Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Petrus ermahnt die Ältesten, die Herde zu weiden, und die Jüngeren, sich unterzuordnen. Alle sollen sich unter Gottes Hand demütigen und dem Teufel, der wie ein brüllender Löwe umhergeht, widerstehen. 1Petr 5,1–11 Entwurf
  • Petrus hat durch Silvanus geschrieben und grüßt von der Mitauserwählten in Babylon und von Markus, seinem Sohn. 1Petr 5,12–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnwort an die Ältesten (= Leiter) und an die Jüngeren in der Gemeinde Petrus ermahnt die Ältesten als Mitältester, die Herde freiwillig, ohne Gewinnsucht und nicht als Herrscher zu weiden. Die Jüngeren sollen den Ältesten untertan sein, und alle sollen sich in Demut unter Gottes Hand beugen und ihre Sorge auf ihn werfen. 1Petr 5,1–7 Entwurf
  • Seid wachsam gegenüber den Anfechtungen des Teufels Der Teufel geht umher wie ein brüllender Löwe, und sie sollen ihm nüchtern und fest im Glauben widerstehen. Der Gott aller Gnade wird sie nach kurzem Leiden festigen und stärken. 1Petr 5,8–11 Entwurf
  • Schluß des Briefes; Grüße und Segenswunsch Petrus hat durch Silvanus kurz geschrieben, um die wahre Gnade Gottes zu bezeugen. Er grüßt von der Mitauserwählten in Babylon und von Markus, seinem Sohn, und wünscht Frieden. 1Petr 5,12–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Die Ältesten unter euch ermahne ich als der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus sowie als Teilhaber an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: 2Weidet die Herde Gottes bei euch, beaufsichtigt sie nicht gezwungenermaßen, sondern freiwillig; nicht aus niederen Beweggründen, sondern bereitwillig; 3auch nicht als [solche], die die Zugeteilten beherrschen, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet – 4wenn dann der Oberhirte erscheint, werdet ihr den unverwelklichen Siegeskranz der Herrlichkeit in Empfang nehmen. 5Genauso sollt ihr Jüngeren euch den Ältesten unterordnen! Ihr alle aber sollt euch einander unterordnen und mit Demut bekleiden, denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“. 6Fügt euch also demütig unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöht zu [seiner] Zeit, 7indem ihr alle eure Sorge auf ihn werft, weil er für euch sorgt. 8Seid nüchtern, seid wachsam! Euer Widersacher, der Verleumder, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könnte; 9dem widersteht, fest im Glauben, und wisst, dass dieselben Arten von Leiden durch eure Glaubensgeschwister in der Welt vollendet werden. 10Der Gott aber aller Gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der möge diejenigen, die für kurze [Zeit] leiden, vorbereiten, stärken, kräftigen, gründen. 11Ihm [sei] die Herrlichkeit und die Macht ‹für immer und ewig›, amen. 12Durch Silvanus, den treuen Bruder (wie ich meine), habe ich euch mit wenigen [Worten] geschrieben, um euch zu ermutigen und um zu bezeugen, dass dies die wahre Gnade Gottes ist, in der ihr steht. 13Es grüßen euch die mitauserwählte [Gemeinde] in Babylon und mein Sohn Markus. 14Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede [sei] mit euch allen, die [ihr] in Christus [seid]! Amen.

Querverweise zu 1. Petrus 5,3

  • Hesekiel 34,4 Das Schwache stärket ihr nicht, das Kranke heilet ihr nicht, das Verwundete verbindet ihr nicht, das Verscheuchte holt ihr nicht zurück, und das Ver … (Schlachter 1951)
  • Philipper 3,17 Werdet meine Mitnachahmer, Geschwister, und beobachtet diejenigen, die so leben, wie ihr uns als Vorbild habt.
  • 2. Thessalonicher 3,9 nicht, dass wir keine Vollmacht haben, sondern damit wir uns selbst euch als Beispiel geben, um uns nachzuahmen.
  • Matthäus 20,25–26 Jesus aber rief sie zu sich und sagte: „Ihr wisst, dass die Fürsten der Völker sie beherrschen und die Großen Macht über sie ausüben. …
  • 2. Korinther 1,24 Nicht, dass wir über euren Glauben herrschen, sondern wir sind Mitarbeiter eurer Freude; denn im Glauben steht ihr fest.
  • 1. Timotheus 4,12 Niemand soll deine Jugendlichkeit verachten, sondern werde ein Vorbild der Gläubigen im Wort, im Lebenswandel, in der Liebe, im Geist, in der Treue, …
  • Titus 2,7 Erweise dich selbst ‹in jeder Hinsicht› als ein Beispiel guter Werke, im Blick auf die Lehre [demonstriere] Unverfälschtheit, Würde, Unverdorbenheit,
  • Matthäus 23,8–10 Ihr hingegen sollt euch nicht ‚Rabbi ‘ rufen lassen, denn einer ist euer Anführer: der Gesalbte, ihr alle aber seid Geschwister! …
  • Markus 10,42–45 Und nachdem er sie zu sich gerufen hatte, sagt Jesus zu ihnen: „Ihr wisst, dass diejenigen, die als Fürsten der Völker gelten, diese beherrschen und …
  • Lukas 22,24–27 Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen der Größte zu sein schien. …
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • Apostelgeschichte 20,28 Achtet also auf euch selbst und auf die ganze Herde, in die euch der heilige Geist als Aufseher gestellt hat [mit dem Auftrag], die Gemeinde des Her …
  • Micha 7,14 Weide dein Volk mit deinem Stabe, die Schafe deines Erbteils, welche abgesondert wohnen im Walde, mitten auf dem Karmel; laß sie in Basan und Gilead … (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 4,5 Wir predigen nämlich nicht uns selbst, sondern Christus Jesus als Herrn, uns selbst aber als eure Knechte um Jesu willen.
  • 3. Johannes 1,9–10 Ich habe der Gemeinde geschrieben; doch Diotrephes, der gerne ihr Leiter wäre, erkennt uns nicht an. …
  • Psalm 33,12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat! (Schlachter 1951)
  • Psalm 74,2 Gedenke deiner Gemeinde, die du vor alters erworben, an den Stamm deines Erbteils, den du erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du Wohnung genommen! (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 11,11 Dennoch: Im Herrn [gibt es] weder den Mann ohne die Frau noch die Frau ohne den Mann.
  • Philipper 4,9 Was ihr auch gelernt und übernommen und gehört und gesehen habt durch mich, das tut! Dann wird der Gott des Friedens mit euch sein.
  • 1. Thessalonicher 1,5–6 weil unsere gute Nachricht nicht bloß mit Worten zu euch gekommen ist, sondern auch mit Kraft und mit heiligem Geist und mit großer Gewissheit; schl …
  • 1. Petrus 2,9 Ihr hingegen [seid] ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk in [Gottes] Besitz, damit ihr die Wes …
  • 5. Mose 32,9 Denn des HERRN Teil ist sein Volk. Jakob ist das Los seines Erbteils. (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 3,5 Wer ist denn Paulus? Und wer ist Apollos? [Sie sind] doch [nichts] als Diener, durch die ihr zum Glauben gekommen seid, und zwar für einen jeden, wi …
  • 1. Korinther 3,9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Acker [und] Gottes Bauwerk seid ihr.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen