Amos 5
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Amos klagt über den Fall Israels. Der HERR ruft auf, ihn und das Gute zu suchen, um zu leben, und kündigt allgemeine Wehklage an. Am 5,1–17 Entwurf
- Der Tag des HERRN wird Finsternis sein. Der HERR verwirft Feste und Opfer, fordert Recht und Gerechtigkeit und kündigt die Verbannung an. Am 5,18–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Amos stimmt die Totenklage über Israel an Amos stimmt ein Klagelied an: Die Jungfrau Israel ist gefallen und steht nicht wieder auf. Gott, der HERR, kündigt an, dass von tausend Mann nur hundert und von hundert nur zehn übrig bleiben. Am 5,1–3 Entwurf
- Gottes Forderungen an das Volk und Klage über das üble Verhalten Israels Der HERR ruft Israel auf, ihn zu suchen statt Bethel, Gilgal und Beerseba, so werden sie leben. Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen, das Volk aber verwandelt das Recht in Wermut. Am 5,4–7 Entwurf
- Gottes furchtbare Allmacht und sein Bußruf Amos beschreibt den HERRN als Schöpfer des Siebengestirns und des Orion und klagt an, dass man die Armen niedertritt und im Tor Bestechung annimmt. Die Bedrücker sollen ihre Häuser nicht bewohnen, doch wer das Gute sucht, dem wird der HERR vielleicht gnädig sein. Am 5,8–15 Entwurf
- Neue Wehklage über ein bevorstehendes allgemeines Sterben Der HERR kündigt an, dass auf allen Plätzen, Straßen und in den Weinbergen Wehklage erschallen wird, denn er will mitten durch das Volk hindurchschreiten. Am 5,16–17 Entwurf
- Der Tag des Herrn ist ein Unheilstag Ein Wehe ergeht über die, die den Tag des HERRN herbeiwünschen. Dieser Tag wird Finsternis sein und nicht Licht, wie wenn jemand vor dem Löwen flieht und einem Bären begegnet. Am 5,18–20 Entwurf
- Die äußerliche Frömmigkeit und die Abgötterei als Ursache des kommenden Strafgerichts Der HERR verwirft Israels Feste, Opfer und Lieder und fordert, dass das Recht wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom fließen. Er hält ihnen das Tragen ihrer Götzenbilder vor und kündigt die Verbannung bis über Damaskus hinaus an. Am 5,21–27 Entwurf
1Hört dieses Wort, dieses Klagelied, das ich über euch anstimme, ihr vom Hause Israel! 2Sie ist gefallen und kann nicht wieder aufstehen, die Jungfrau Israel; sie ist zu Boden gestürzt, und niemand richtet sie auf. 3Denn also spricht Gott, der HERR: Die Stadt, welche tausend Mann stellt, wird nur hundert übrig behalten, und die, welche hundert stellt, wird nur zehn übrig behalten vom Hause Israel. 4Denn also spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben! 5Und suchet nicht Bethel auf und gehet nicht nach Gilgal und ziehet nicht hinüber nach Beerseba; denn Gilgal wird in die Gefangenschaft wandern und Bethel zum Unheilshaus werden! 6Suchet den HERRN, so werdet ihr leben! Sonst wird er das Haus Joseph wie ein Feuer überfallen und es also verzehren, daß niemand Bethel löschen kann. 7Ihr verwandelt das Recht in Wermut und stoßet die Gerechtigkeit zu Boden. 8Er aber macht das Siebengestirn und den Orion und verwandelt den Todesschatten in den Morgen, den Tag aber in finstere Nacht; er ruft den Meereswassern und gießt sie auf den Erdboden: HERR ist sein Name. 9Er läßt blitzschnell Zerstörung über den Starken kommen, und es bricht Zerstörung über die Festung herein. 10Sie hassen den, der im Tore Recht spricht, und verabscheuen den, der aufrichtig redet. 11Darum, weil ihr den Geringen niedertretet und Getreideabgaben von ihm erhebet, sollt ihr die Häuser, die ihr aus Quadersteinen gebaut habt, nicht bewohnen und den Wein der Weinberge, die ihr gepflanzt habt, nicht trinken. 12Denn ich weiß, daß eurer Übertretungen viele und daß eure Sünden zahlreich sind, daß ihr den Gerechten dränget, Bestechung annehmet und die Armen im Tor unterdrücket! 13Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit. 14Suchet das Gute und nicht das Böse, auf daß ihr lebet; dann wird der HERR mit euch sein, wie ihr sagt! 15Hasset das Böse und liebet das Gute und gebet dem Recht seinen Platz im Tor; vielleicht wird der HERR, der Gott der Heerscharen, dem Überrest Josephs gnädig sein. 16Darum spricht der HERR, der Gott der Heerscharen, der Herr, also: Auf allen Plätzen wird man klagen und auf allen Straßen «wehe, wehe!» rufen. Man wird den Bauer zur Trauer rufen und denen Klagelieder vorsagen, die sie singen können. 17Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR. 18Wehe denen, die den Tag des HERRN herbeiwünschen! Was soll euch der Tag des HERRN? Er wird finster sein und nicht Licht, 19gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe und ihm ein Bär begegnete, und wenn er heimkäme und sich mit der Hand an die Wand lehnte, ihn eine Schlange bisse! 20Wird nicht der Tag des HERRN finster sein, und nicht Licht, dunkel und ohne Glanz? 21Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen! 22Wenn ihr mir gleich euer Brandopfer und Speisopfer darbringt, so habe ich kein Wohlgefallen daran, und eure Dankopfer von Mastkälbern schaue ich gar nicht an. 23Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder, und dein Harfenspiel mag ich gar nicht hören! 24Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom! 25Hast du, Haus Israel, mir während der vierzig Jahre in der Wüste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht? 26Habt ihr nicht die Hütte eures Moloch, das Standbild eurer Götzen getragen, den Stern, den ihr euch zum Gott gemacht habt? 27Ich aber will euch bis über Damaskus hinaus verbannen, spricht der HERR, Gott der Heerscharen ist sein Name.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Amos 5,2
- Jeremia 14,17 Auch das sollst du ihnen sagen: Meine Augen zerfließen in Tränen Tag und Nacht, ohne Aufhören; denn schwer verwundet ist die Jungfrau, die Tochter m …
- Hosea 14,1 Kehre um, o Israel, zu dem HERRN, deinem Gott! Denn du bist gefallen durch deine eigene Schuld.
- 2. Könige 15,29 Zu den Zeiten Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon, Abel-Beth-Maacha, Janoach, Kedesch, Hazor, …
- 2. Könige 17,16 Aber sie verließen alle Gebote des HERRN, ihres Gottes, und machten sich zwei gegossene Kälber und machten Ascheren und beteten das ganze Heer des H …
- Jesaja 3,8 Denn Jerusalem strauchelt und Juda fällt, weil ihre Zungen und ihre Taten wider den HERRN gerichtet sind, den Augen seiner Majestät zu widerstreben.
- Jesaja 14,21 Richtet eine Schlachtbank her für seine Söhne, um ihrer Väter Missetat willen, daß sie nicht wieder aufkommen und das Land erobern und den Erdkreis …
- Jesaja 24,20 Die Erde wird schwanken wie ein Betrunkener und schaukeln wie eine Hängematte; ihre Missetat liegt schwer auf ihr; sie fällt und steht nicht wieder …
- Jesaja 37,22 Die Jungfrau, die Tochter Zion, verachtet dich und spottet deiner; die Tochter Jerusalems schüttelt das Haupt über dich.
- Jesaja 43,17 der Wagen und Rosse ausziehen ließ, Heer und Macht (da liegen sie allzumal, stehen nicht mehr auf, sind erloschen, wie ein Docht verglommen).
- Jesaja 51,17–18 Erwache! erwache! stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des Herrn den Becher seines Zorns getrunken hast, die du den Taumelkelch getrunken und a …
Alle 24 Querverweise anzeigen
- Jeremia 2,27 die zum Holz sagen: «Du bist mein Vater!» und zum Stein: «Du hast mich geboren!» Denn sie haben mir den Rücken zugewandt und nicht das Angesicht; zu …
- Jeremia 4,20 Eine Zerstörung um die andere wird gemeldet; denn das ganze Land ist verheert; plötzlich sind meine Hütten verwüstet, in einem Augenblick meine Zelte!
- Jeremia 18,13 Darum spricht der HERR also: Fraget doch unter den Heiden; wer hat dergleichen gehört? Gar abscheulich hat die Jungfrau Israel gehandelt.
- Jeremia 30,12–14 Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse und deine Wunde unheilbar. …
- Jeremia 31,4 Ich will dich wiederum bauen, und du sollst gebaut werden, du Jungfrau Israel; wiederum sollst du dich mit deinen Handpauken schmücken und ausziehen …
- Jeremia 50,32 und die «Frechheit» wird straucheln und fallen, und niemand wird sie aufrichten; und ich will in ihren Städten ein Feuer anzünden, das ihre ganze Um …
- Jeremia 51,64 Also soll Babel versinken und nicht wieder aufkommen infolge des Unglücks, das ich über sie bringen werde! Bis hierher gehen die Worte Jeremias.
- Klagelieder 1,16–19 Darum weine ich, und mein Auge, ja, mein Auge zerfließt in Tränen, weil der Tröster, der meine Seele erquicken sollte, fern von mir ist; meine Kinde …
- Klagelieder 2,13 Wie soll ich dir zusprechen, du Tochter Jerusalem? Wem soll ich dich vergleichen? Womit soll ich dich beruhigen und trösten, du Jungfrau, Tochter Zi …
- Hesekiel 16,36–37 So spricht Gott, der HERR: Weil du dein Geld also verschwendet und mit deiner Hurerei deine Scham gegen alle deine Buhlen und gegen alle deine greue …
- Hosea 6,2 nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tage wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben;
- Amos 7,2–5 Als sie nun alles Kraut des Landes abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, HERR, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein! …
- Amos 8,14 sie, die jetzt bei der Schuld Samariens schwören und sagen: «So wahr dein Gott lebt, Dan!» und «so wahr der Kult von Beerseba lebt!» Sie sollen fall …
- Amos 9,11 An jenem Tage will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer wiederherstellen und sie wieder bauen …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen