Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Petrus ermahnt die Ältesten, die Herde zu weiden, und die Jüngeren, sich unterzuordnen. Alle sollen sich unter Gottes Hand demütigen und dem Teufel, der wie ein brüllender Löwe umhergeht, widerstehen. 1Petr 5,1–11 Entwurf
  • Petrus hat durch Silvanus geschrieben und grüßt von der Mitauserwählten in Babylon und von Markus, seinem Sohn. 1Petr 5,12–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnwort an die Ältesten (= Leiter) und an die Jüngeren in der Gemeinde Petrus ermahnt die Ältesten als Mitältester, die Herde freiwillig, ohne Gewinnsucht und nicht als Herrscher zu weiden. Die Jüngeren sollen den Ältesten untertan sein, und alle sollen sich in Demut unter Gottes Hand beugen und ihre Sorge auf ihn werfen. 1Petr 5,1–7 Entwurf
  • Seid wachsam gegenüber den Anfechtungen des Teufels Der Teufel geht umher wie ein brüllender Löwe, und sie sollen ihm nüchtern und fest im Glauben widerstehen. Der Gott aller Gnade wird sie nach kurzem Leiden festigen und stärken. 1Petr 5,8–11 Entwurf
  • Schluß des Briefes; Grüße und Segenswunsch Petrus hat durch Silvanus kurz geschrieben, um die wahre Gnade Gottes zu bezeugen. Er grüßt von der Mitauserwählten in Babylon und von Markus, seinem Sohn, und wünscht Frieden. 1Petr 5,12–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Die Ältesten unter euch ermahne ich als der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus sowie als Teilhaber an der Herrlichkeit, die offenbart werden soll: 2Weidet die Herde Gottes bei euch, beaufsichtigt sie nicht gezwungenermaßen, sondern freiwillig; nicht aus niederen Beweggründen, sondern bereitwillig; 3auch nicht als [solche], die die Zugeteilten beherrschen, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet – 4wenn dann der Oberhirte erscheint, werdet ihr den unverwelklichen Siegeskranz der Herrlichkeit in Empfang nehmen. 5Genauso sollt ihr Jüngeren euch den Ältesten unterordnen! Ihr alle aber sollt euch einander unterordnen und mit Demut bekleiden, denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“. 6Fügt euch also demütig unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöht zu [seiner] Zeit, 7indem ihr alle eure Sorge auf ihn werft, weil er für euch sorgt. 8Seid nüchtern, seid wachsam! Euer Widersacher, der Verleumder, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könnte; 9dem widersteht, fest im Glauben, und wisst, dass dieselben Arten von Leiden durch eure Glaubensgeschwister in der Welt vollendet werden. 10Der Gott aber aller Gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der möge diejenigen, die für kurze [Zeit] leiden, vorbereiten, stärken, kräftigen, gründen. 11Ihm [sei] die Herrlichkeit und die Macht ‹für immer und ewig›, amen. 12Durch Silvanus, den treuen Bruder (wie ich meine), habe ich euch mit wenigen [Worten] geschrieben, um euch zu ermutigen und um zu bezeugen, dass dies die wahre Gnade Gottes ist, in der ihr steht. 13Es grüßen euch die mitauserwählte [Gemeinde] in Babylon und mein Sohn Markus. 14Grüßt einander mit dem Kuss der Liebe. Friede [sei] mit euch allen, die [ihr] in Christus [seid]! Amen.

Querverweise zu 1. Petrus 5,4

  • Jakobus 1,12 Beglückwünschenswert [ist] der Mann, der die Versuchung erduldet, weil er – wenn er ‹sich bewährt hat› – den Siegeskranz des Lebens erhalten wird, d …
  • 1. Korinther 9,25 Jeder aber, der kämpft, enthält sich allem; jene also, damit sie einen vergänglichen Siegeskranz erhalten, wir hingegen einen unvergänglichen.
  • Jesaja 40,11 Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; in seinen Arm wird er die Lämmer nehmen und sie an seinem Busen tragen; die Schafmütter wird er sorgsam fü … (Schlachter 1951)
  • 2. Timotheus 4,8 Fortan liegt mir der Siegeskranz der Gerechtigkeit bereit, den mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag verleihen wird – aber nicht nur mir, …
  • 1. Johannes 3,2 Ihr Geliebten, jetzt sind wir Kinder Gottes, aber es ist noch nicht offenbar geworden, was wir sein werden. Wir wissen aber, dass wir – wenn es offe …
  • Psalm 23,1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln. (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 2,10 Fürchte dich nicht vor dem, was du erleiden wirst. Siehe!, tatsächlich der Verleumder hat vor, [einige] von euch ins Gefängnis zu werfen, um euch au …
  • Offenbarung 3,11 Ich komme bald! Halte fest, was du hast, damit [dir] niemand deine Krone nimmt.
  • 1. Petrus 1,4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwüstlichen Erbe, das in den Himmeln aufbewahrt wird für euch,
  • Hesekiel 37,24 Und mein Knecht David soll ihr König sein, und sie sollen alle einen einzigen Hirten haben. Und sie werden in meinen Rechten wandeln und meine Satzu … (Schlachter 1951)
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Daniel 12,3 Und die Verständigen werden leuchten wie des Himmels Glanz und die, welche vielen zur Gerechtigkeit verholfen haben, wie die Sterne immer und ewigli … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 25,31–46 „Wenn nun der Menschensohn kommt – in seiner Herrlichkeit und mit ihm alle heiligen Engel –, dann wird er Platz nehmen auf dem Thron seiner Herrlich …
  • Johannes 10,11 Ich bin der gute Hirte! Der gute Hirte legt sein Leben hin für die Schafe.
  • Kolosser 3,3–4 Ihr seid nämlich gestorben, und euer Leben ist zusammen mit Christus verborgen in Gott. …
  • Hebräer 13,20 Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe – unseren Herrn Jesus – heraufgeführt hat von den Toten durch das Blut eines ewigen Bun …
  • 1. Petrus 2,25 Denn ihr wart wie umherirrende Schafe, / doch jetzt seid ihr zurückgekehrt zu dem Hirten und Aufseher eurer Seelen.
  • 1. Petrus 5,2 Weidet die Herde Gottes bei euch, beaufsichtigt sie nicht gezwungenermaßen, sondern freiwillig; nicht aus niederen Beweggründen, sondern bereitwillig;
  • Offenbarung 20,11–12 Dann sah ich einen großen, weißen Thron und den, der darauf sitzt. Vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde kein Ort für si …
  • Sacharja 13,7 Schwert, mache dich auf über meinen Hirten, über den Mann, der mein Nächster ist, spricht der HERR der Heerscharen; schlage den Hirten, so werden di … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 34,23 Ich will ihnen einen einzigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David; der soll sie weiden, und der soll ihr Hirte sein. (Schlachter 1951)
  • 2. Thessalonicher 1,7–10 und euch, die ihr bedrängt werdet, gemeinsam mit uns mit Ruhe [zu belohnen] bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel samt den Engeln seiner Kr …
  • Offenbarung 1,7 Siehe!, er kommt mit den Wolken, / und jedes Auge wird ihn sehen, / auch welche ihn durchbohrt haben, / und es werden wehklagen über ihn alle Stämme …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen