Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus erklärt, ohne Liebe seien Zungenrede, Weissagung, Erkenntnis und Glaube nichts. Die Liebe ist langmütig und hört nimmer auf, und von Glaube, Hoffnung und Liebe ist sie die größte. 1Kor 13,1–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Das Wesen der Liebe Paulus beschreibt die Liebe: Sie ist langmütig und gütig, sie beneidet nicht, prahlt nicht und sucht nicht das Ihre. Sie freut sich an der Wahrheit und erträgt, glaubt, hofft und duldet alles. 1Kor 13,4–7 Entwurf
  • Die Vollkommenheit der ewig bleibenden Liebe gegenüber dem Stückwerk der anderen Gnadengaben Die Liebe hört nimmer auf, während Weissagung, Zungenreden und Erkenntnis Stückwerk sind und ein Ende haben werden. Von Glaube, Hoffnung und Liebe ist die Liebe die größte, und nach ihr sollen die Korinther streben. 1Kor 13,8–14,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wenn ich in den Sprachen der Menschen und der Engel reden würde, aber keine Liebe hätte, dann wäre ich ein schallender Gong oder eine klingende Zimbel. 2Und wenn ich eine Weissagung hätte und alle Geheimnisse und alle Erkenntnis wüsste und wenn ich allen Glauben hätte, um Berge zu versetzen, aber keine Liebe hätte, dann wäre ich nichts. 3Und wenn ich all meinen Besitz austeilen würde und wenn ich meinen Leib ausliefern würde, um verbrannt zu werden aber keine Liebe hätte, dann würde es mir nichts nützen. 4Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gütig, die Liebe ist nicht streitsüchtig, sie prahlt nicht, sie bläst sich nicht auf, 5sie ist nicht unanständig, sie verfolgt nicht ihre eigenen [Interessen], sie lässt sich nicht reizen, sie rechnet das Schlechte nicht an, 6sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern sie erfreut sich an der Wahrheit; 7sie verzeiht alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. 8Die Liebe fällt niemals! Seien es hingegen Weissagungen … sie werden verschwinden; seien es Sprachen … sie werden aufhören; sei es Erkenntnis … sie wird verschwinden. 9Wir erkennen aber [nur] bruchstückhaft, und wir weissagen [nur] bruchstückhaft; 10aber sobald das Vollkommene kommt, dann wird das Bruchstückhafte beseitigt werden. 11Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind, dachte ich wie ein Kind, argumentierte ich wie ein Kind; aber als ich ein Mann geworden bin, habe ich ‹das Kindliche› beseitigt. 12Denn wir sehen jetzt undeutlich durch einen Spiegel, dann aber von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich bruchstückhaft, dann aber werde ich erkennen, wie ich auch erkannt worden bin. 13Demnach bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe – diese drei. Aber die Größte von ihnen [ist] die Liebe.

Querverweise zu 1. Korinther 13,7

  • 1. Petrus 4,8 vor allem aber haltet die Liebe füreinander aufrecht; denn „Liebe wird eine Menge Sünden bedecken“.
  • 1. Korinther 13,4 Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gütig, die Liebe ist nicht streitsüchtig, sie prahlt nicht, sie bläst sich nicht auf,
  • 1. Petrus 2,24 welcher unsere Sünden selbst hinaufgetragen hat, / mit seinem Leib an das Holz, / damit wir für die Sünden gestorben sind / und für die Gerechtigkei …
  • 2. Timotheus 2,24 Aber ein Knecht des Herrn darf nicht streiten, sondern zu allen milde sein, belehrbar, gelassen,
  • Sprüche 10,12 Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alle Übertretungen zu. (Schlachter 1951)
  • Galater 6,2 Tragt einander die Lasten, und auf diese Weise sollt ihr das Gesetz des Christus erfüllen.
  • 1. Korinther 9,12 Wenn andere an dem Anrecht über euch teilhaben, wir dann nicht erst recht? Doch wir haben von diesem Anrecht keinen Gebrauch gemacht, sondern wir er …
  • Hohelied 8,6–7 Trage mich wie einen Siegelstein auf deinem Herzen, wie einen Siegelring an deinem Arm! Denn Liebe ist stark wie der Tod, und Eifersucht hart wie da … (Schlachter 1951)
  • 2. Timotheus 2,3–10 Du aber ertrage das Übel als ein guter Soldat von Jesus Christus. …
  • 2. Timotheus 4,5 Du aber sei nüchtern in allem, ertrage das Übel, tue das Werk eines Evangelisten, erfülle deinen Dienst!
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • Jakobus 1,12 Beglückwünschenswert [ist] der Mann, der die Versuchung erduldet, weil er – wenn er ‹sich bewährt hat› – den Siegeskranz des Lebens erhalten wird, d …
  • Psalm 119,66 Lehre mich rechte Einsicht und Verständnis; denn ich vertraue deinen Befehlen. (Schlachter 1951)
  • 2. Thessalonicher 1,4 sodass wir selbst uns in euch rühmen unter den Gemeinden Gottes für eure Standhaftigkeit und euren Glauben in allen euren Verfolgungen und Bedrängni …
  • Römer 15,1 Wir aber, die Starken, sind verpflichtet, die Schwachheiten der Kraftlosen zu tragen und nicht uns selbst zu gefallen.
  • Matthäus 10,22 Und ihr werdet von allen gehasst sein um meines Namens willen; aber wer bis zum Ende aushält, der wird gerettet werden.
  • 2. Timotheus 3,11 den Verfolgungen, den Leiden, die mir in Antiochia, in Ikonia, in Lystra passiert sind. Diese Verfolgungen habe ich ertragen, und aus allem hat mich …
  • 1. Mose 29,20 Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre lang, und sie kamen ihm vor wie einzelne Tage, so lieb hatte er sie. (Schlachter 1951)
  • Lukas 7,44–46 Und indem er sich der Frau zuwandte, sagte er zu Simon: „Siehst du diese Frau? Ich betrat dein Haus, du hast kein Wasser auf meine Füße gegeben, sie …
  • Hiob 13,15 Siehe, er soll mich töten; ich habe keine Hoffnung; nur will ich meine Wege ihm ins Angesicht verteidigen. (Schlachter 1951)
  • Lukas 19,4–10 Und er lief vorne weg und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um ihn zu sehen, weil jener [dort] durchkommen sollte. …
  • Römer 8,24 Denn auf die Hoffnung hin sind wir errettet worden. Aber Hoffnung, die man sieht, ist keine Hoffnung; denn warum erhofft auch jemand, was er sieht?
  • 1. Korinther 9,18–22 Was ist also mein Lohn? Dass ich die gute Nachricht unentgeltlich vorlege, wenn ich sie verkünde, sodass [ich] keinen Gebrauch mache von meinem Anre …
  • 2. Korinther 11,8–12 Ich habe andere Gemeinden beraubt, indem ich Unterstützung für den Dienst an euch angenommen habe, …
  • Hebräer 13,13 Lasst uns also zu ihm hinausgehen und außerhalb des Lagers seine Schande tragen;
  • 4. Mose 11,12–14 Habe ich denn dieses ganze Volk empfangen oder geboren, daß du zu mir sagst: Trag es an deinem Busen, wie der Wärter einen Säugling trägt, in das La … (Schlachter 1951)
  • Lukas 7,37–39 Und siehe!, [da war] eine Frau in der Stadt, die galt als Sünderin, und als sie erfuhr, dass er im Haus des Pharisäers [zu Tisch] lag, brachte sie e …
  • 5. Mose 1,9 Da sagte ich zu euch zu jener Zeit und sprach: Ich kann euch nicht allein tragen; (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen