört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will dich gesund machen; am dritten Tage wirst du in das Haus des HERRN hinaufgehen; 6und ich will fünfzehn Jahre zu deinem Leben hinzutun und dich und diese Stadt von der Hand des Königs von Assyrien erretten und diese Stadt beschirmen, um meinetwillen und um meines Knechtes David willen. 7Und Jesaja sprach: Bringt eine getrocknete Feigenmasse her! Und als sie eine solche brachten, legten sie dieselbe auf das Geschwür; und er ward gesund. 8Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR gesund machen wird und daß ich am dritten Tage in das Haus des HERRN hinaufgehen werde? 9Jesaja sprach: Dies sei dir das Zeichen vom HERRN, daß der HERR tun wird, was er gesagt hat: Soll der Schatten zehn Stufen vorwärtsgehen, oder zehn Stufen zurückkehren? 10Hiskia sprach: Es ist ein Leichtes, daß der Schatten zehn Stufen abwärtsgehe; nicht also, sondern der Schatten soll zehn Stufen zurückgehen! 11Da rief der Prophet Jesaja den HERRN an; und er ließ an dem Sonnenzeiger des Ahas den Schatten, welcher abwärts gegangen war, um zehn Stufen zurückgehen. 12Zu der Zeit sandte Berodach-Baladan, der Sohn Baladans, König zu Babel, Briefe und Geschenke zu Hiskia; denn er hatte gehört, daß Hiskia krank gewesen. 13Hiskia aber schenkte ihnen Gehör und zeigte ihnen sein ganzes Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das beste Öl und das Zeughaus und alles, was in seinen Schatzhäusern vorhanden war. Es war nichts in seinem Hause und in seiner ganzen Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht zeigte. 14Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und sprach zu ihm: Was haben diese Leute gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Hiskia sprach: Sie sind aus fernem Lande zu mir gekommen, von Babel. 15Er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und es ist nichts in meinen Schatzhäusern, was ich ihnen nicht gezeigt habe. 16Da sprach Jesaja zu Hiskia: 17Höre das Wort des HERRN! Siehe, es kommt die Zeit, daß alles, was in deinem Hause ist und was deine Väter bis auf diesen Tag gesammelt haben, gen Babel hinweggetragen werden wird; es wird nichts übriggelassen werden, spricht der HERR! 18Auch von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man nehmen, daß sie Kämmerer seien im Palast des Königs zu Babel! 19Hiskia aber sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN, welches du geredet hast, ist gut. Und er sprach: Es wird ja doch Friede und Sicherheit sein zu meinen Lebzeiten! 20Was aber mehr von Hiskia zu sagen ist, und alle seine Macht, und wie er den Teich und die Wasserleitung gemacht, womit er Wasser in die Stadt geleitet hat, ist das nicht beschrieben in der Chronik der Könige von Juda? 21Und Hiskia legte sich zu seinen Vätern; und sein Sohn Manasse ward König an seiner Statt.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Könige 20,5
- Psalm 66,19–20 aber wahrlich, Gott hat erhört, er hat auf die Stimme meines Flehens geachtet. …
- Jesaja 38,5 Gehe und sprich zu Hiskia: So läßt dir der HERR, der Gott deines Vaters David, sagen: Ich habe dein Gebet erhört und deine Tränen angesehen. Siehe, …
- 1. Samuel 9,16 Morgen um diese Zeit will ich einen Mann aus dem Lande Benjamin zu dir senden, den sollst du zum Fürsten über mein Volk Israel salben, daß er mein V …
- 2. Könige 19,20 Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und ließ ihm sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Was du wegen Sanheribs, des Königs von Ass …
- Psalm 39,12 HERR, höre mein Gebet und vernimm mein Schreien; schweige nicht zu meinen Tränen; denn ich bin ein Gast bei dir, ein Pilgrim wie alle meine Väter.
- Psalm 126,5 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
- Psalm 147,3 Er heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und lindert ihre Schmerzen;
- Jakobus 5,14–15 Ist jemand von euch krank, der lasse die Ältesten der Gemeinde zu sich rufen; und sie sollen über ihn beten und ihn dabei mit Öl salben im Namen des …
- Psalm 56,8 Du zählst, wie oft ich fliehen muß; sammle meine Tränen in deinen Schlauch! Stehen sie nicht in deinem Buch?
- Offenbarung 7,17 denn das Lamm, das inmitten des Thrones ist, wird sie weiden und sie leiten zu Wasserquellen des Lebens, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihr …
Alle 31 Querverweise anzeigen
- Psalm 118,17–19 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen. …
- Matthäus 22,32 «Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs»? Er ist aber nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
- Lukas 1,13 Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! Denn dein Gebet ist erhört worden, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, …
- 2. Mose 15,26 Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was vor ihm recht ist, und seine Gebote zu Ohren fassen und alle seine Satzungen ha …
- Josua 5,14–15 Er sprach: Nein, sondern ich bin der Fürst über das Heer des HERRN; jetzt bin ich gekommen! Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an …
- 1. Samuel 10,1 Da nahm Samuel die Ölflasche und goß sie auf sein Haupt und küßte ihn und sprach: Hat dich nicht der HERR zum Fürsten über sein Erbteil gesalbt?
- Hiob 33,19–26 Er züchtigt ihn mit Schmerzen auf seinem Lager, ein hartes Gericht geht über seinen Leib, …
- Johannes 5,14 Darnach findet ihn Jesus im Tempel und spricht zu ihm: Siehe zu, du bist gesund geworden; sündige hinfort nicht mehr, damit dir nicht etwas Ärgeres …
- 5. Mose 32,39 Sehet nun, daß Ich, Ich allein es bin und kein Gott neben mir ist. Ich kann töten und lebendig machen, ich kann zerschlagen und kann heilen, und nie …
- 2. Samuel 5,2 Schon je und je, als Saul noch König über uns war, führtest du Israel aus und ein. Dazu hat der HERR dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, …
- 1. Chronik 17,2–4 Alles, was in deinem Herzen ist, das tue, denn Gott ist mit dir! …
- Jesaja 38,22 Da fragte Hiskia: Wie steht es mit dem Zeichen? Ich möchte hinaufgehen ins Haus des HERRN!
- Hebräer 2,10 Denn es ziemte dem, um dessentwillen alles und durch den alles ist, als er viele Kinder zur Herrlichkeit führte, den Anführer ihres Heils durch Leid …
- 2. Könige 20,7–8 Und Jesaja sprach: Bringt eine getrocknete Feigenmasse her! Und als sie eine solche brachten, legten sie dieselbe auf das Geschwür; und er ward gesu …
- Psalm 65,2 Du erhörst Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir!
- Psalm 116,12–14 Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir? …
- Jesaja 55,3 Neiget eure Ohren und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben! Denn ich will euch einen ewigen Bund gewähren: die Gnadengüter Davids, die …
- 2. Samuel 7,3–5 Natan sprach zum König: Gehe hin und tue alles, was in deinem Herzen ist, denn der HERR ist mit dir! …
- 2. Chronik 13,12 Und siehe, mit uns an unserer Spitze ist Gott und seine Priester und die Lärmtrompeten, daß man wider euch Lärm blase. Ihr Kinder Israel, streitet n …
- 2. Chronik 34,3 Denn im achten Jahr seines Königreichs, als er noch ein Knabe war, fing er an, den Gott seines Vaters David zu suchen; und im zwölften Jahr fing er …
- Psalm 66,13–15 Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen