Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Empfänger sollen sich mit der Gesinnung Christi wappnen und nicht mehr in Ausschweifungen leben. Wer sie dafür lästert, muss dem Richter der Lebendigen und der Toten Rechenschaft geben. 1Petr 4,1–6 Entwurf
  • Weil das Ende aller Dinge nahe ist, sollen sie nüchtern beten, einander lieben, gastfrei sein und mit ihren Gaben dienen. 1Petr 4,7–11 Entwurf
  • Petrus ruft dazu auf, sich in der Feuerprobe der Leiden mit Christus zu freuen und als Christ nicht zu schämen. Das Gericht beginnt am Haus Gottes, und wer nach Gottes Willen leidet, soll sich dem treuen Schöpfer anbefehlen. 1Petr 4,12–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Leidenswilligkeit widersteht dem Sinn zum Sündigen, dämpft die Lüste und verhilft zu einem gottergebenen Wandel Die Empfänger sollen sich mit der Gesinnung Christi wappnen und nicht mehr in Ausschweifungen, Trunksucht und Götzendienst leben. Wer sie deshalb lästert, muss dem Richter der Lebendigen und der Toten Rechenschaft geben. 1Petr 4,1–6 Entwurf
  • Mahnung zur Bewährung christlichen Gemeinschaftslebens im Hinblick auf das nahe Weltende Da das Ende aller Dinge nahe ist, sollen sie nüchtern beten, einander nachhaltig lieben, gastfrei sein und einander mit ihren Gaben dienen. In allem soll Gott durch Jesus Christus verherrlicht werden. 1Petr 4,7–11 Entwurf
  • Mahnung zur Bewährung echten Christensinnes im Läuterungsfeuer der Leiden im Hinblick auf die zu erlangende Herrlichkeit Die Empfänger sollen sich in der Feuerprobe freuen und, wenn sie als Christen leiden, nicht schämen. Das Gericht beginnt am Haus Gottes, und Petrus fragt, wie das Ende derer sein wird, die sich vom Evangelium nicht überzeugen lassen. 1Petr 4,12–19 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da also Christus im Fleisch für uns gelitten hat, sollt auch ihr euch mit derselben Gesinnung wappnen; denn wer im Fleisch gelitten hat, hat Schluss gemacht mit Sünde, 2um die verbleibende Zeit im Fleisch nicht mehr für die Begierden der Menschen zu leben, sondern für den Willen Gottes. 3Denn die vergangene Zeit des Lebens [war] für uns ausreichend, um den Willen der Heiden vollbracht zu haben, als ihr in Ausschweifungen, Begierden, Trunkenheit, Völlerei, Sauferei, und verwerflichen Götzendiensten gelebt habt. 4Dadurch sind sie befremdet, da ihr nicht mitlauft in derselben Welle der Verschwendung, sodass sie [euch] in Verruf bringen; 5sie werden dem Rechenschaft ablegen, der bereit ist, die Lebenden und die Toten zu richten. 6Denn dazu ist auch den Toten die gute Nachricht verkündet worden, damit sie zwar gemäß der Menschen im Fleisch gerichtet werden, aber im Geist gemäß Gott leben. 7Nun ist das Ende aller [Dinge] nahegekommen. Seid also besonnen und nüchtern zu den Gebeten, 8vor allem aber haltet die Liebe füreinander aufrecht; denn „Liebe wird eine Menge Sünden bedecken“. 9[Seid] gastfreundlich zueinander ohne Murren! 10So wie [überhaupt] ein jeder eine Gnadengabe erhalten hat, um damit einander zu dienen, als gute Haushalter der vielfältigen Gnade Gottes. 11Wenn jemand redet, dann wie mit Aussprüchen Gottes; wenn jemand dient, dann wie aus der Kraft, wie Gott sie verschafft, damit in allem Gott verherrlicht wird durch Jesus Christus, dem die Herrlichkeit und die Macht ‹für immer und ewig› gebührt. Amen. 12Ihr Geliebten, seid nicht befremdet angesichts der Hitze unter euch (wenn sie geschieht, ‹um euch zu testen›), als würde euch etwas Fremdartiges passieren, 13sondern freut euch in dem Maß, wie ihr teilhabt an den Leiden des Christus, damit ihr euch auch bei der Offenbarung seiner Herrlichkeit freut und jubelt. 14Wenn ihr beschimpft werdet aufgrund des Namens Christi, dann [seid ihr] beglückwünschenswert, denn Gottes Geist der Herrlichkeit ruht auf euch; bei ihnen wird er zwar verlästert, aber bei euch wird er verherrlicht. 15Denn niemand von euch soll als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder als Herumschnüffler leiden. 16Wenn aber [jemand] als Christ [leidet], dann soll er sich nicht schämen, sondern Gott in diesem Fall verherrlichen. 17Denn die Zeit [ist gekommen], dass das Gericht beim Haus Gottes beginnt. Aber wenn [es] zunächst bei uns [beginnt], was [ist] das Ende derer, die der guten Nachricht Gottes ungehorsam sind? 18Und wenn der Gerechte knapp gerettet wird, wo wird der Gottlose und Sünder erscheinen!?! 19Darum sollen auch diejenigen, die nach Gottes Willen leiden, dem treuen Schöpfer ihre Seelen anvertrauen, während sie Gutes tun.

Querverweise zu 1. Petrus 4,17

  • Jeremia 25,29 Denn seht, bei der Stadt, die nach meinem Namen genannt ist, fange ich an, Übles zu tun, und ihr solltet ungestraft bleiben? Ihr sollt nicht ungestr … (Schlachter 1951)
  • 2. Thessalonicher 1,8 mit einer Feuerflamme, wenn er denen Vergeltung gibt, die Gott nicht kennen, und denen, die der guten Nachricht unseres Herrn Jesus nicht gehorchen.
  • Römer 2,9 Bedrängnis und Angst [kommt] über die Seele jedes Menschen, der das Schlechte bewirkt, des Judäers zuerst und dann des Griechen,
  • Hesekiel 9,6 Tötet, vernichtet Greise, Jünglinge und Jungfrauen, Kinder und Frauen! Von denen aber, die das Zeichen tragen, rühret niemand an! Fanget aber bei me … (Schlachter 1951)
  • 1. Petrus 2,8 und ein „Stein zum Stoßen“ und ein „Fels zum Fallen“. Sie stoßen sich, da sie dem Wort ungehorsam sind, wozu sie auch bestimmt wurden.
  • Lukas 12,47–48 Jener Knecht nun, der den Willen seines Herrn kennt und nicht vorbereitet ist und nicht entsprechend seinem Willen gehandelt hat, wird viele Schläge …
  • Maleachi 3,5 Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer und wider die Ehebrecher und wider die Meineidigen un … (Schlachter 1951)
  • Lukas 23,31 Denn wenn man dies mit dem grünen Holz tut, was wird mit dem dürren geschehen?!?“
  • Hebräer 12,24–25 und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes, und dem versprengten Blut, das besser redet als [das Blut von] Abel. …
  • Matthäus 3,9–10 Und meint nicht, [es würde genügen], bei euch selbst zu sagen: ‚Wir haben Abraham zum Vater‘, denn ich sage euch: Gott kann dem Abraham aus diesen S …
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • Matthäus 11,20–24 Danach begann er, die Städte, in denen die meisten seiner Wunder geschehen waren, dafür zu rügen, dass sie nicht Buße taten: …
  • Amos 3,2 Es lautet also: Nur euch habe ich ersehen von allen Geschlechtern der Erde, darum will ich auch an euch heimsuchen alle eure Missetaten. (Schlachter 1951)
  • Lukas 10,12–14 Ich sage euch: Es wird Sodom an jenem Tag besser ergehen als jener Stadt!“ …
  • Jesaja 10,12 Wenn einst der HERR sein ganzes Werk am Berge Zion und an Jerusalem vollendet haben wird, so will ich, [spricht der Herr], an der Frucht des Hochmut … (Schlachter 1951)
  • Hebräer 2,2 Denn wenn das durch Engel geredete Wort gültig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam eine gerechte Strafe bekommen hat,
  • Galater 3,1 Oh ihr begriffsstutzigen Galater! Wer hat euch verhext, der Wahrheit nicht zu gehorchen – [euch], denen Jesus Christus zuvor als unter euch Gekreuzi …
  • Galater 5,7 Ihr lieft gut. Wer hat euch abgehalten, der Wahrheit zu gehorchen?
  • Hebräer 2,4 während Gott Zeugnis ablegt mit Zeichen und Wundern und verschiedenen Kräften und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen?
  • Hebräer 5,9 Und als er vollendet worden war, ist er für alle, die ihm gehorchen, zum Urheber ewigen Heils geworden,
  • Jeremia 49,12 Denn so spricht der HERR: Siehe, die, welche nicht dazu verurteilt waren, den Kelch zu trinken, müssen dennoch trinken; und du solltest ungestraft b … (Schlachter 1951)
  • Hebräer 11,8 Durch Glauben gehorchte Abraham, als er gerufen wurde, an einen Ort fortzuziehen, den er als Erbe erhalten sollte; und er zog fort, ohne zu wissen, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen