Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus ruft auf, sich von aller Befleckung zu reinigen. Er beteuert, er und seine Mitarbeiter hätten niemandem Unrecht getan, und ist bei aller Trübsal voll Freude über die Korinther. 2Kor 7,1–4 Entwurf
  • In Mazedonien tröstet Gott Paulus und seine Mitarbeiter durch die Ankunft des Titus und dessen Bericht. Paulus freut sich, dass sein Brief die Korinther zur Buße betrübt hat. 2Kor 7,5–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Des Apostels Liebesbitte, Liebesversicherung und Vertrauensbezeugung Paulus beteuert, er und seine Mitarbeiter hätten niemandem Unrecht getan, und versichert, die Korinther seien in seinem Herzen. Bei aller Trübsal ist er voll Trost und Freude. 2Kor 7,2–4 Entwurf
  • Freude des Apostels über die Ankunft und die Botschaft des Titus In Mazedonien sind Paulus und seine Mitarbeiter auf alle Art bedrängt, doch Gott tröstet sie durch die Ankunft des Titus. Titus berichtet von der Sehnsucht und dem Eifer der Korinther für Paulus. 2Kor 7,5–7 Entwurf
  • Freude des Apostels über die heilsame Wirkung des Strafbriefes, über das völlig wiederhergestellte Einvernehmen und über den günstigen Bericht des Titus Paulus bereut nicht, die Korinther durch seinen Brief traurig gemacht zu haben, und freut sich, dass sie zur Buße betrübt wurden. Er freut sich auch über die Freude des Titus und darüber, sich in allem auf die Korinther verlassen zu können. 2Kor 7,8–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da wir also diese Verheißungen haben, geliebte [Geschwister], lasst uns uns selbst von jeder Befleckung von Körper und Geist reinigen und die Heiligkeit vollenden in der Ehrfurcht vor Gott. 2Macht Platz für uns [in euren Herzen]! Wir haben niemandem geschadet, wir haben niemanden ruiniert, wir haben niemanden übervorteilt. 3Nicht zur Verurteilung rede ich, denn ich habe zuvor gesagt, dass ihr in unseren Herzen seid, um mitzusterben und mitzuleben. 4Groß [ist] meine Freimütigkeit euch gegenüber, groß [ist] mein Rühmen über euch; ich bin mit Trost erfüllt, ich bin überreich an Freude trotz all unserer Bedrängnis. 5Denn auch als wir nach Makedonia kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern wir waren in jeder [Hinsicht] bedrängt – von außen Streitigkeiten, von innen Befürchtungen. 6Doch Gott, der die Niedrigen tröstet, hat uns durch die Ankunft von Titus getröstet, 7und nicht allein durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, mit dem er bei euch getröstet wurde, da er uns von eurer Sehnsucht, eurem Wehklagen, eurem Engagement für mich berichtete, sodass ich mich erst recht freute. 8Denn wenn ich euch mit dem Brief auch traurig gemacht habe, dann bereue ich es nicht (wenn ich es auch zu bereuen hätte). Denn ich sehe, dass jener Brief – wenn er euch auch für eine Weile traurig gemacht hat – 9jetzt freue ich mich, nicht weil ihr betrübt wurdet, sondern weil ihr betrübt wurdet zur Umkehr; denn ihr wurdet betrübt gegen Gott, sodass ihr in keinerlei [Weise] einen Verlust erlitten habt von uns. 10Denn die Traurigkeit gegen Gott bewirkt eine Umkehr zur unwiderruflichen Rettung; aber die Traurigkeit der Welt bewirkt den Tod. 11Denn siehe!, eben dies, dass ihr gemäß Gott betrübt worden seid, wie viel Bemühen hat es bei euch bewirkt: sogar Rechenschaft, sogar Empörung, sogar Furcht, sogar Sehnsucht, sogar Eifer, sogar Bestrafung! In jeder [Hinsicht] habt ihr gezeigt, dass ihr selbst in der Angelegenheit unschuldig seid. 12Wenn ich euch also auch geschrieben habe, dann nicht wegen dem, der Unrecht getan hat, und nicht wegen dem, dem Unrecht getan wurde, sondern damit euer Bemühen für uns bei euch sichtbar wird vor Gott. 13Deshalb sind wir getröstet worden. Und neben eurem Trost freuten wir uns umso mehr über die Freude von Titus, weil sein Geist von euch allen erfrischt ist. 14Denn wenn ich mich ihm gegenüber für irgendetwas an euch gerühmt habe, dann bin ich nicht enttäuscht worden, sondern wie alle [Dinge] in Wahrheit haben wir euch gesagt, sodass auch unser Rühmen die Wahrheit vor Titus geworden ist. 15Und sein Mitleid gilt besonders euch, wenn er sich euer aller Gehorsam erinnert, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern empfangen habt. 16Ich freue mich, dass ich in allem auf euch vertraue.

Querverweise zu 2. Korinther 7,7

  • 2. Johannes 1,4 Ich habe mich sehr gefreut, weil ich festgestellt habe, dass [viele] von deinen Kindern in der Wahrheit leben, wie wir es als Gebot bekommen haben v …
  • Judas 1,3 Geliebte [Geschwister], nachdem ich allen Fleiß angewendet hatte, um euch über die [uns] gemeinsame Rettung zu schreiben, ‹hielt ich es für notwendi …
  • 2. Korinther 5,2 Denn darum seufzen wir ja, weil wir uns danach sehnen, unsere Behausung aus dem Himmel anzuziehen,
  • Kolosser 2,5 Denn wenn ich auch körperlich abwesend bin, bin ich doch im Geist bei euch, sodass ich mich freue und eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens …
  • Hebräer 2,1 Deshalb müssen wir mehr auf das Gehörte achten, sonst kommen wir [vom Weg] ab.
  • Jakobus 4,9–10 Klagt und trauert und weint! Euer Gelächter soll in Klage verwandelt werden und eure Freude in Niedergeschlagenheit! …
  • Jakobus 5,17 Elija war ein Mensch, uns gleich empfindend, und er betete inständig, dass es nicht regnen würde, und es regnete nicht auf der Erde drei Jahre und s …
  • Richter 2,4–5 Da nun der Engel des HERRN solche Worte zu allen Kindern Israel redete, erhob das Volk seine Stimme und weinte. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 6,1–6 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der achtsaitigen Harfe. Ein Psalm Davids. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem … (Schlachter 1951)
  • Psalm 30,5 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel! (Schlachter 1951)
Alle 30 Querverweise anzeigen
  • Psalm 31,9–11 Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; zerfallen ist vor Gram mein Auge, meine Seele und mein Leib; … (Schlachter 1951)
  • Psalm 38,18 Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde. (Schlachter 1951)
  • Psalm 51,1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war: O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, til … (Schlachter 1951)
  • Psalm 126,5–6 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 141,5 Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, dessen sich mein Haupt nicht weigern soll, wenn es auch w … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 9,8–9 Bestrafe den Spötter nicht! Er haßt dich; bestrafe den Weisen, der wird dich lieben! … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 31,18–20 Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden wie ein ungezähmtes Rind! Bringe du mich zurück, so … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 5,4 Beglückwünschenswert [sind] die Trauernden; / denn sie werden getröstet werden. /
  • Matthäus 26,75 Da erinnerte sich Petrus an das Wort von Jesus, der zu ihm gesagt hatte: „Bevor der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen!“ Und er ging nach …
  • Lukas 22,44 Und als er in Angst geriet, betete er heftiger; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde herabfielen.
  • Apostelgeschichte 11,23 Als der ankam und die Gnade von Gott sah, freute er sich, und er fing an, alle zu ermutigen, an dem Vorhaben des Herzens in dem Herrn zu bleiben,
  • Römer 1,12 und das heißt, mit euch gemeinsam ermutigt zu werden durch den untereinander [vorhandenen] Glauben, euren und meinen.
  • 2. Korinther 1,14 (wie ihr uns zum Teil schon verstanden habt), dass wir euer Stolz sind, genauso wie auch ihr unserer [seid] am Tag des Herrn Jesus.
  • 2. Korinther 2,3–4 Und ich habe euch eben dies geschrieben, damit ich nicht komme und Traurigkeit durch die erlebe, an denen ich mich freuen müsste, da ich euch allen …
  • 2. Korinther 2,9 Denn dazu habe ich auch geschrieben, um eure Zuverlässigkeit zu erkennen, ob ihr in allem gehorsam seid.
  • 2. Korinther 7,10–11 Denn die Traurigkeit gegen Gott bewirkt eine Umkehr zur unwiderruflichen Rettung; aber die Traurigkeit der Welt bewirkt den Tod. …
  • 2. Korinther 8,16 Dank wiederum [sei] Gott, der denselben Eifer für euch im Herzen von Titus gibt,
  • Philipper 1,20 entsprechend meiner großen Erwartung und Hoffnung, dass ich in nichts beschämt sein werde, sondern Christus (wie immer, so auch jetzt) in aller Offe …
  • 1. Thessalonicher 3,6 Aber jetzt, nachdem Timotheus von euch zu uns zurückgekommen ist und uns froh von eurem Glauben und eurer Liebe berichtet hat und dass ihr uns stets …
  • 1. Thessalonicher 3,8 weil wir jetzt aufatmen, wenn ihr fest steht im Herrn.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen