Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus ermahnt, Gefallene sanftmütig zurechtzubringen und einander die Lasten zu tragen. Was der Mensch sät, wird er ernten, und die Glaubenden sollen im Gutestun nicht müde werden. Gal 6,1–10 Entwurf
  • Mit eigener Hand schreibt Paulus gegen die, welche die Galater zur Beschneidung nötigen. Er will sich allein des Kreuzes Christi rühmen und schließt mit einem Segenswunsch. Gal 6,11–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Letzte Beleuchtung der Gegner Paulus schreibt mit eigener Hand. Wer die Galater zur Beschneidung nötige, wolle nur nicht wegen des Kreuzes Christi verfolgt werden und sich ihres Fleisches rühmen. Gal 6,11–13 Entwurf
  • Persönliches Schlußbekenntnis; Segenswunsch Paulus will sich allein des Kreuzes Christi rühmen, denn in Christus gilt nur eine neue Kreatur. Er wünscht Frieden und Erbarmen über alle, die danach wandeln, und über das Israel Gottes. Gal 6,14–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Geschwister, auch wenn ein Mensch bei irgendeinem Fehlverhalten überrascht wird, dann sollt ihr, die ihr geistlich [seid], demjenigen im Geist der Sanftmut zurechthelfen. Achte [jedoch] auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst. 2Tragt einander die Lasten, und auf diese Weise sollt ihr das Gesetz des Christus erfüllen. 3Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, dann betrügt er sich selbst. 4Aber ein jeder soll sein Werk prüfen, und dann wird er allein auf sich selbst ‹stolz sein› und nicht auf den anderen [herabschauen]; 5denn ein jeder hat seine eigene Last zu tragen. 6Wer nun das Wort unterrichtet bekommt, soll dem, der ihn unterrichtet, Anteil geben an allen guten [Dingen]. 7Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten; denn was auch immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten. 8Denn wer auf sein Fleisch sät, wird aus dem Fleisch Verderben ernten, wer aber auf den Geist sät, wird aus dem Geist ewiges Leben ernten. 9Nun lasst uns nicht müde werden, das Gute zu tun; denn zu gegebener Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht aufgeben. 10Nun lasst uns also – wie wir Gelegenheit haben – das Gute bewirken gegenüber allen [Menschen], besonders aber gegenüber den Hausgenossen des Glaubens! 11Seht, mit welch großen Buchstaben ich euch geschrieben habe mit meiner Hand. 12Alle, die im Fleisch angesehen sein wollen, die nötigen euch, beschnitten zu werden, nur damit sie nicht für das Kreuz des Christus verfolgt werden. 13Denn nicht einmal die Beschnittenen befolgen ihrerseits das Gesetz, sondern sie wollen, dass ihr euch beschneiden lasst, um sich in eurem Fleisch zu rühmen. 14Mir aber möge es nicht passieren, mich zu rühmen, außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus! Durch ihn ist mir die Welt gekreuzigt und ich der Welt. 15Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Schöpfung. 16Und alle, die sich nach diesem Maßstab richten werden … Friede und Erbarmen [komme] auf sie und auf das Israel Gottes! 17Im Übrigen: Es soll mir niemand Mühe bereiten; denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Körper. 18Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit eurem Geist, Geschwister! Amen.

Querverweise zu Galater 6,8

  • Römer 8,13 Denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, dann werdet ihr sterben; aber wenn ihr durch den Geist die Taten des Leibes abtötet, dann werdet ihr leben.
  • Jakobus 3,18 Die Frucht der Gerechtigkeit wiederum wird in Frieden für die gesät, die Frieden stiften.
  • 2. Petrus 2,19 [und] die ihnen Freiheit verheißen, obwohl sie selbst Knechte der Vergänglichkeit sind. Denn wem sich jemand unterwirft, dem ist er auch versklavt.
  • Hosea 10,13 Da ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und Früchte der Falschheit gegessen. Weil du dich auf deine Wagen und die Menge deiner Hel … (Schlachter 1951)
  • Hiob 4,8 Soviel ich gesehen habe: die Unrecht pflügen und Unheil säen, ernten es auch. (Schlachter 1951)
  • Galater 6,7 Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten; denn was auch immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten.
  • Römer 6,21–22 Welche Frucht hattet ihr denn damals, für die ihr euch jetzt schämt? Deren Resultat [ist] nämlich der Tod. …
  • Römer 13,14 sondern zieht den Herrn Jesus Christus an und macht kein Aufheben um das Fleisch, [denn das führt nur] zu Begierden.
  • Sprüche 22,8 Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermuts liegt bereit. (Schlachter 1951)
  • Johannes 4,36 Und wer erntet, erhält Lohn und sammelt Frucht für das ewige Leben, sodass sich [beide] – der sät und der erntet – gemeinsam freuen.
Alle 25 Querverweise anzeigen
  • Judas 1,21 erhaltet euch in der Liebe Gottes und erwartet das Erbarmen unseres Herrn Jesus Christus, zum ewigen Leben!
  • Offenbarung 22,11 Wer Unrecht tut, soll weiterhin Unrecht tun, und der Unreine soll weiterhin unrein sein; und der Gerechte soll weiterhin Gerechtigkeit ausüben, und …
  • Psalm 126,5–6 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. … (Schlachter 1951)
  • Johannes 6,27 Beschafft euch nicht die Speise, die verdirbt, sondern die Speise, die bis ins ewige Leben bleibt, das der Menschensohn euch geben wird; denn ihn ha …
  • Jeremia 12,13 Sie haben Weizen gesät und Dornen geerntet, sie haben sich abgemüht und doch nichts erzielt; so müßt ihr zuschanden werden an eurem Einkommen ob des … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 19,29 Und jeder, der Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Frau oder Kinder oder Äcker um meines Namens willen verlassen hat, wir …
  • Römer 6,13 Stellt eure Glieder auch nicht der Sünde als Werkzeuge der Ungerechtigkeit zur Verfügung, sondern stellt euch selbst Gott zur Verfügung, als Lebende …
  • Prediger 11,6 Frühe säe deinen Samen, und des Abends laß deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, ob dieses oder jenes geraten, oder ob beides zugleich gut wi … (Schlachter 1951)
  • Hosea 8,7 Denn Wind säen sie, und Sturm werden sie ernten; da wächst kein Halm; das Gewächs ergibt kein Mehl; und sollte es etwas geben, so würden Fremde es v … (Schlachter 1951)
  • Lukas 18,30 der nicht gewiss ein Vielfaches erhält zu dieser Zeit und im kommenden Zeitalter ewiges Leben.“
  • Jesaja 32,20 Wohl euch, die ihr an allen Wassern säet und den Fuß eurer Ochsen und Esel frei umherschweifen lasset! (Schlachter 1951)
  • Johannes 4,14 Aber wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben werde, soll gewiss nicht Durst haben bis in Ewigkeit, sondern das Wasser, das ich ihm g …
  • Titus 3,7 damit wir, nachdem gerechtfertigt durch seine Gnade, Erben würden gemäß der Hoffnung des ewigen Lebens.
  • 2. Petrus 2,12 Aber diese [Leute] [sind] wie irrationale Tiere, mit natürlichen [Instinkten] zum Jagen und Töten geboren, und da sie über Dinge lästern, die sie ni …
  • 1. Timotheus 1,16 doch deshalb wurde ich begnadigt, damit Jesus Christus in mir als Erstem alle Geduld beweist, zum Vorbild derer, die an ihn glauben werden zum ewige …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen