Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus hofft auf einen ewigen Bau von Gott im Himmel, wenn die irdische Zeltwohnung abgebrochen wird. Er erinnert, dass alle vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden müssen. 2Kor 5,1–10 Entwurf
  • Paulus erklärt, Gott habe die Welt in Christus mit sich versöhnt und ihm und seinen Mitarbeitern den Dienst der Versöhnung gegeben. Als Botschafter an Christi Statt bitten sie, sich mit Gott versöhnen zu lassen. 2Kor 5,11–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Hoffnung und Sehnsucht des Paulus nach der himmlischen Leiblichkeit und der himmlischen Heimat Paulus weiß von einem ewigen Haus von Gott im Himmel, wenn die irdische Zeltwohnung abgebrochen wird, und sehnt sich danach. Er will dem Herrn gefallen, denn alle müssen vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden. 2Kor 5,1–10 Entwurf
  • Persönliche Bemerkungen, besonders bezüglich seines Verhältnisses zur Gemeinde Paulus und seine Mitarbeiter suchen die Menschen zu überzeugen und wollen den Korinthern Gelegenheit geben, sich ihrer zu rühmen. So können die Korinther es denen entgegenhalten, die sich des Äußeren rühmen. 2Kor 5,11–13 Entwurf
  • Hinweis auf den eigenartigen Inhalt seiner Predigt und auf die Herrlichkeit seines Versöhnungsdienstes Paulus erklärt, Christus sei für alle gestorben, und wer in Christus sei, sei eine neue Kreatur. Gott hat die Welt in Christus mit sich versöhnt, und Paulus und seine Mitarbeiter bitten an Christi Statt, sich mit Gott versöhnen zu lassen. 2Kor 5,14–21 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Denn wir wissen, dass wir – wenn unsere irdische Wohnung aus Zelt abgerissen ist – einen Bau von Gott haben, eine nicht mit Händen gemachte, ewige Wohnung in den Himmeln. 2Denn darum seufzen wir ja, weil wir uns danach sehnen, unsere Behausung aus dem Himmel anzuziehen, 3sofern wir nicht nackt angetroffen werden, weil wir auch bekleidet worden sind. 4Denn die wir ja im Zelt sind, seufzen und sind bedrückt, da wir nicht entkleidet werden wollen, sondern darüber bekleidet, damit das Sterbliche vom Leben verschlungen wird. 5Der aber, der uns eben dazu vorbereitet hat, [ist] Gott, der uns ja die Anzahlung des Geistes gegeben hat. 6Wir sind also stets guten Mutes und wissen, dass wir vom Herrn abwesend sind, solange wir im Leib anwesend sind; 7denn durch den Glauben leben wir, nicht durch das Schauen. 8Wir sind aber guten Mutes und bevorzugen es vielmehr, abwesend zu sein vom Körper und anwesend zu sein beim Herrn. 9Darum liegt uns auch daran – ob anwesend oder abwesend –, ihm angenehm zu sein. 10Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus erscheinen, damit ein jeder ‹am eigenen Leib› das zurückbekommt, was er getan hat, ob Gutes oder Schlechtes. 11Da wir also die Ehrfurcht vor dem Herrn kennen, appellieren wir an die Menschen, für Gott aber sind wir offenbar. Und ich hoffe, auch in euren Gewissen offenbar zu sein. 12Wir empfehlen nämlich nicht erneut uns selbst an euch, sondern geben euch Anlass zum Rühmen über uns, damit ihr [diesen Anlass] gegenüber denen habt, die sich im Angesicht rühmen und nicht im Herzen. 13Denn wenn wir ekstatisch waren, dann für Gott; wenn wir besonnen sind, dann für euch. 14Denn die Liebe des Christus drängt uns, dass wir Folgendes urteilen: Wenn einer für alle gestorben ist, also sind alle gestorben. 15Und er ist für alle gestorben, damit diejenigen, die leben, nicht länger für sich selbst leben, sondern für den, der für sie gestorben und auferweckt worden ist. 16Daher kennen wir von jetzt an niemanden ‹aus menschlicher Sicht›; aber auch wenn wir Christus ‹aus menschlicher Sicht› gekannt haben, dann kennen wir ihn doch jetzt nicht länger [in dieser Weise]. 17Daher: Wenn jemand in Christus [ist], dann [ist er] eine neue Schöpfung! Das Alte ist vergangen, siehe!, Alles ist neu geworden. 18Alles aber [ist] von Gott, der uns durch Jesus Christus mit sich selbst versöhnt hat und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat, 19nämlich dass Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte, indem er ihnen ihre Übertretungen nicht anrechnete und das Wort der Versöhnung in uns gelegt hat. 20Also sind wir Botschafter anstelle von Christus, als ob Gott [euch] durch uns ermahnt. Wir bitten anstelle von Christus: Lasst euch mit Gott versöhnen! 21Er hat den, der keine Sünde kannte, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm zur Gerechtigkeit Gottes werden.

Querverweise zu 2. Korinther 5,11

  • Judas 1,23 rettet manche mit Furcht, indem ihr sie aus dem Feuer reißt und indem ihr sogar das vom Fleisch befleckte Hemd hasst.
  • Hebräer 10,31 [Es ist] schrecklich, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.
  • 2. Timotheus 2,24–26 Aber ein Knecht des Herrn darf nicht streiten, sondern zu allen milde sein, belehrbar, gelassen, …
  • Lukas 12,5 Aber ich werde euch zeigen, wen ihr fürchten sollt: Fürchtet den, der nach dem Töten Macht hat, in die Hölle zu werfen! Ja, ich sage euch: Den sollt …
  • 2. Korinther 4,1–2 Deshalb, da wir diesen Dienst haben, so wie wir begnadigt worden sind, verzagen wir nicht, …
  • Offenbarung 20,15 Und wenn jemand nicht in dem Buch des Lebens geschrieben gefunden wurde, dann wurde er in den See aus Feuer geworfen.
  • Nahum 1,6 Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen stürzen vor ihm hin. (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 18,13 und sagten: „Dieser [Mann] stiftet die Leute an, Gott [in einer Weise] anzubeten, die gegen das Gesetz [ist].“
  • 2. Korinther 6,1 Weil wir nun zusammenarbeiten, ermahnen wir euch auch, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen.
  • 1. Thessalonicher 2,3–12 Denn unsere Ermutigung [geschah] weder aus Irrtum noch aus Unreinheit noch mit List, …
Alle 36 Querverweise anzeigen
  • Hiob 31,23 Aber ich hätte mich vor Gottes Strafe gefürchtet, und aus Ehrfurcht vor ihm hätte ich es gar nicht gekonnt. (Schlachter 1951)
  • Psalm 76,7 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? (Schlachter 1951)
  • Psalm 90,11 Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu fürchten ist? (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 1,12–14 Denn unser Rühmen ist dies: das Zeugnis unseres Gewissens, dass wir uns in der Welt, aber besonders euch gegenüber, mit der Aufrichtigkeit und Laute …
  • 2. Korinther 5,20 Also sind wir Botschafter anstelle von Christus, als ob Gott [euch] durch uns ermahnt. Wir bitten anstelle von Christus: Lasst euch mit Gott versöhn …
  • 1. Mose 35,5 Darnach brachen sie auf; und der Schrecken Gottes fiel auf die umliegenden Städte, daß sie die Söhne Jakobs nicht verfolgten. (Schlachter 1951)
  • Hiob 6,4 Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist saugt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich. (Schlachter 1951)
  • Hiob 18,11 Von allen Seiten überfallen ihn Schrecknisse und verfolgen ihn auf Schritt und Tritt. (Schlachter 1951)
  • Psalm 73,19 Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken. (Schlachter 1951)
  • Psalm 88,15–16 Von Jugend auf bin ich elend und siech, trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 33,14 Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern hat die Heuchler ergriffen: Wer von uns kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen, wer von uns kann bei … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 10,28 Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können! Fürchtet aber vielmehr den, der sowohl die Seele als auch …
  • Matthäus 25,46 Danach werden diese weggehen in die ewige Strafe, die Gerechten aber in das ewige Leben.“
  • Markus 8,35–38 Denn wer auch immer sein Leben retten will, wird es verlieren; aber wer auch immer sein Leben verliert um meinetwillen und um der guten Nachricht wi …
  • Markus 9,43–50 Und wenn deine Hand dir Anstoß gibt, dann hacke sie ab! Es ist besser für dich, verstümmelt in das Leben einzugehen, als zwei Hände zu haben und in …
  • Lukas 16,31 Da sagte er zu ihm: ‚Wenn sie nicht auf Mose und die Propheten hören, dann werden sie sich auch nicht überzeugen lassen, wenn jemand von den Toten a …
  • Apostelgeschichte 13,43 Und nachdem sich die Synagoge aufgelöst hatte, folgten viele der Judäer und der gottesfürchtigen Proselyten Paulus und Barnabas, welche ihnen zurede …
  • Apostelgeschichte 18,4 Er diskutierte aber in der Synagoge an jedem Sabbat, und er überzeugte Judäer und Griechen.
  • Apostelgeschichte 19,26 und ihr seht und hört, dass dieser Paulus nicht nur in Ephesus, sondern fast in ganz Asia eine stattliche Menge überzeugt und verdreht hat, indem er …
  • Apostelgeschichte 20,18–27 Als sie nun bei ihm ankamen, sagte er zu ihnen: „Ihr wisst, wie ich seit dem ersten Tag, an dem ich nach Asia heraufkam, die ganze Zeit bei euch gew …
  • Apostelgeschichte 26,26 Denn der König, zu dem ich ja freimütig rede, weiß darüber Bescheid; denn dass ihm irgendetwas davon entgangen ist, kann ich überhaupt nicht glauben …
  • Apostelgeschichte 28,23 Nachdem sie nun einen Tag für ihn festgelegt hatten, kamen zu ihm in die Unterkunft mehrere, denen er das Reich Gottes auslegte und bezeugte und sie …
  • 1. Korinther 4,4–5 Denn ich bin mir selbst keiner [Sache] bewusst, doch dadurch bin ich nicht gerechtfertigt; der aber über mich urteilt, ist der Herr. …
  • 2. Korinther 2,17 Wir sind nämlich nicht wie die übrigen [Menschen], die das Wort Gottes verhökern, sondern wie aus Lauterkeit, wie aus Gott reden wir vor Gott in Chr …
  • Galater 1,10 Appelliere ich denn jetzt an Menschen oder an Gott? Oder versuche ich, Menschen zu gefallen? Denn wenn ich weiterhin Menschen gefallen wollte, dann …
  • Kolosser 1,28–29 Ihn verkünden wir, indem wir jeden Menschen ermahnen und jeden Menschen in aller Weisheit lehren, damit wir jeden Menschen als in Christus Jesus vol …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen