Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR lässt dem klagenden Baruch sagen, er solle nichts Großes begehren, sein Leben aber werde bewahrt. Jer 45,1–5 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Das Wort, welches der Prophet Jeremia zu Baruch, dem Sohne Nerijas, sprach, als dieser im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, diese Worte nach dem Diktat Jeremias in ein Buch schrieb, lautet also: 2So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dir, Baruch: 3Du hast gesagt: «O wehe mir, der HERR hat zu meinem Schmerz noch Kummer hinzugefügt! Ich bin müde vom Seufzen und finde keine Ruhe!» 4Sage zu ihm: So spricht der HERR: Siehe, was ich gebaut habe, das breche ich ab, und was ich gepflanzt habe, das reiße ich aus, und zwar das ganze Land! 5Und du begehrst für dich Großes? Begehre es nicht! Denn siehe, ich bringe Unglück über alles Fleisch, spricht der HERR; aber dir will ich dein Leben zur Beute geben allenthalben, wohin du gehen wirst.

Querverweise zu Jeremia 45,3

  • 2. Korinther 4,1 Darum, weil wir diesen Dienst haben, gemäß der uns widerfahrenen Barmherzigkeit, so lassen wir uns nicht entmutigen,
  • 2. Korinther 4,16 Darum werden wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrunde geht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.
  • Galater 6,9 Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht ermatten.
  • 1. Mose 37,34–35 Und Jakob zerriß seine Kleider und legte einen Sack um seine Lenden und trug Leid um seinen Sohn lange Zeit. …
  • 1. Mose 42,36–38 Und ihr Vater Jakob sprach zu ihnen: Ihr habt mich meiner Kinder beraubt! Joseph ist nicht mehr, Simeon ist nicht mehr, und Benjamin wollt ihr nehme …
  • 4. Mose 11,11–15 Und Mose sprach zum HERRN: Warum tust du so übel an deinem Knecht? Und warum finde ich nicht Gnade vor deinen Augen, daß du die Last dieses ganzen V …
  • Josua 7,7–9 Und Josua sprach: Ach, Herr, HERR, warum hast du doch dieses Volk über den Jordan geführt, daß du uns in die Hände der Amoriter gebest, uns umzubrin …
  • Hiob 16,11–13 Gott hat mich den Buben preisgegeben und den Händen der Gottlosen überliefert. …
  • Hiob 23,2 Auch heute noch ist meine Klage bitter; seine Hand preßt mir schwere Seufzer aus!
  • Psalm 6,6 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen.
Alle 26 Querverweise anzeigen
  • Psalm 27,13 Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.
  • Psalm 42,7 Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wassergüsse; alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
  • Psalm 69,3 ich bin müde von meinem Schreien, meine Kehle ist vertrocknet, ich habe mir die Augen ausgeweint im Harren auf meinen Gott.
  • Psalm 77,3–4 Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. (Pause.) …
  • Psalm 120,5 Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!
  • Sprüche 24,10 Zeigst du dich schwach am Tage der Not, so ist deine Kraft beschränkt!
  • Jeremia 8,18 Würde mir doch Erquickung zu teil in meinem Kummer! Aber mein Herz ist krank in mir.
  • Jeremia 9,1 O daß mein Haupt zu Wasser würde und mein Auge zum Tränenquell, so würde ich Tag und Nacht die Erschlagenen der Tochter meines Volkes beweinen!
  • Jeremia 15,10–21 O wehe mir, meine Mutter, daß du mich geboren hast, einen Mann, mit dem jedermann hadert und zankt im ganzen Land! Ich habe nichts ausgeliehen, und …
  • Jeremia 20,7–18 HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark geworden und hast mich überwunden! So bin ich zum täglichen G …
  • Klagelieder 1,13 Er sandte ein Feuer von der Höhe, das alle meine Gebeine durchdrungen hat; er spannte meinen Füßen ein Netz und trieb mich zurück; er hat mich zu ei …
  • Klagelieder 1,22 Es müsse alle ihre Bosheit vor dein Angesicht kommen, und du wollest ihnen tun, wie du mir um aller meiner Übertretungen willen getan hast! Denn mei …
  • Klagelieder 3,1–19 Ich bin der Mann, der tief gebeugt worden ist durch die Rute seines Zorns. …
  • Klagelieder 3,32 sondern wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich auch nach der Größe seiner Gnade.
  • 2. Thessalonicher 3,13 Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun!
  • Hebräer 12,3–5 Achtet auf ihn, der solchen Widerspruch von den Sündern gegen sich erduldet hat, damit ihr nicht müde werdet und den Mut verliert! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen