2. Timotheus 2
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus fordert Timotheus auf, das Gehörte weiterzugeben und wie ein Streiter, Wettkämpfer und Ackersmann Ungemach zu leiden. Er führt ein glaubwürdiges Wort vom Mitsterben und Mitleben an. 2Tim 2,1–13 Entwurf
- Paulus warnt vor Wortgezänk und den Irrlehren des Hymenäus und Philetus und spricht vom festen Grund Gottes. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern mit Sanftmut zurechtweisen. 2Tim 2,14–26 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Mahnung an Timotheus zur Fürsorge für die Verkündigung der Heilslehre und zum Erstarken in Kampf und Leiden Timotheus soll das von Paulus Gehörte treuen Menschen anvertrauen und als edler Streiter Jesu Christi Ungemach leiden. Paulus veranschaulicht das am Soldaten, am Wettkämpfer und am Ackersmann. 2Tim 2,1–7 Entwurf
- Kraft und Trost des Streiters Christi im Leidenskampf Paulus erinnert an Jesus Christus, der von den Toten auferstanden ist, und erduldet seine Ketten um der Auserwählten willen. Er führt das glaubwürdige Wort an: Sind die Glaubenden mitgestorben, so werden sie auch mitleben. 2Tim 2,8–13 Entwurf
- Warnung vor unnützem Wortstreit, vor leerem Geschwätz und vor den Unwahrheiten der Irrlehrer Timotheus soll ermahnen, nicht um Worte zu zanken, und sich als bewährter Arbeiter erweisen. Er soll unheiliges Geschwätz meiden, zu dem Hymenäus und Philetus gehören, die sagen, die Auferstehung sei schon geschehen. 2Tim 2,14–18 Entwurf
- Die Aussichtslosigkeit der Irrlehrer infolge des von Gott gelegten festen Grundbaues der Gemeinde Der feste Grund Gottes bleibt bestehen mit dem Siegel, dass der Herr die Seinen kennt. In einem großen Haus gibt es Gefäße zur Ehre und zur Unehre, und wer sich von solchen reinigt, wird ein Gefäß zur Ehre sein. 2Tim 2,19–21 Entwurf
- Das rechte Verhalten eines Dieners Christi gegenüber den Irrlehrern Timotheus soll die jugendlichen Lüste fliehen und törichte Streitfragen meiden. Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern die Widerspenstigen mit Sanftmut zurechtweisen, ob Gott ihnen Buße gebe. 2Tim 2,22–26 Entwurf
1Tritt du nun, mein (Glaubens-) Kind, durch die Gnade, die in Christus Jesus (dargeboten) ist, kraftvoll auf 2und vertraue das, was du von mir unter Bestätigung vieler Zeugen gehört hast, zuverlässigen Personen an, die (dann auch) befähigt sein werden, wieder andere zu unterweisen. 3Tritt als ein rechter Streiter Christi Jesu in die Leidensgemeinschaft ein! 4Kein Kriegsmann gibt sich mit (den kleinlichen) Geschäften des Broterwerbs ab; sonst kann er dem, der ihn in Dienst genommen hat, nicht gefallen; 5und wenn jemand auch am Wettkampf teil nimmt, empfängt er doch den Siegeskranz nicht, wenn er nicht ordnungsgemäß gekämpft hat. 6Der Landmann, der die mühevolle Arbeit verrichtet, hat auch den ersten Anspruch auf den Genuß der Früchte. 7Suche den Sinn meiner Worte zu begreifen: der Herr wird dir schon in allen Fällen die rechte Einsicht verleihen. 8Halt im Gedächtnis Jesus Christus fest, der von den Toten auferweckt worden ist, der aus Davids Nachkommenschaft stammt – wie meine Heilsbotschaft lautet, 9für die ich Leiden zu erdulden habe, sogar Ketten wie ein Verbrecher; doch das Wort Gottes liegt (darum) nicht in Ketten. 10Deshalb ertrage ich auch alles standhaft um der Auserwählten willen, damit auch sie das Heil, das in Christus Jesus (begründet) ist, samt der ewigen Herrlichkeit erlangen. 11Zuverlässig ist das Wort: »Sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben; 12harren wir standhaft aus, so werden wir auch mitherrschen; verleugnen wir, so wird auch er uns verleugnen; 13sind wir untreu, so bleibt er doch treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen.« 14Dies bringe (allen) in Erinnerung und ermahne sie eindringlich vor dem Angesicht Gottes, sich auf keinen Streit um Worte einzulassen, was zu nichts nütze ist und nur zur Verstörung der Zuhörer führt. 15Sei eifrig bemüht, dich Gott als bewährt darzustellen, als einen Arbeiter, der sich (seiner Arbeit) nicht zu schämen braucht, weil er das Wort der Wahrheit richtig darbietet. 16Mit den wertlosen leeren Geschwätzen dagegen sollst du nichts zu tun haben; denn sie werden (mit ihnen) immer tiefer in die Gottentfremdung hineingeraten, 17und ihr Gerede wird wie ein Krebsgeschwür immer weiter um sich fressen. Zu ihnen gehören Hymenäus und Philetus, 18die in betreff der Wahrheit auf Abwege geraten sind, da sie behaupten, die Auferstehung habe bereits stattgefunden: sie bringen dadurch manchen um seinen Glauben. 19Doch der feste, von Gott gelegte Grundbau bleibt trotzdem bestehen und trägt als Siegel diese Inschrift: »Der Herr kennt die Seinen« und: »Es halte sich von der Ungerechtigkeit jeder fern, der den Namen des Herrn nennt!« 20In einem großen Hauswesen gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und zwar die ersteren zu ehrenvoller Verwendung, die letzteren zu ungeehrtem Gebrauch. 21Wenn nun jemand sich von diesen (letztgenannten) völlig rein erhält, so wird er ein Gefäß zu ehrenvoller Verwendung sein, ein geheiligtes, für den Hausherrn brauchbares, zu jedem guten Werk geeignetes. 22Fliehe die Begierden der Jugend, jage vielmehr der Gerechtigkeit und dem Glauben, der Liebe und dem Frieden nach im Verein mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen! 23Aber auf die törichten und kindischen Untersuchungen laß dich nicht ein; du weißt ja, daß sie nur Streitigkeiten hervorrufen. 24Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streitsüchtig sein, sondern freundlich gegen jedermann, ein tüchtiger Lehrer, fähig, Böses mit Geduld zu ertragen 25und die Widerstrebenden mit Sanftmut zurechtzuweisen, ob Gott ihnen nicht doch noch die Umkehr zur Erkenntnis der Wahrheit verleihe, 26so daß sie wieder nüchtern werden und sich aus der Schlinge des Teufels losmachen, nachdem sie sich von ihm haben einfangen lassen, ihm zu Willen zu sein.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Timotheus 2,19
- Johannes 10,14 Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,
- 1. Korinther 8,3 wer dagegen Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
- Nahum 1,7 Doch gütig ist der HERR (gegen die auf ihn Hoffenden), eine feste Burg am Tage der Drangsal, und er kennt die, welche bei ihm Zuflucht suchen;
- 1. Johannes 3,7–10 Kindlein, laßt euch von niemand irreführen! (Nur) wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, so wie er gerecht ist; …
- 4. Mose 16,5 dann sagte er zu Korah und seinem ganzen Anhang: »Morgen, da wird der HERR kundtun, wer ihm angehört und wer geweiht ist, so daß er ihn zu sich nahe …
- Johannes 10,27–30 Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir nach; …
- Lukas 13,27 aber er wird erwidern: ›Ich sage euch: ich weiß nicht, woher ihr seid; hinweg von mir alle, die ihr die Ungerechtigkeit übt!‹
- Kolosser 3,5–8 So ertötet denn eure Glieder, die an der Erde (haften), (in denen) Unzucht, Unsittlichkeit, Leidenschaft, böse Begierde (wohnen) und die Habsucht, d …
- Galater 4,9 Da ihr jetzt aber Gott erkannt habt oder vielmehr von Gott erkannt worden seid: wie könnt ihr euch da nur wieder den erbärmlichen und armseligen Ele …
- Offenbarung 3,8 Ich kenne deine Werke. Siehe, ich habe eine offene Tür vor dir angebracht, die niemand zuzuschließen vermag; denn du besitzest zwar nur geringe Kraf …
Alle 65 Querverweise anzeigen
- Psalm 37,27–28 Halte dich fern vom Bösen und tu das Gute, so wirst du für immer wohnen bleiben; …
- Offenbarung 22,4 und werden sein Angesicht schauen, und sein Name wird auf ihren Stirnen stehen.
- Epheser 4,30 Und betrübt nicht den heiligen Geist Gottes, mit dem ihr auf den Tag der Erlösung versiegelt seid. –
- Titus 2,11–14 Denn erschienen ist die Gnade Gottes, die allen Menschen das Heil bringt, …
- Jesaja 28,16 darum hat Gott der HERR so gesprochen: »Wisset wohl! Ich bin’s, der in Zion einen Grundstein legt, einen erprobten Stein, einen kostbaren Eckstein, …
- 1. Korinther 1,2 senden unsern Gruß der Gemeinde Gottes in Korinth, den in Christus Jesus Geheiligten, den (von Gott) berufenen Heiligen, samt allen denen, welche de …
- Epheser 4,17–22 So sage ich also folgendes und spreche die ernste Mahnung im Herrn aus: Wandelt nicht mehr so, wie die Heiden in der Nichtigkeit ihres Sinnes wandeln! …
- 2. Petrus 3,14 Darum, Geliebte, seid in Erwartung dieser Dinge eifrig bemüht, fleckenlos und unsträflich vor ihm erfunden zu werden im Frieden,
- 2. Korinther 7,1 Da wir nun solche Verheißungen haben, Geliebte, wollen wir uns von jeder Befleckung des Fleisches und des Geistes reinigen und völlige Heiligung bei …
- 1. Petrus 1,13–19 Darum macht euch geistlich fertig zum rüstigen Vorwärtsschreiten, seid nüchtern und setzt eure Hoffnung ausschließlich auf die Gnade, die euch in de …
- Psalm 1,6 Denn es kennt der HERR den Weg der Gerechten; doch der Gottlosen Weg führt ins Verderben.
- Offenbarung 2,13 Ich weiß, wo du wohnst, nämlich da, wo der Thron des Satans steht; doch du hältst meinen Namen fest und hast den Glauben an mich auch in den Tagen d …
- Matthäus 7,23 Aber dann werde ich ihnen erklären: ›Niemals habe ich euch gekannt; hinweg von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit!‹
- 1. Korinther 3,10–11 Nach der mir von Gott verliehenen Gnade habe ich als ein kundiger Baumeister den Grund (bei euch) gelegt; ein anderer baut darauf weiter; jeder aber …
- Sprüche 3,7 Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und halte dich fern vom Bösen:
- Psalm 37,18 Der HERR kennt wohl die Tage der Frommen, und ihr Besitz ist für immer gesichert;
- Epheser 3,15 von dem jede Vaterschaft, die es im Himmel und auf Erden gibt, ihren Namen trägt:
- Epheser 5,1–11 Folgt also dem Vorbild Gottes nach als (von ihm) geliebte Kinder …
- Psalm 34,15 Halte dich fern vom Bösen und tu das Gute, suche den Frieden und jage ihm nach!
- Römer 15,20 Dabei habe ich es mir aber zur Ehrensache gemacht, die Heilsbotschaft nicht da zu verkündigen, wo der Name Christi bereits bekannt war; denn ich hab …
- Apostelgeschichte 15,17 damit die Menschen, welche übriggeblieben sind, den Herrn suchen, auch alle Heiden, die mir als mein Volk zu eigen gehören, spricht der Herr, der di …
- Matthäus 7,25 Da strömte der Platzregen herab, es kamen die Wasserströme, es wehten die Winde und stießen an jenes Haus; doch es stürzte nicht ein, denn es war au …
- Hiob 28,28 Zu dem Menschen aber sprach er: ›Wisse wohl: die Furcht vor dem Allherrn – das ist Weisheit, und das Böse meiden – das ist Verstand!‹«
- Sprüche 10,25 Sobald der Sturmwind daherfährt, ist der Gottlose nicht mehr da, der Gerechte aber ist für die Ewigkeit fest gegründet. –
- Sacharja 4,7–9 ›Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden! Er wird den Giebelstein an Ort und Stelle bringen unter dem Jubelruf: ›Heil, H …
- Markus 13,22 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden Zeichen und Wunder tun, um womöglich die Erwählten irrezuführen.
- Römer 12,9 Die Liebe sei ungeheuchelt! Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest!
- 1. Johannes 2,19 Sie sind aus unserer Mitte hervorgegangen, haben aber nicht (wirklich) zu uns gehört; denn wenn sie (in der Tat) zu uns gehörten, wären sie bei uns …
- 4. Mose 6,27 Wenn sie so meinen Namen auf die Israeliten legen, will ich sie segnen.«
- Psalm 97,10 Die den HERRN ihr lieb habt, hasset das Böse! Er, der die Seelen seiner Frommen behütet, wird sie erretten aus der Gottlosen Hand.
- Apostelgeschichte 9,14 und auch hier hat er von den Hohenpriestern Vollmacht, alle in Fesseln zu legen, die deinen Namen anrufen.«
- Römer 9,11 Denn ehe sie (ihre beiden Kinder) noch geboren waren und irgend etwas Gutes oder Böses getan hatten, schon da wurde – damit Gottes Vorherbestimmung …
- Psalm 112,6 denn nimmermehr wird er wanken: in ew’gem Gedächtnis bleibt der Gerechte.
- Matthäus 24,24 Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden große Zeichen und Wunder verrichten, um womöglich auch die Auserwählten …
- Johannes 13,18 Nicht von euch allen rede ich; ich weiß ja, wie die beschaffen sind, welche ich erwählt habe; aber das Schriftwort muß erfüllt werden: ›Der mein Bro …
- Römer 8,28 Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, nämlich denen, welche nach seinem Vorsatz berufen sind.
- 1. Timotheus 6,19 und sich dadurch ein gutes Grundvermögen für die Zukunft anzulegen, damit sie das wirkliche Leben erlangen.
- Psalm 125,1–2 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, die gleichen dem Berge Zion, der nicht wankt, der in Ewigkeit feststeht. …
- Haggai 2,23 An jenem Tage‹ – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen – ›will ich dich, Serubbabel, Sohn Sealthiels, nehmen und dich zu meinem Knecht m …
- Sacharja 3,9 Denn siehe, der Stein, den ich vor Josua hingestellt habe – auf diesen einen Stein sind sieben Augen gerichtet –: auf diesen Stein will ich selbst n …
- Lukas 6,48 Er gleicht einem Manne, der, als er ein Haus bauen wollte, bis in die Tiefe ausgraben ließ und die Grundmauer auf den Felsen legte. Als nun Hochwass …
- Römer 8,31–35 Was folgt nun hieraus? Wenn Gott für uns ist, wer kann dann gegen uns sein? …
- Römer 11,2 Nein, Gott hat sein Volk, das er zuvor ersehen hat, nicht verstoßen. Oder wißt ihr nicht, was die Schrift bei (der Erzählung von) Elia sagt, als die …
- Römer 15,9 die Heiden andrerseits sollen Gott um seiner Barmherzigkeit willen preisen, wie geschrieben steht: »Darum will ich dich preisen unter den Heiden und …
- Epheser 2,20 aufgebaut auf dem Grund der Apostel und Propheten, (ein Bau) bei welchem Christus Jesus selber der Eckstein ist:
- Jesaja 14,32 Und welche Antwort wird man den Gesandten der Heidenvölker geben? ›Daß der HERR Zion fest gegründet hat und daß die Elenden seines Volkes dort wohlg …
- Matthäus 28,19 Darum gehet hin und macht alle Völker zu (meinen) Jüngern: tauft sie auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes
- Hebräer 11,10 denn er wartete auf die Stadt, welche die festen Grundmauern hat, deren Erbauer und Werkmeister Gott ist.
- 2. Petrus 1,4–10 Durch sie hat er uns die kostbaren und überaus wichtigen Verheißungen geschenkt, damit ihr durch diese dem in der Welt infolge der Sinnenlust herrsc …
- Jesaja 63,19 Es ist uns ergangen wie solchen, über die du nicht von alters her geherrscht hast und über denen dein Name niemals genannt worden ist. O daß du doch …
- Jesaja 65,15 Außerdem sollt ihr euren Namen meinen Erwählten zum Fluchwort hinterlassen: ›Gott der HERR möge so dich töten!‹ Seinen Knechten aber wird er einen a …
- Apostelgeschichte 11,26 und als er ihn gefunden hatte, nahm er ihn mit nach Antiochia; und es fügte sich dann so, daß sie ein ganzes Jahr hindurch als Gäste in der Gemeinde …
- Hebräer 6,18–19 damit wir durch zwei unabänderliche Tatsachen, bei denen Gott unmöglich getäuscht haben kann, eine starke Ermutigung besäßen, wir, die wir unsere Zu …
- Offenbarung 17,8 Das Tier, das du gesehen hast, ist (schon früher) dagewesen und ist (jetzt) nicht mehr (da); doch wird es aus dem Abgrund wieder heraufsteigen und i …
- Offenbarung 21,14 Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und auf ihnen standen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes geschrieben.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen