Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus, Silvanus und Timotheus grüßen die Gemeinde der Thessalonicher und danken Gott für ihr Glaubenswerk, ihre Liebe und ihre Hoffnung. 1Thess 1,1–5 Entwurf
  • Die Gemeinde hat das Wort unter Trübsal mit Freude aufgenommen. Überall erzählt man, wie sie sich von den Götzen zu Gott bekehrt hat und seinen Sohn vom Himmel erwartet. 1Thess 1,6–10 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Zuschrift und Segensgruß Paulus, Silvanus und Timotheus wünschen der Gemeinde der Thessalonicher Gnade und Frieden. 1Thess 1,1 Entwurf
  • Danksagung für Gottes Werk in Thessalonike und Ausdruck der Freude über das vorbildliche Glaubensleben der Gemeinde Die Absender danken Gott für Glauben, Liebe und Hoffnung der Gemeinde, die das Wort unter Trübsal mit Freude aufgenommen hat. Überall erzählt man, wie sie sich von den Götzen zu Gott bekehrt hat und seinen Sohn vom Himmel erwartet. 1Thess 1,2–10 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Paulus und Silvanus und Timotheus. An die Gemeinde der Thessalonicher, in Gott dem Vater und im Herrn Jesus Christus: Gnade [sei mit] euch und Friede von Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus! 2Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euch in unseren Gebeten erwähnen [und] unentwegt 3euer Werk des Glaubens und die Bemühung der Liebe und die Beharrlichkeit der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater in Erinnerung rufen, 4denn wir wissen um eure Erwählung, von Gott geliebte Geschwister, 5weil unsere gute Nachricht nicht bloß mit Worten zu euch gekommen ist, sondern auch mit Kraft und mit heiligem Geist und mit großer Gewissheit; schließlich wisst ihr, welche Art [von Leuten] wir unter euch geworden sind um euretwillen. 6Auch ihr seid unsere Nachahmer geworden und die des Herrn, indem ihr das Wort in großer Bedrängnis aufgenommen habt mit der Freude des heiligen Geistes, 7sodass ihr Vorbilder geworden seid für alle Glaubenden in Makedonia und Achaja. 8Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen, nicht nur in Makedonia und in Achaja, sondern auch an jedem Ort ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, sodass wir keine Notwendigkeit haben, irgendetwas zu sagen. 9Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Zugang wir zu euch hatten und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen 10und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er auferweckt hat von den Toten – Jesus, der uns rettet vor dem kommenden Zorn.

Querverweise zu 1. Thessalonicher 1,10

  • 1. Thessalonicher 5,9 denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erhalt der Rettung durch unseren Herrn Jesus Christus,
  • Jesaja 25,8–9 Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Gott der HERR wird die Tränen von allen Angesichtern abwischen und die Schmach seines Volkes von der ganzen E … (Schlachter 1951)
  • Römer 5,9–10 Also werden wir umso mehr jetzt, nachdem wir durch sein Blut gerechtfertigt worden sind, durch ihn vor dem Zorn gerettet werden. …
  • Matthäus 3,7 Aber als er viele der Pharisäer und Sadduzäer zu seiner Taufe kommen sah, sagte er zu ihnen: „Ihr Schlangenbrut! Wer hat euch gewarnt, dem bevorsteh …
  • Apostelgeschichte 2,24 Ihn hat Gott auferstehen lassen, nachdem er die Wehen des Todes aufgelöst hatte, weil er nicht von ihm festgehalten werden konnte.
  • 1. Thessalonicher 4,16–17 Denn der Herr selbst wird mit einem Marschbefehl – mit dem Ruf des Erzengels und mit der Posaune Gottes – herabkommen vom Himmel, und die Toten werd …
  • 1. Petrus 1,3 Gepriesen [sei] der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns entsprechend seinem großen Erbarmen wiedergeboren hat zu einer lebendigen H …
  • Lukas 3,7 Er sagte also zu den Menschenmengen, die hinausgegangen waren, um sich von ihm taufen zu lassen: „Schlangenbrut! Wer hat euch gewarnt, dem bevorsteh …
  • Römer 4,25 Der wurde unserer Verfehlungen wegen ausgeliefert und um unserer Rechtfertigung willen auferweckt.
  • Hebräer 9,28 so wird auch Christus, der einmal dargebracht wurde, um die Sünden der vielen zu tragen, denen beim zweiten Mal ohne Sünde erscheinen, die ihn zum H …
Alle 43 Querverweise anzeigen
  • 1. Petrus 3,18 Denn auch Christus hat ein Mal für Sünden gelitten, / der Gerechte für die Ungerechten, / um euch zu Gott zu führen. / Er wurde zwar als Mensch getö …
  • Römer 8,34 Wer [ist es], der verurteilt? Christus [ist es], der Gestorbene, vielmehr aber auch der Auferweckte, der auch zur Rechten Gottes ist [und] der auch …
  • 1. Petrus 1,21 die ihr durch ihn an den Gott glaubt, / der ihn von den Toten auferweckt und ihm Ehre gegeben hat, / damit euer Glaube und eure Hoffnung auf Gott [g …
  • Apostelgeschichte 1,11 die auch noch sagten: „Männer von Galiläa, was steht ihr herum und schaut in den Himmel? Dieser Jesus, der von euch in den Himmel hinaufgenommen wor …
  • Offenbarung 1,18 und der Lebendige, und ich war tot, und siehe!, ich bin lebendig ‹für immer und ewig›, amen; und ich habe die Schlüssel zu Tod und Hades.
  • 1. Thessalonicher 2,16 da sie uns daran hindern, zu den Völkern zu reden, damit sie gerettet werden, sodass ihre Sünden ständig mehr werden. Es ist aber der Zorn endgültig …
  • 2. Petrus 3,14 Darum, geliebte [Geschwister]: Da ihr diese [Dinge] erwartet, bemüht euch, unbefleckt und unschuldig in Frieden von ihm gefunden zu werden.
  • 1. Korinther 1,7 sodass es euch an keiner Gnadengabe fehlt, während ihr die Offenbarung unseres Herrn Jesus Christus erwartet,
  • Hebräer 10,27 aber eine gewisse furchtsame Erwartung des Gerichts und Eifer des Feuers, das die Widersacher essen wird.
  • 1. Mose 49,18 O HERR, ich warte auf dein Heil! (Schlachter 1951)
  • Hiob 19,25–27 Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird zuletzt über dem Staube stehen. … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 1,21 Sie wird aber einen Sohn zur Welt bringen, und du sollst ihn Jesus nennen; denn er wird sein Volk retten von ihren Sünden.“
  • Apostelgeschichte 3,15 aber den Urheber des Lebens habt ihr getötet. Ihn hat Gott auferweckt von den Toten, wovon wir Zeugen sind.
  • Apostelgeschichte 3,21 den der Himmel bis zu den Zeiten der Wiederherstellung aller [Dinge] aufnehmen muss, von denen Gott durch den Mund aller seiner heiligen Propheten v …
  • Apostelgeschichte 4,10 dann sei euch allen und dem ganzen Volk Israel gesagt: Im Namen von Jesus Christus, dem Nazoräer, den ihr gekreuzigt habt [und] den Gott von den Tot …
  • Apostelgeschichte 5,30–31 Der Gott unserer Vorfahren hat Jesus auferweckt, den ihr umgebracht habt, indem ihr ihn ans Holz gehängt habt. …
  • Apostelgeschichte 10,40–41 Diesen hat Gott am dritten Tag auferweckt und ermöglichte es, dass er sichtbar wurde, …
  • Apostelgeschichte 17,31 weil er einen Tag festgelegt hat, an dem er den Erdkreis in Gerechtigkeit richten wird durch einen Mann, den er bestimmt hat, und er hat allen einen …
  • Römer 2,7 einerseits denen, die mit der Beharrlichkeit eines guten Werks Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen, ewiges Leben;
  • Römer 8,23–25 und nicht nur [sie], sondern auch wir selbst, die wir die Erstlingsfrucht des Geistes haben … auch wir selbst seufzen in uns selbst, während wir die …
  • Galater 3,13 Christus hat uns losgekauft von dem Fluch des Gesetzes, indem er für uns zum Fluch wurde (denn es steht geschrieben: „Verflucht [ist] jeder, der am …
  • Philipper 3,20 Unser Bürgerrecht besteht nämlich in den Himmeln, von wo wir auch einen Retter erwarten: den Herrn Jesus Christus,
  • Titus 2,13 indem wir die rühmenswerte Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Jesus Christus erwarten,
  • 2. Petrus 3,12 während ihr die Ankunft von Gottes Tag erwartet und beschleunigt, aufgrund dessen die Himmel verbrennen und sich auflösen werden und Himmelskörper v …
  • Offenbarung 1,7 Siehe!, er kommt mit den Wolken, / und jedes Auge wird ihn sehen, / auch welche ihn durchbohrt haben, / und es werden wehklagen über ihn alle Stämme …
  • Lukas 2,25 Und siehe!, es gab einen Mann in Jerusalem, der [hatte] den Namen Simeon, und dieser gerechte und fromme Mann erwartete den Trost Israels, und der h …
  • Römer 1,4 den erklärten Sohn Gottes kraft des heiligen Geistes aufgrund der Auferstehung der Toten, Jesus Christus, unseren Herrn,
  • 1. Korinther 15,4–21 und dass er begraben wurde und dass er am dritten Tag auferweckt worden ist gemäß den Schriften …
  • Kolosser 1,18 Und er ist das Haupt des Leibes, [also] der Gemeinde. Er ist der Anfang, der Erstgeborene von den Toten, sodass er in allem Vorreiter geworden ist,
  • 1. Thessalonicher 1,7 sodass ihr Vorbilder geworden seid für alle Glaubenden in Makedonia und Achaja.
  • 1. Thessalonicher 2,7 doch wir waren in eurer Mitte milde, wie eine Amme ihre Kinder stillt.
  • 2. Timotheus 4,1 Ich bezeuge also vor Gott und dem Herrn Jesus, Christus der im Begriff steht, Lebende und Tote zu richten, bei seiner Erscheinung und seinem Königre …
  • 1. Petrus 2,21 Denn dazu seid ihr berufen, / weil auch Christus für uns gelitten / und euch ein Vorbild hinterlassen hat, / dass ihr seinen Fußstapfen folgt; /

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen