Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David preist den HERRN als seinen Fels und Retter. Er beschreibt, wie der HERR auf sein Schreien hin mit Erdbeben und Gewitter herabkam und ihn aus großer Not zog. 2Sam 22,1–20 Entwurf
  • David sagt, der HERR habe ihm nach seiner Gerechtigkeit vergolten und ihn zum Sieg über seine Feinde gerüstet. Er lobt Gott, der seinem König und dessen Nachkommen ewig Gnade erweist. 2Sam 22,21–51 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und David redete zu dem HERRN die Worte dieses Liedes, am Tage, als der HERR ihn aus der Hand aller seiner Feinde und aus der Hand Sauls errettet hatte. 2Er sprach: Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; 3mein Gott ist mein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung und meine Zuflucht, mein Erretter, der mich von Gewalttat befreit. 4Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet. 5Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich; 6Stricke der Unterwelt umschlangen mich, Todesschlingen kamen mir entgegen. 7In meiner Angst rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte in seinem Tempel meine Stimme, mein Schreien kam vor ihn zu seinen Ohren. 8Die Erde bebte und erzitterte, die Grundfesten des Himmels wurden erschüttert und bebten, weil er zornig war. 9Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund, Feuerglut brannte daraus hervor. 10Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen; 11er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes. 12Er machte Finsternis um sich her zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken. 13Vom Glanz vor ihm brannte Feuerglut; 14und der HERR donnerte vom Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen; 15er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, [schleuderte] Blitze und schreckte sie. 16Da sah man die Betten des Meeres, und die Gründe des Erdbodens wurden aufgedeckt von des HERRN Schelten, von dem Schnauben seines grimmigen Zorns! 17Er langte herab aus der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern; 18er rettete mich von meinem mächtigen Feind und von meinen Hassern; denn sie waren mir zu stark; 19sie hatten mich überfallen zur Zeit meines Unglücks; aber der HERR ward mir zur Stütze 20und führte mich heraus in die Weite, er befreite mich; denn er hatte Wohlgefallen an mir. 21Der HERR vergalt mir nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände lohnte er mir; 22denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott, 23sondern ich hatte alle seine Rechte vor mir und stieß seine Satzungen nicht von mir, 24und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde. 25Darum vergalt mir der HERR nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen. 26Gegen den Frommen erzeigst du dich fromm, gegen den Redlichen redlich, 27gegen den Reinen erzeigst du dich rein, aber den Hinterlistigen überlistest du. 28Denn du rettest alles elende Volk, aber du erniedrigst die Augen aller Stolzen. 29Denn du, HERR, bist meine Leuchte; der HERR macht meine Finsternis licht; 30denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauern springen. 31Dieser Gott! Sein Weg ist vollkommen, die Rede des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. 32Denn wer ist Gott, außer dem HERRN, und wer ist ein Fels, außer unserm Gott? 33Gott umgürtet mich mit Kraft und macht meinen Weg unsträflich, 34er macht meine Füße den Hirschen gleich und stellt mich auf meine Höhen; 35er lehrt meine Hände streiten und meine Arme den ehernen Bogen spannen; 36du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Herablassung machte mich groß; 37du machtest mir Raum zum Gehen, daß meine Knöchel nicht wankten. 38Ich jagte meinen Feinden nach und vertilgte sie und kehrte nicht um, bis sie aufgerieben waren; 39ich rieb sie auf und zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße. 40Du hast mich gegürtet mit Kraft zum Streit, du hast unter mich gebeugt, die sich wider mich setzten. 41Du wandtest mir den Rücken meiner Feinde zu, und meine Hasser habe ich vertilgt. 42Sie schrieen, aber da war kein Retter; zu dem HERRN, aber er antwortete ihnen nicht. 43Und ich zerrieb sie wie Erdenstaub, zertrat sie wie Straßenkot und warf sie hinaus. 44Du rettetest mich aus den Zänkereien des Volkes und bewahrtest mich auf zum Haupt der Heiden; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir; 45die Kinder der Fremden schmeicheln mir, sie folgen mir aufs Wort; 46die Kinder der Fremden verzagen und kommen zitternd hervor aus ihren Schlössern. 47Es lebt der HERR, und gepriesen sei mein Fels, und erhoben werde der Gott meines Heils! 48Der Gott, der mir Rache verlieh und mir die Völker unterwarf; 49der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann! 50Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Heiden und deinem Namen singen, 51der seinem Könige große Siege verliehen hat und seinem Gesalbten Gnade erweist, David und seinem Samen bis in Ewigkeit!

Querverweise zu 2. Samuel 22,3

  • Psalm 9,9 Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht jederzeit in der Not.
  • Sprüche 18,10 Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.
  • Jesaja 12,2 Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn der HERR, der HERR, ist meine Kraft und mein Lied, und er ward mir zu …
  • 1. Mose 15,1 Nach diesen Geschichten begab es sich, daß des HERRN Wort an Abram in einem Gesicht also erging: Fürchte dich nicht, Abram, ich bin dein Schild; dei …
  • Psalm 18,2 Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, …
  • Sprüche 30,5 Alle Reden Gottes sind geläutert; er ist ein Schild denen, die ihm vertrauen.
  • 5. Mose 33,29 Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den HERRN gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine …
  • Psalm 46,11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
  • Psalm 115,9–11 Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. …
  • Psalm 144,2 meine gnädige und sichere Zuflucht, meine Burg und mein Erretter, mein Schild, der mich schützt, der mir auch mein Volk unterwirft!
Alle 43 Querverweise anzeigen
  • Lukas 1,69 und hat uns aufgerichtet ein Horn des Heils im Hause seines Dieners David,
  • Hebräer 2,13 Und wiederum: «Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen»; und wiederum: «Siehe, ich und die Kinder, die mir Gott gegeben hat.»
  • Psalm 14,6 Wollt ihr den Rat des Elenden zuschanden machen, da doch der HERR seine Zuflucht ist?
  • Psalm 59,16 Ich aber will deine Macht besingen und alle Morgen deine Gnade rühmen, daß du mir zur Zuflucht geworden bist, zum Schutz am Tage der Not.
  • Jeremia 16,19 O HERR, du meine Stärke, meine Burg und meine Zuflucht am Tage der Not! Zu dir werden die Heiden von den Enden der Erde kommen und sagen: Nur Betrug …
  • Psalm 46,7 Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.)
  • Psalm 55,9 Verwirre sie, HERR, mach uneins ihre Zungen, denn ich sehe in der Stadt Gewalttätigkeit und Streit!
  • Psalm 86,14 O Gott, es sind Stolze wider mich aufgestanden, und eine Rotte von Frevlern trachtet mir nach dem Leben und haben dich nicht vor Augen;
  • Psalm 140,4 Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Gottlosen, behüte mich vor dem gewalttätigen Menschen, der mich zu Fall bringen will!
  • Jesaja 32,2 daß jeder sein wird wie ein Bergungsort vor dem Wind und wie ein Schirm wider das Ungewitter, wie Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines …
  • 5. Mose 32,37 Und er wird sagen: Wo sind ihre Götter, der Fels, in dem sie sich bargen,
  • 1. Samuel 2,1 Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich am HERRN, mein Horn ist erhöht durch den HERRN; mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde …
  • 2. Samuel 22,49 der mich meinen Feinden entrinnen ließ und mich trotz meiner Widersacher erhöhte, mich errettete von dem gewalttätigen Mann!
  • 2. Samuel 22,51 der seinem Könige große Siege verliehen hat und seinem Gesalbten Gnade erweist, David und seinem Samen bis in Ewigkeit!
  • Psalm 3,3 Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, meine Ehre und der mein Haupt emporhebt.
  • Psalm 5,12 Denn du, HERR, segnest den Gerechten; du umgibst ihn mit Gnade wie mit einem Schilde.
  • Psalm 27,5 Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich im Schirm seines Zeltes und erhöht mich auf einen Felsen.
  • Psalm 28,7 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut und mir wurde geholfen. Darum frohlockt mein Herz, und mit meinem Liede wi …
  • Psalm 46,1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
  • Psalm 61,3 Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Pause.)
  • Psalm 71,7 Ich komme vielen wie ein Wunder vor, und du bist meine starke Zuflucht.
  • Psalm 72,14 Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.
  • Psalm 84,9 O Gott, unser Schild, schaue doch; siehe auf das Antlitz deines Gesalbten!
  • Psalm 84,11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes.
  • Psalm 140,1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; vor den Gewalttätigen bewahre mich!
  • Psalm 140,11 Der Verleumder wird nicht bestehen im Lande; den frechen Menschen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang!
  • Lukas 1,71 Errettung von unsern Feinden und aus der Hand aller, die uns hassen;
  • Psalm 32,7 Du bist mein Schirm, du wollest mich vor Gefahr behüten, mit Rettungsjubel mich umgeben! (Pause.)
  • Jesaja 45,21 Saget an und bringet vor; ja, sie mögen sich miteinander beraten! Wer hat solches vorlängst zu wissen gegeben? Oder wer hat es von Anfang her verkün …
  • Jeremia 16,9 Denn also hat der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen: Siehe, ich will an diesem Ort, vor euren Augen und in euren Tagen, zum Schweig …
  • Lukas 1,47 und mein Geist freut sich Gottes, meines Retters,
  • Titus 3,4 Als aber die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unsres Retters, erschien,
  • Titus 3,6 welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsren Retter,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen