2. Timotheus 2
Vergleichen
Neben Albrecht NT 1926 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus fordert Timotheus auf, das Gehörte weiterzugeben und wie ein Streiter, Wettkämpfer und Ackersmann Ungemach zu leiden. Er führt ein glaubwürdiges Wort vom Mitsterben und Mitleben an. 2Tim 2,1–13 Entwurf
- Paulus warnt vor Wortgezänk und den Irrlehren des Hymenäus und Philetus und spricht vom festen Grund Gottes. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern mit Sanftmut zurechtweisen. 2Tim 2,14–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Mahnung an Timotheus zur Fürsorge für die Verkündigung der Heilslehre und zum Erstarken in Kampf und Leiden Timotheus soll das von Paulus Gehörte treuen Menschen anvertrauen und als edler Streiter Jesu Christi Ungemach leiden. Paulus veranschaulicht das am Soldaten, am Wettkämpfer und am Ackersmann. 2Tim 2,1–7 Entwurf
- Kraft und Trost des Streiters Christi im Leidenskampf Paulus erinnert an Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, und erduldet seine Ketten um der Auserwählten willen. Er führt das glaubwürdige Wort an: Sind die Glaubenden mitgestorben, so werden sie auch mitleben. 2Tim 2,8–13 Entwurf
- Warnung vor unnützem Wortstreit, vor leerem Geschwätz und vor den Unwahrheiten der Irrlehrer Timotheus soll ermahnen, nicht um Worte zu zanken, und sich als bewährter Arbeiter erweisen. Er soll unheiliges Geschwätz meiden, zu dem Hymenäus und Philetus gehören, die sagen, die Auferstehung sei schon geschehen. 2Tim 2,14–18 Entwurf
- Die Aussichtslosigkeit der Irrlehrer infolge des von Gott gelegten festen Grundbaues der Gemeinde Der feste Grund Gottes bleibt bestehen mit dem Siegel, dass der Herr die Seinen kennt. In einem großen Haus gibt es Gefäße zur Ehre und zur Unehre, und wer sich von solchen reinigt, wird ein Gefäß zur Ehre sein. 2Tim 2,19–21 Entwurf
- Das rechte Verhalten eines Dieners Christi gegenüber den Irrlehrern Timotheus soll die jugendlichen Lüste fliehen und törichte Streitfragen meiden. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern die Widerspenstigen mit Sanftmut zurechtweisen, ob Gott ihnen Buße gebe. 2Tim 2,22–26 Entwurf
1Du nun, mein Kind, erstarke in der Gnade, die in der Gemeinschaft mit Christus Jesus zu finden ist! 2Die Wahrheit, die du von mir vernommen hast, und die durch viele Zeugen bekräftigt wird, vertraue zuverlässigen Männern an, die tüchtig sind, auch andere zu belehren! 3Leide wie ich als rechter Streiter Christi Jesu! 4Ein Krieger, der zu Felde zieht, darf sich nicht in bürgerliche Geschäfte verstricken lassen; sonst kann er dem Feldherrn nicht gefallen, der ihn angeworben hat. 5Nimmt einer am Wettkampf teil, so erringt er keinen Siegerkranz, wenn er beim Kampf nicht den vorgeschriebenen Regeln folgt. 6Der Landmann, der sich im Schweiße seines Angesichts müht, der hat den ersten Anspruch auf den Genuß der Früchte. 7Sinne über meine Worte nach! Der Herr wird dir schon in allem das rechte Verständnis geben. 8Gedenke daran, daß Jesus Christus, aus Davids Stamm entsprossen, von den Toten auferstanden ist! So lautet ja die Frohe Botschaft, die ich verkündige. 9Für diese Botschaft muß ich leiden, ja sogar in Ketten liegen, als ob ich ein Verbrecher wäre — doch Gottes Wort liegt darum nicht in Ketten —. 10Deswegen nehme ich alles auf mich um der Auserwählten willen, damit auch sie das Heil erlangen, das man in der Gemeinschaft Christi Jesu findet: ein Heil, verbunden mit ewiger Herrlichkeit. 11Es ist ein wahres Wort: Sind wir mit ihm gestorben, so werden wir auch mit ihm leben. 12Sind wir standhaft, so werden wir auch mit ihm herrschen. Wenn wir verleugnen, so wird Er uns auch verleugnen. 13Sind wir treulos, Er bleibt treu. Er kann sich nicht verleugnen. 14Dies bringe in Erinnerung und ermahne sie feierlich vor des Herrn Angesicht, alles Wortgezänk zu meiden! Denn das bringt keinen Nutzen, sondern richtet die Hörer nur zugrunde. 15Trachte danach, in Gottes Augen tadelfrei dazustehen als ein Arbeiter, der sich (seines Werkes) nicht zu schämen braucht, da er das Wort der Wahrheit rein und angemessen vorträgt! 16Dem unreinen Geschwätz (der Irrlehrer) aber gehe aus dem Weg! Denn diese Leute versinken immer tiefer in Gottlosigkeit, 17und ihre Lehre wird um sich fressen wie ein Krebsgeschwür. Zu dieser Gesellschaft gehören Hymenäus und Philetus. 18Sie sind von der Wahrheit abgeirrt; denn sie behaupten, die Auferstehung sei schon geschehen, und suchen den Glauben bei manchen zu untergraben. 19Trotzdem bleibt der feste Gottesbau bestehen. Er trägt die Inschrift: Der Herr kennt die Seinen; und: "Es lasse ab von Ungerechtigkeit, wer des Herrn Namen anruft!" 20In einem großen Haushalt gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene: die einen dienen einem ehrenvollen Zweck, die anderen nehmen Unrat auf. 21Wer sich nun von den mit Unrat gefüllten Gefäßen rein erhält, der ist ein Gefäß für einen ehrenvollen Dienst, ein Gefäß von ganz besonderer Weihe, dem Hausherrn nützlich und für alle guten Zwecke brauchbar. 22Fliehe die Lüste des Jugendalters! Trachte nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe und Frieden in Gemeinschaft mit alle, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen! 23Den törichten und unverständigen Erörterungen geh aus dem Weg! Denn du weißt, sie rufen nur Streitigkeiten hervor. 24Ein Knecht des Herrn aber darf nicht streiten. Er soll sich vielmehr gegen alle freundlich zeigen, tüchtig sein im Lehren, das Böse ertragen können 25und die Irrlehrer mit sanfter Schonung zurechtweisen. Denn Gott kann ja ihren Sinn noch ändern, daß sie die Wahrheit erkennen 26und wieder zur Besinnung kommen, Seinen Willen zu tun, wenn sie des Teufels Strick entronnen sind, der sie jetzt noch gefangenhält.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Timotheus 2,19
- Johannes 10,14 Ich bin der Gute Hirte. Ich kenne meine Schafe, und sie kennen mich,
- 1. Korinther 8,3 Wer aber Gott liebt, der ist von ihm (als sein Eigentum) erkannt.
- Nahum 1,7 Gütig ist der HERR, eine Zuflucht am Tage der Not, und er kennt die, welche auf ihn vertrauen. (Schlachter 1951)
- 1. Johannes 3,7–10 Liebe Kinder, laßt euch von niemand irreführen. Wer Gerechtigkeit übt, der ist gerecht, wie Er gerecht ist. …
- 4. Mose 16,5 Morgen wird der HERR kundtun, wer ihm angehört, und wer heilig sei, daß er ihn zu sich nahen lasse. Wen er erwählt, den wird er zu sich nahen lassen. (Schlachter 1951)
- Johannes 10,27–30 Meine Schafe hören meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir. …
- Lukas 13,27 Er aber wird euch erwidern: 'Ich wiederhole: ihr gehört nicht hierher; weicht von mir, all ihr Übeltäter!'
- Kolosser 3,5–8 Tötet darum die Glieder, die auf Erden sind: Unzucht, Unreinigkeit, Leidenschaft, böse Lust und die Habsucht, die nichts als Götzendienst ist! …
- Galater 4,9 Doch wie könnt ihr nun, nachdem ihr Gott erkannt habt oder, richtiger gesagt, von Gott (als sein Eigentum) erkannt worden seid, rückwärtsgehen, inde …
- Offenbarung 3,8 'Ich kenne deine Werke! Sieh, ich habe dir eine Tür aufgetan, die niemand schließen kann. Denn du hast nur eine kleine Kraft; trotzdem hast du mein …
Alle 65 Querverweise anzeigen
- Psalm 37,27–28 Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du ewiglich bleiben! … (Schlachter 1951)
- Offenbarung 22,4 sie werden sein Antlitz schauen, und sein Name wird geschrieben stehen auf ihrer Stirn.
- Epheser 4,30 Betrübt nicht den Heiligen Geist Gottes, mit dem ihr für den Tag der Befreiung versiegelt worden seid!
- Titus 2,11–14 Denn die Gnade Gottes, die alle Menschen retten kann und will, ist offenbar geworden. …
- Jesaja 28,16 darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich lege in Zion einen Stein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohlgegründet ist; we … (Schlachter 1951)
- 1. Korinther 1,2 begrüßen die Gemeinde Gottes in Korinth, deren Glieder als berufene Heilige in der Lebensgemeinschaft mit Christus Jesus auch geheiligt sind, und zw …
- Epheser 4,17–22 Im Namen des Herrn ermahne ich euch nun mit allem Ernst: Wandelt nicht mehr wie die Heiden, die in der Torheit ihres Sinnes dahingehen! …
- 2. Petrus 3,14 In dieser Erwartung befleißigt euch deshalb, Geliebte, daß er euch zu euerm Heil fehllos und unsträflich finde!
- 2. Korinther 7,1 Weil wir so köstliche Verheißungen haben, Geliebte, wollen wir uns reinigen von allem, was Fleisch und Geist befleckt, und ein heiliges Leben führen …
- 1. Petrus 1,13–19 Umgürtet denn die Lenden eures Sinnes, seid völlig nüchtern und richtet eure Hoffnung auf die Gnade, die ihr bei Jesu Christi Offenbarung empfangen …
- Psalm 1,6 denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg führt ins Verderben. (Schlachter 1951)
- Offenbarung 2,13 'Ich weiß, wo du wohnst: da, wo des Satans Thron ist. Doch du hältst fest an meinem Namen und hast den Glauben, den ich in dir gewirkt, nicht verleu …
- Matthäus 7,23 Dann werde ich ihnen frei und offen sagen: 'Nie habe ich euch gekannt! Hinweg von mir, ihr Übeltäter!
- 1. Korinther 3,10–11 Nach der Gnade Gottes, die mir verliehen worden ist, habe ich als ein geschickter Baumeister den Grund (bei euch) gelegt. Andere bauen nun darauf we …
- Sprüche 3,7 Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen! (Schlachter 1951)
- Psalm 37,18 Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen. (Schlachter 1951)
- Epheser 3,15 dem alle Geschöpfe im Himmel und auf Erden ihr Dasein danken.
- Epheser 5,1–11 So folgt denn Gottes Vorbild als geliebte Kinder …
- Psalm 34,14 weiche vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! (Schlachter 1951)
- Römer 15,20 Dabei ist es aber eine Ehrensache für mich gewesen, die Frohe Botschaft nirgends zu verkündigen, wo Christi Name schon bekannt war. Denn ich wollte …
- Apostelgeschichte 15,17 damit die übrigen Menschen den Herrn suchen, nämlich alle Heiden, die nach meinem Namen genannt sind, spricht der Herr, der dieses tut.
- Matthäus 7,25 Wenn dann der Regen niederströmt und Überschwemmung kommt, und wenn die Winde wehen und treffen auf das Haus, so fällt es nicht; denn seine Mauer ru …
- Hiob 28,28 und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Verstand! (Schlachter 1951)
- Sprüche 10,25 Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet. (Schlachter 1951)
- Sacharja 4,7–9 Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden; und er wird den Schlußstein hervorbringen unter dem Zuruf der Menge: Gnade, Gna … (Schlachter 1951)
- Markus 13,22 Denn manch falscher Messias, manch falscher Prophet tritt auf, und sie werden Zeichen und Wunder tun, um womöglich auch die Auserwählten irrezuführen.
- Römer 12,9 Habt (alle Menschen) aufrichtig lieb! Habt Abscheu vor dem Bösen und Eifer für das Gute!
- 1. Johannes 2,19 Sie sind aus unserer Mitte hervorgegangen, aber sie haben uns innerlich nicht angehört. Denn hätten sie uns angehört, so wären sie bei uns geblieben …
- 4. Mose 6,27 Also sollen sie meinen Namen auf die Kinder Israel legen, und ich will sie segnen. (Schlachter 1951)
- Psalm 97,10 Die ihr den HERRN liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen und errettet sie von der Hand der Gottlosen. (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 9,14 Und hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern, alle, die deinen Namen anrufen, in Fesseln zu schlagen."
- Römer 9,11 Als aber die Kinder noch nicht geboren waren und folglich auch noch nichts Gutes oder Böses getan hatten, schon da traf Gott eine Auswahl.
- Psalm 112,6 denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht. (Schlachter 1951)
- Matthäus 24,24 Denn es werden falsche Messiasse und falsche Propheten auftreten und große Zeichen und Wunder tun, um womöglich auch die Auserwählten zu verführen.
- Johannes 13,18 Nicht von euch allen rede ich: ich kenne die, die ich mir auserkoren. Doch es muß das Schriftwort in Erfüllung gehen: Der mein Brot ißt, hat seine F …
- Römer 8,28 Wir wissen ferner: Denen, die Gott lieben, dient alles nur zum Besten, weil sie nach seinem Vorsatz (zum Heil) berufen sind.
- 1. Timotheus 6,19 und sich so einen herrlichen Schatz für die Zukunft sammeln, damit sie das wahre Leben erlangen.
- Psalm 125,1–2 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt. … (Schlachter 1951)
- Haggai 2,23 An jenem Tage, spricht der HERR der Heerscharen, will ich dich, Serubbabel, Sohn Sealtiels, meinen Knecht, nehmen und dich anstecken wie einen Siege … (Schlachter 1951)
- Sacharja 3,9 Denn siehe, der Stein, welchen ich vor Josua gelegt habe, auf den einen Stein sind sieben Augen gerichtet; siehe, ich grabe seine Inschrift ein, spr … (Schlachter 1951)
- Lukas 6,48 Er gleicht einem Mann, der bei einem Hausbau tief ausschachten läßt und die Grundmauern auf Felsenboden setzt. Kommt dann eine Überschwemmung und pr …
- Römer 8,31–35 Was folgt hieraus? Ist Gott für uns, wer kann da streiten wider uns? …
- Römer 11,2 Gott hat sein Volk nicht verstoßen, das er sich einst zum Eigentum erwählt. Wißt ihr nicht, was die Schrift in der Geschichte von Elia sagt? Der kla …
- Römer 15,9 Die Heiden aber haben Gott zu preisen für seine (unverdiente) Barmherzigkeit, wie geschrieben steht: Darum will ich dich rühmen unter den Heiden und …
- Epheser 2,20 Ihr seid auferbaut auf dem Grund der Apostel und Propheten, und Christus Jesus ist der Eckstein dieses Grundes.
- Jesaja 14,32 Was wird man den Boten der Heiden antworten? Daß der HERR Zion gegründet hat; und daselbst werden die Elenden seines Volkes Zuflucht finden. (Schlachter 1951)
- Matthäus 28,19 So geht denn hin und sammelt mir aus allen Völkern Jünger: führt sie durch die Taufe in die Gemeinschaft des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Gei …
- Hebräer 11,10 Denn er wartete auf die Stadt mit den rechten Grundfesten, deren Bildner und Baumeister Gott ist.
- 2. Petrus 1,4–10 Die haben ihn auch dazu bewogen, uns die wertvollsten und köstlichsten Verheißungen zu schenken, die euch die Bürgschaft geben, daß ihr göttlicher A …
- Jesaja 63,19 wir sind geworden wie die, über welche du längst nicht geherrscht hast, über die dein heiliger Name nicht angerufen worden ist. (Schlachter 1951)
- Jesaja 65,15 und ihr müßt euren Namen meinen Auserwählten zum Fluchwort hinterlassen; denn Gott, der HERR, wird dich töten; seine Knechte aber wird er mit einem … (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 11,26 Als er ihn gefunden hatte, führte er ihn nach Antiochia. Dort brachten sie ein ganzes Jahr in der Gemeinde zu und unterwiesen viele. In Antiochia ga …
- Hebräer 6,18–19 So sollten wir durch zwei unwandelbare Tatsachen, bei denen Gott unmöglich gelogen haben kann, aufs kräftigste ermuntert und getröstet werden — wir, …
- Offenbarung 17,8 Das Tier, das du gesehen, ist schon früher dagewesen und ist jetzt nicht mehr. Doch wird es wieder aus dem Abgrund steigen, und dann geht es für imm …
- Offenbarung 21,14 Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine; darauf standen zwölf Namen: die Namen der zwölf Apostel des Lammes.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen