Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Umgeben von einer Wolke von Zeugen sollen die Leser mit Blick auf Jesus, der das Kreuz erduldete, ausdauernd laufen. Die Züchtigung des Herrn sollen sie als Erziehung von Söhnen durch den Vater annehmen. Hebr 12,1–11 Entwurf
  • Der Verfasser mahnt, nach Frieden und Heiligung zu streben und darauf zu achten, dass niemand die Gnade Gottes versäumt. Als Warnung nennt er Esau, der sein Erstgeburtsrecht verkaufte und später keinen Raum zur Buße fand. Hebr 12,12–17 Entwurf
  • Die Leser sind nicht zu dem erschreckenden Berg gekommen, sondern zum Berg Zion, zum himmlischen Jerusalem und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes. Sie sollen den nicht abweisen, der vom Himmel redet, und Gott mit Scheu dienen, denn er ist ein verzehrendes Feuer. Hebr 12,18–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Ermahnung zur Bewährung der Glaubenstreue besonders im Hinblick auf das Vorbild Jesu Umgeben von einer Wolke von Zeugen sollen die Leser jede Last ablegen und mit Ausdauer laufen. Sie sollen auf Jesus schauen, den Anfänger und Vollender des Glaubens, der das Kreuz erduldete und zur Rechten Gottes sitzt. Hebr 12,1–3 Entwurf
  • Mahnung, die Leidensanfechtungen als Förderungsmittel für das Glaubensleben dienen zu lassen Die Leser haben noch nicht bis aufs Blut widerstanden und sollen die Züchtigung des Herrn nicht gering achten. Gott züchtigt sie wie ein Vater seine Söhne, zu ihrem Besten, damit sie an seiner Heiligkeit teilhaben. Hebr 12,4–11 Entwurf
  • Mahnung an die Gemeinde, sich aufzuraffen und sich der schwachen und gefährdeten Glieder anzunehmen Die Leser sollen die erschlafften Hände wieder aufrichten und dem Frieden und der Heiligung nachjagen. Niemand soll die Gnade Gottes versäumen oder wie Esau sein, der sein Erstgeburtsrecht verkaufte und später den Segen trotz Tränen nicht erhielt. Hebr 12,12–17 Entwurf
  • Nochmaliger Hinweis auf die Hoheit des neuen Bundes und auf die nahende Endentscheidung Die Leser sind nicht zu dem Berg mit Feuer, Finsternis und Posaunenschall gekommen, vor dem selbst Mose zitterte. Sie sind zum Berg Zion, zum himmlischen Jerusalem, zu Gott, dem Richter, und zu Jesus, dem Mittler des neuen Bundes, gekommen. Hebr 12,18–24 Entwurf
  • Die für die Widerstrebenden erschreckende und für die Gehorsamen beseligende Herrlichkeit des Eintritts der Endzeit Wenn schon die nicht entflohen, die den auf Erden Redenden abwiesen, dann noch weniger, wer sich von dem abwendet, der vom Himmel redet. Gott will Erde und Himmel noch einmal bewegen, und die Leser sollen ihm mit Scheu dienen, denn er ist ein verzehrendes Feuer. Hebr 12,25–29 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Demzufolge lasst auch uns, da wir eine so große Wolke von Zeugen haben, die uns umgibt, allen Ballast und die raffinierte Sünde ablegen und mit Beharrlichkeit den vor uns liegenden Kampf laufen, 2indem wir [unseren Blick] auf Jesus richten, den Urheber und Vollender des Glaubens, der in Anbetracht der vor ihm liegenden Freude das Kreuz erduldet und die Schande ignoriert hat und der zur Rechten des Thrones Gottes Platz genommen hat. 3Denn bedenkt den, der einen solchen Widerspruch von den Sündern gegen sich erduldet hat, damit ihr nicht ermüdet in eurer Seele und aufgebt! 4Ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden, während ihr gegen die Sünde ankämpft. 5Und ihr habt die Ermahnung vergessen, die euch als Kindern zusagt: „Mein Sohn, achte die Unterweisung des Herrn nicht gering und gib nicht auf, wenn du von ihm korrigiert wirst. 6Denn wen der Herr liebt, den unterweist er, und er bestraft jeden Sohn, den er annimmt.“ 7Erduldet ihr etwas zur Unterweisung, [dann] behandelt euch Gott als [seine] Kinder. Denn wer ist ein Sohn, den [sein] Vater nicht unterweist? 8Aber wenn ihr ohne Unterweisung wärt, an der alle [anderen] teilhaftig geworden sind, dann wärt ihr ja Bastarde und nicht Kinder. 9Außerdem hatten wir unsere leiblichen Väter als Erzieher, und wir respektierten sie. Sollten wir uns nicht umso mehr dem Vater der Geister unterordnen und leben? 10Denn sie unterwiesen uns für wenige Tage ‹nach ihrem Gutdünken›, er hingegen zu [unserem] Nutzen, damit wir an seiner Heiligkeit teilhaben. 11Nun scheint alle Unterweisung zwar für den Moment nicht von Freude [bestimmt] zu sein, sondern von Traurigkeit, aber später zahlt sie denen, die dadurch trainiert sind, die friedfertige Frucht der Gerechtigkeit. 12Darum „richtet die erschlafften Hände und die geschwächten Knie auf“ 13und „macht gerade Pfade für eure Füße“, damit das Lahme nicht ausgerenkt, sondern vielmehr geheilt wird. 14Strebt nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne die niemand den Herrn sehen wird, 15und kümmert euch darum, dass sich niemand von der Gnade Gottes ausschließt; dass keine bittere Wurzel emporwächst und Unruhe stiftet und viele durch diese befleckt werden; 16dass niemand [so] morallos oder oberflächlich [ist] wie Esau, der für eine einzige Mahlzeit seine Erstgeburtsrechte aufgegeben hat. 17Schließlich wisst ihr, dass er auch danach, als er den Segen erben wollte, verworfen wurde, denn er fand keine Gelegenheit zur Buße, obwohl er sie mit Tränen suchte. 18Ihr seid nämlich nicht zu einem fühlbaren Berg und einem brennenden Feuer gekommen und zu Dunkelheit und Finsternis und Unwetter 19und zum Schall einer Posaune und der Stimme von Worten, von der die Zuhörer sich erbaten, dass ihnen kein [weiteres] Wort zugefügt werde, 20denn sie ertrugen nicht, was [ihnen] befohlen wurde: „Auch wenn ein Tier den Berg berührt, dann soll es gesteinigt werden.“ 21Und das Spektakel war dermaßen furchterregend, [dass] Mose sagte: „Ich bin erschrocken und erschüttert.“ 22Doch ihr seid zu dem Berg Zion gekommen und der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu Zehntausenden von Engeln, 23zur Festgemeinschaft und Gemeinde der Erstgeborenen, die in den Himmeln, eingeschrieben sind, und zu Gott, dem Richter aller [Menschen], und den Geistern der Gerechten, die ans Ziel gelangt sind, 24und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes, und dem versprengten Blut, das besser redet als [das Blut von] Abel. 25Seht zu, dass ihr den nicht abweist, der [zu euch] redet! Denn wenn jene nicht entkamen, die den abwiesen, der auf der Erde warnte, dann umso weniger wir, die wir uns von dem abwenden, der von den Himmeln her [warnt]; 26dessen Stimme hat die Erde damals erschüttert, aber jetzt hat er versprochen und gesagt: „Noch einmal lasse ich [sie] erbeben, [und zwar] nicht nur die Erde, sondern auch den Himmel. 27Aber das „noch einmal“ deutet die Veränderung dessen an, was erschüttert werden kann beziehungsweise was gemacht ist, damit [unverändert] bleibt, was nicht erschüttert werden kann. 28Darum: Weil wir ein unerschütterliches Königreich erhalten, lasst uns ‹dankbar sein›, wodurch wir Gott wohlgefällig dienen, mit Ehrerbietung und Ergebenheit! 29Denn unser Gott [ist] ja ein verzehrendes Feuer.

Querverweise zu Hebräer 12,1

  • 2. Timotheus 4,7 Den guten Kampf habe ich gekämpft, den Lauf vollendet, den Glauben bewahrt.
  • 1. Korinther 9,24–27 Wisst ihr nicht, dass die Läufer im Stadion zwar alle laufen, aber [nur] einer den Siegespreis erhält? Lauft so, dass ihr gewinnt! …
  • Philipper 2,16 indem ihr das Wort des Lebens festhaltet, mir zum Rühmen am Tag Christi, dass ich weder vergeblich gelaufen bin, noch mich vergeblich abgemüht habe.
  • Lukas 21,34 „Achtet aber auf euch selbst, sonst werden eure Herzen durch Rausch und Betrunkenheit und alltägliche Sorgen belastet, und jener Tag bricht plötzlic …
  • Hebräer 10,35–39 Werft also eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat! …
  • Philipper 3,10–14 um ihn und die Kraft seiner Auferstehung und die Gemeinschaft seiner Leiden zu kennen, sodass ich seinem Tod gleichgestaltet werde, …
  • Galater 5,7 Ihr lieft gut. Wer hat euch abgehalten, der Wahrheit zu gehorchen?
  • Jakobus 5,7–11 Habt also Geduld, Geschwister, bis zur Ankunft des Herrn. Siehe!, der Bauer erwartet die kostbare Frucht der Erde, indem er Geduld damit hat, bis si …
  • 1. Petrus 2,1 Legt also alle Bosheit und allen Betrug und Heucheleien und Neidereien und alle Verleumdungen ab.
  • Römer 12,12 freut euch an der Hoffnung, haltet durch in der Bedrängnis, haltet fest am Gebet,
Alle 46 Querverweise anzeigen
  • Kolosser 3,5–8 Tötet also eure Glieder, die auf der Erde [sind]: Unzucht, Unreinheit, Lust, boshafte Begierde, und die Habgier, welche Götzendienst ist. …
  • Epheser 4,22–24 dass ihr, ‹was den früheren Lebenswandel betrifft›, den alten Menschen abgelegt habt, der zerstört wird entsprechend der trügerischen Begierden; …
  • 2. Korinther 7,1 Da wir also diese Verheißungen haben, geliebte [Geschwister], lasst uns uns selbst von jeder Befleckung von Körper und Geist reinigen und die Heilig …
  • Römer 13,11–14 Und dies [tut], weil ihr die Zeit kennt: dass die Stunde schon [da ist], dass wir aus dem Schlaf aufwachen, denn jetzt [ist] unsere Rettung näher al …
  • 2. Timotheus 2,4 Niemand, der als Soldat kämpft, verwickelt sich in den Beschäftigungen des Alltags, sodass er dem gefällt, der ihn als Soldat angeworben hat.
  • Römer 5,3–5 Aber nicht nur [das], sondern wir rühmen uns auch im [Blick auf] die Bedrängnisse, weil wir wissen, dass die Bedrängnis Standhaftigkeit bewirkt, …
  • 1. Johannes 2,15–16 Liebt weder die Welt, noch was in der Welt [ist]! Wenn jemand die Welt liebt, dann ist die Liebe des Vaters nicht in ihm. …
  • Jakobus 1,3 und erkennt, dass die Bewährung eures Glaubens Standhaftigkeit bewirkt;
  • Matthäus 24,13 aber wer durchhält bis zum Ende, der wird gerettet werden.
  • Matthäus 10,22 Und ihr werdet von allen gehasst sein um meines Namens willen; aber wer bis zum Ende aushält, der wird gerettet werden.
  • Römer 2,7 einerseits denen, die mit der Beharrlichkeit eines guten Werks Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit suchen, ewiges Leben;
  • Hebräer 6,15 Und auf diese Weise erlangte er die Verheißung: indem er Geduld hatte.
  • Römer 8,24–25 Denn auf die Hoffnung hin sind wir errettet worden. Aber Hoffnung, die man sieht, ist keine Hoffnung; denn warum erhofft auch jemand, was er sieht? …
  • Lukas 12,15 Er sagte aber zu ihnen: „Seht zu und hütet euch vor der Habgier, denn auch wenn jemand Überfluss hat, besteht sein Leben nicht aus dem, was er besit …
  • 1. Petrus 4,2 um die verbleibende Zeit im Fleisch nicht mehr für die Begierden der Menschen zu leben, sondern für den Willen Gottes.
  • Offenbarung 3,10 Weil du das Wort vom Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den gesamten Erdkreis kom …
  • 2. Petrus 1,6 durch die Erkenntnis wiederum die Selbstbeherrschung, durch die Selbstbeherrschung wiederum die Standhaftigkeit, durch die Standhaftigkeit wiederum …
  • Matthäus 10,37–38 Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht wert; …
  • Lukas 8,14–15 Was aber zu den Dornbüschen fiel – diese sind es, die zuhören, aber unter Sorgen und Reichtum und Vergnügungen des Lebens einhergehen und erdrückt w …
  • Lukas 14,26–33 „Wenn jemand zu mir kommt und nicht seinen Vater hasst und Mutter und Frau und Kinder und Brüder und Schwestern und außerdem auch sein eigenes Leben …
  • Lukas 18,22–25 Als nun Jesus das hörte, sagte er zu ihm: „Eines fehlt dir noch: Verkaufe alles, was du hast, und verteile es an Arme, dann wirst du einen Schatz im …
  • 1. Timotheus 6,9–10 Die aber reich sein wollen, fallen in eine Versuchung und Falle und in viele dumme und schädliche Begierden, die die Menschen in Ruin und Verderben …
  • Lukas 9,59–62 Er sagte aber zu einem anderen: „Folge mir!“ Der wiederum sagte: „Herr, gestatte mir, zuvor [nach Hause] zu gehen und meinen Vater zu begraben.“ …
  • Offenbarung 22,16 Ich, Jesus, habe meinen Engel geschickt, um euch dies zu bezeugen für die Gemeinden. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der helle Morgens …
  • 1. Petrus 5,12 Durch Silvanus, den treuen Bruder (wie ich meine), habe ich euch mit wenigen [Worten] geschrieben, um euch zu ermutigen und um zu bezeugen, dass die …
  • Lukas 16,28 Denn ich habe fünf Brüder; somit könnte er sie warnen, damit nicht auch sie an diesen Ort der Qual kommen.‘
  • Hebräer 11,2–38 Denn durch ihn erhielten die Alten Zusagen. …
  • Offenbarung 1,9 Ich, Johannes, euer Bruder und Teilhaber an der Bedrängnis und am Königreich und am Ausharren in Christus Jesus, befand mich auf der Insel, die Patm …
  • Jesaja 60,8 Wer sind die, welche gleich einer Wolke daherfliegen und wie Tauben zu ihren Schlägen? (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 13,10 Wenn jemand Gefangenschaft [als Bestimmung] hat, dann geht er in Gefangenschaft; wenn jemand mit einem Schwert getötet werden soll, dann [ist es sei …
  • Psalm 18,23 und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde. (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 38,9 Du aber wirst heraufziehen, herankommen wie ein Ungewitter; du wirst sein wie eine finstere Wolke, die das Land bedecken will; du und alle deine Tru … (Schlachter 1951)
  • Johannes 3,32 Und was er gesehen und gehört hat, das bezeugt er, und doch nimmt keiner sein Zeugnis an.
  • Johannes 4,39 Von jener Stadt aber glaubten viele der Samariter an ihn wegen des Wortes der Frau, die bezeugte: „Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe!“
  • Hesekiel 38,16 Ja, du wirst wider mein Volk Israel heraufziehen, um wie eine Wolke das Land zu bedecken. Solches wird am Ende der Tage geschehen, daß ich dich wide … (Schlachter 1951)
  • Johannes 4,44 denn Jesus selbst hatte bezeugt, dass ein Prophet in der eigenen Heimat kein Ansehen hat.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen