Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Bezaleel fertigt die Lade mit dem Sühndeckel und den Cherubim sowie den Tisch mit seinen Geräten. 2Mo 37,1–16 Entwurf
  • Bezaleel fertigt den Leuchter, den Räucheraltar, das Salböl und das Räucherwerk. 2Mo 37,17–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Die Lade mit der Deckplatte Bezaleel fertigt die vergoldete Lade und den goldenen Sühndeckel mit zwei Cherubim. 2Mo 37,1–9 Entwurf
  • Der Tisch für die Schaubrote und Trankopfer Bezaleel fertigt den vergoldeten Tisch und seine goldenen Geräte für die Trankopfer. 2Mo 37,10–16 Entwurf
  • Der goldene Leuchter Bezaleel fertigt aus einem Zentner reinem Gold den Leuchter mit sieben Lampen. 2Mo 37,17–24 Entwurf
  • Der Räucheraltar Bezaleel fertigt den vergoldeten Räucheraltar mit Hörnern und Tragstangen. 2Mo 37,25–28 Entwurf
  • Das heilige Salböl und Räucherwerk Bezaleel bereitet das heilige Salböl und das Räucherwerk. 2Mo 37,29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und Bezaleel machte die Lade von Akazienholz, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit und anderthalb Ellen hoch, 2und überzog sie mit reinem Gold inwendig und auswendig, und machte ihr einen goldenen Kranz ringsum. 3Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeder Seite zwei. 4Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold 5und tat sie in die Ringe an den Seiten der Lade, daß man sie tragen konnte. 6Und machte den Sühndeckel von reinem Golde, dreieinhalb Ellen lang und anderthalb Ellen breit. 7Und machte zwei Cherubim von getriebenem Gold an die beiden Enden des Sühndeckels, 8einen Cherub an diesem Ende und den andern an jenem Ende; zwei Cherubim machte er an beiden Enden des Sühndeckels. 9Und die Cherubim breiteten ihre Flügel aus von oben her und deckten damit den Sühndeckel, und ihre Angesichter waren einander zugekehrt und sahen auf den Sühndeckel. 10Und er machte den Tisch von Akazienholz zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch, 11und überzog ihn mit reinem Gold und machte ihm einen goldenen Kranz ringsum, 12und machte ihm eine Leiste ringsum, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her, 13und goß dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken, an seine vier Füße, 14dicht unter die Leiste, daß man die Stangen darein tun und so den Tisch tragen konnte. 15Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch damit zu tragen. 16Und machte auch von reinem Golde die Geräte auf dem Tisch, seine Schüsseln, seine Schalen, seine Becher und seine Kannen, um mit ihnen Trankopfer zu spenden. 17Und er machte den Leuchter von reinem getriebenem Gold, daran war der Schaft mit Armen, Kelchen, Knoten und Blumen. 18Sechs Arme gingen von seinen Seiten aus, von jeder Seite drei Arme. 19An jedem Arm waren drei Kelche wie Mandelblüten, dazu ihre Knoten und Blumen; auf diese Weise gingen die sechs Arme aus dem Leuchter hervor. 20An dem Schaft aber waren vier Kelche wie Mandelblüten mit Knoten und Blumen, 21unter je zwei Armen ein Knoten, bei allen sechs Armen, die aus dem Leuchter gingen. 22Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold. 23Er machte auch sieben Lampen mit ihren Lichtscheren und Pfannen von reinem Gold. 24Aus einem Zentner reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte. 25Er machte auch den Räucheraltar von Akazienholz, eine Elle lang und eine Elle breit, viereckig, und zwei Ellen hoch mit seinen Hörnern, die aus ihm hervorgingen, 26und überzog ihn mit reinem Golde, seine Platte und seine Wände ringsum und seine Hörner und machte ihm einen Kranz ringsum von reinem Gold; 27und zwei goldene Ringe unter dem Kranz zu beiden Seiten, daß man Stangen darein tue, um ihn zu tragen. 28Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold. 29und er machte das heilige Salböl und Räucherwerk von reiner Spezerei, nach der Kunst des Salbenbereiters.

Querverweise zu 2. Mose 37,29

  • 2. Mose 30,23–38 Nimm dir wohlriechende, auserlesene Spezereien: fünfhundert Schekel selbstausgeflossene Myrrhen und halb so viel Zimmet, also zweihundertundfünfzig, …
  • Psalm 14,1–2 Dem Vorsänger. Von David. Der Tor spricht in seinem Herzen: «Es ist kein Gott!» Sie begehen verderbliche und greuliche Handlungen; keiner ist, der G …
  • Psalm 23,5 Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
  • Psalm 92,10 Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich werde übergossen mit frischem Öl;
  • Psalm 141,2 Mein Gebet steige vor dir auf wie Räucherwerk, meiner Hände Aufheben sei wie das Abendopfer.
  • Prediger 10,1 Giftige Fliegen machen das Öl des Salbenbereiters stinkend und faulend; ein wenig Torheit kommt teurer zu stehen als Weisheit und Ehre!
  • Jesaja 11,2 auf demselben wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rats und der Stärke, der Geist der Erkenntnis …
  • Jesaja 61,1 Der Geist Gottes, des HERRN, ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Elenden gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, zerbroc …
  • Jesaja 61,3 zu achten auf die Traurigen in Zion, daß ich ihnen Schmuck für Asche, Freudenöl statt Traurigkeit und Feierkleider statt eines betrübten Geistes geb …
  • Johannes 3,34 Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt [ihm] den Geist nicht nach Maß.
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • 2. Korinther 1,21–22 Der Gott aber, der uns samt euch für Christus befestigt und uns gesalbt hat, …
  • Hebräer 5,7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches Bitten und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen dem dargebracht, der ihn vom Tode retten konnte, und ist …
  • Hebräer 7,25 Daher kann er auch bis aufs äußerste die retten, welche durch ihn zu Gott kommen, da er immerdar lebt, um für sie einzutreten!
  • 1. Johannes 2,20 Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles.
  • 1. Johannes 2,27 Und die Salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt in euch, und ihr bedürfet nicht, daß euch jemand lehre; sondern so, wie euch die Salbung sel …
  • Offenbarung 8,3–4 Und ein anderer Engel kam und stellte sich an den Altar, der hatte eine goldene Räucherpfanne; und ihm wurde viel Räucherwerk gegeben, damit er es m …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen