Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus kündigt an, beim dritten Kommen die Sünder nicht zu schonen, und fordert die Korinther auf, sich selbst zu prüfen. Er schreibt abwesend, um anwesend nicht Strenge gebrauchen zu müssen. 2Kor 13,1–10 Entwurf
  • Paulus mahnt zu Freude und Frieden, übermittelt Grüße und schließt mit dem Segenswunsch der Gnade, Liebe und Gemeinschaft. 2Kor 13,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Ankündigung unparteiischen Verfahrens und schonungslosen Gerichts Paulus kündigt bei seinem dritten Kommen an, nicht zu schonen, da die Korinther eine Probe verlangen, dass Christus durch ihn redet. Er fordert sie auf, sich selbst zu prüfen, und schreibt abwesend, um anwesend nicht Strenge gebrauchen zu müssen. 2Kor 13,1–10 Entwurf
  • Schlußermahnungen, Grüße und Segenswunsch Paulus ermahnt die Brüder zu Freude, Eintracht und Frieden und dazu, einander mit dem heiligen Kuss zu grüßen. Er übermittelt Grüße der Heiligen und schließt mit dem Segenswunsch der Gnade, Liebe und Gemeinschaft. 2Kor 13,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dieses dritte [Mal] komme ich zu euch: ‹Durch die Aussage› von zwei oder drei Zeugen wird jede Angelegenheit bestätigt werden. 2Ich habe zuvor gesagt und sage voraus, als ich das zweite [Mal] anwesend war und jetzt abwesend bin – ich schreibe denen, die zuvor gesündigt haben, und allen übrigen –, dass ich nicht zurückhaltend sein werde, wenn ich das nächste Mal komme, 3da ihr einen Beleg des durch mich sprechenden Christus verlangt, der zu euch nicht schwach ist, sondern unter euch stark ist. 4Denn auch wenn er aus Schwachheit gekreuzigt wurde, er lebt doch aus der Kraft Gottes. Auch wir sind nämlich schwach in ihm, doch werden wir zusammen mit ihm leben aus der Kraft Gottes für euch. 5Stellt euch selbst auf die Probe, ob ihr im Glauben seid; prüft euch selbst! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus unter euch ist? (Es sei denn, ihr seid unbewährt.) 6Ich hoffe aber, dass ihr erkennen werdet, dass wir nicht unbewährt sind. 7Ich bete aber zu Gott, dass ihr nichts Schlechtes tut – nicht, damit wir als bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut, aber wir wie Unbewährte sind – 8denn wir können nicht etwas entgegen der Wahrheit [tun], sondern [nur] für die Wahrheit. 9Denn wir freuen uns, wann immer wir schwach sind, aber ihr stark seid; und dies erbeten wir: eure Zurechtbringung. 10Deshalb schreibe ich diese [Dinge], obwohl ich abwesend bin, damit ich, wenn ich anwesend bin, nicht streng vorgehen muss gemäß der Vollmacht, die der Herr mir gegeben hat zur Erbauung und nicht zur Zerstörung. 11Im Übrigen, Geschwister: Freut euch, lasst euch zurechthelfen, lasst euch ermutigen, besinnt euch auf dasselbe [Ziel], haltet Frieden – dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein. 12Grüßt einander mit einem heiligen Kuss! 13Es grüßen euch alle Heiligen. 14Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes [sei] mit euch allen! Amen.

Querverweise zu 2. Korinther 13,14

  • Epheser 2,22 [und] auf dem auch ihr mit eingebaut werdet zu einer Behausung Gottes im Geist.
  • Römer 5,5 Die Hoffnung aber enttäuscht nicht, weil die Liebe Gottes ausgegossen ist in unsere Herzen durch den heiligen Geist, der uns gegeben wurde.
  • 1. Korinther 16,23 Die Gnade des Herrn Jesus Christus [sei] mit euch!
  • Römer 16,20 Der Gott aber des Friedens wird den Satan in Kürze unter euren Füßen zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch!
  • Judas 1,21 erhaltet euch in der Liebe Gottes und erwartet das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus, zum ewigen Leben!
  • 1. Korinther 6,19 Oder wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes in euch ist, den ihr von Gott habt? Und ihr gehört nicht euch selbst,
  • Philipper 2,1 Wenn nun irgendeine Ermutigung in Christus, wenn irgendein Trost der Liebe, wenn irgendeine Gemeinschaft des Geistes, wenn irgendein Mitgefühl und M …
  • 2. Korinther 8,9 Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er um euretwillen arm wurde, obwohl er reich war, damit ihr durch seine Armut reich werd …
  • Galater 5,22 Die Frucht des Geistes hingegen ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue,
  • 4. Mose 6,23–27 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: … (Schlachter 1951)
Alle 33 Querverweise anzeigen
  • Johannes 1,16–17 Und aus seiner Fülle haben wir alle erhalten, und zwar Gnade über Gnade; …
  • Johannes 4,14 Aber wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, soll gewiss nicht Durst haben bis in Ewigkeit, sondern das Wasser, das ich ihm g …
  • Johannes 7,38 Wer an mich glaubt, wie die Schrift gesagt hat, aus dessen Inneren werden Ströme lebendigen Wassers fließen.“
  • Römer 8,9 Ihr hingegen seid nicht im Fleisch, sondern im Geist, wenn wirklich Gottes Geist in euch wohnt. Und wenn jemand den Geist des Christus nicht hat, da …
  • Römer 8,14–17 Denn alle, die durch den Geist Gottes geleitet werden, die sind Kinder Gottes. …
  • 1. Korinther 3,16 Wisst ihr nicht, dass ihr der Tempel Gottes seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
  • 1. Johannes 1,3 was wir [also] gesehen haben und gehört haben, das verkünden wir euch, damit auch ihr Gemeinschaft habt mit uns. Unsere Gemeinschaft aber [besteht] …
  • Matthäus 28,19–20 Geht hin und macht alle Völker zu Jüngern, indem ihr sie tauft auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes …
  • Johannes 4,10 Jesus antwortete und sagte zu ihr: „Wenn du die Gabe Gottes erkannt hättest und wer es ist, der zu dir sagt: ‚Gib mir zu trinken!‘, dann hättest du …
  • Johannes 14,15–17 „Wenn ihr mich liebt, dann haltet meine Gebote! …
  • Römer 1,7 An alle, die in Rom leben, die Geliebten Gottes, die berufenen Heiligen: Gnade [sei mit] euch und Frieden von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jes …
  • Römer 8,39 weder Höhe noch Tiefe, noch irgendein anderes Geschöpf uns wird trennen können von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus [besteht], unserem Herrn.
  • Römer 16,23 Es grüßt euch Gajus, der mein und der ganzen Gemeinde Gastgeber [ist]. Es grüßen euch Erastus, der Verwalter der Stadt, und Bruder Quartus.
  • Epheser 6,23 Friede [sei] den Geschwistern und Liebe mit Glauben von Gott dem Vater und von dem Herrn Jesus Christus.
  • Matthäus 6,13 Und führe uns nicht in Versuchung, / sondern errette uns von dem Bösen! / Denn dir gehört das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. …
  • Römer 16,27 ihm, dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. (An die Römer gesandt von Korinth durch Phöbe, die D … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 12,13 denn wir alle wurden ja in dem einen Geist zu einem Leib getauft, ob Judäer oder Griechen, ob Sklaven oder Freie, und wir wurden alle in den einen G …
  • 1. Korinther 14,16 Denn wenn du mit dem Geist preist, wie soll derjenige, der die Stelle des Unkundigen einnimmt, das Amen sprechen auf deine Danksagung? Schließlich w …
  • Epheser 2,18 Denn durch ihn haben wir beide in einem Geist Zugang zum Vater.
  • Epheser 5,9 denn die Frucht des Geistes [besteht] in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit –,
  • 1. Johannes 3,16 Daran haben wir die Liebe erkannt: dass jener für uns sein Leben hingelegt hat; [also] sind auch wir verpflichtet, für die Geschwister das Leben hin …
  • 1. Johannes 3,24 Und wer seine Gebote hält, bleibt in ihm und er in ihm. Und daran erkennen wir, dass er in uns bleibt: anhand des Geistes, den er uns gegeben hat.
  • Offenbarung 1,4–5 Johannes, an die sieben Gemeinden in [der Provinz] Asia: Gnade [sei mit] euch und Friede von Gott der ist und der war und der kommt, und von den sie …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen