Hebräer 2
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Leser sollen umso mehr auf das Gehörte achten. Der Verfasser fragt, wie man entfliehen will, wenn man ein so großes Heil versäumt, das der Herr verkündigt und Gott mit Zeichen bestätigt hat. Hebr 2,1–4 Entwurf
- Jesus wurde ein wenig unter die Engel erniedrigt und wegen des Todesleidens mit Ehre gekrönt. Er wurde den Brüdern gleich, um durch den Tod den Teufel zu entmachten und als Hoherpriester die Sünden des Volkes zu sühnen. Hebr 2,5–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Daraus ergibt sich für uns die Verpflichtung, den durch diesen Sohn zu uns geredeten Worten willigen Gehorsam entgegenzubringen Wenn schon jede Übertretung des durch Engel gesprochenen Wortes ihren Lohn empfing, fragt der Verfasser, wie entfliehen will, wer ein so großes Heil versäumt. Dieses Heil hat der Herr verkündigt und Gott mit Zeichen, Wundern und Gaben des Heiligen Geistes bestätigt. Hebr 2,1–4 Entwurf
- Seine Erniedrigung (Menschwerdung und Todesleiden) beschränkt seine Erhabenheit nicht Die zukünftige Welt hat Gott nicht Engeln unterstellt. Das Schriftwort vom Menschen, dem alles unterworfen ist, bezieht der Verfasser auf Jesus, der ein wenig unter die Engel erniedrigt und mit Ehre gekrönt wurde. Hebr 2,5–9 Entwurf
- Die Notwendigkeit der Erniedrigung (besonders des Todesleidens) Es ziemte dem, durch den alles ist, den Anführer des Heils durch Leiden zu vollenden. Mit Schriftworten zeigt der Verfasser, dass dieser sich nicht schämt, die Geheiligten Brüder zu nennen. Hebr 2,10–13 Entwurf
- Die segensreichen Folgen der Erniedrigung Jesus wurde Fleisch und Blut teilhaftig, um durch den Tod den Teufel zu entmachten und die von Todesfurcht Geknechteten zu befreien. So wurde er ein barmherziger und treuer Hoherpriester, der den Versuchten helfen kann. Hebr 2,14–18 Entwurf
1Deshalb müssen wir mehr auf das Gehörte achten, sonst kommen wir [vom Weg] ab. 2Denn wenn das durch Engel geredete Wort gültig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam eine gerechte Strafe bekommen hat, 3wie werden wir entrinnen, wenn wir ein derart großes Heil versäumen, welches uns gegenüber – nachdem es [seinen] Anfang genommen hat, um durch den Herrn geredet zu werden – von denen bestätigt wurde, die es gehört haben, 4während Gott Zeugnis ablegt mit Zeichen und Wundern und verschiedenen Kräften und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen? 5Denn nicht Engeln hat er den zukünftigen Erdkreis untergeordnet, über den wir reden. 6Es hat aber jemand irgendwo bezeugt und gesagt: „Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst, / oder der Sohn des Menschen, dass du dich um ihn kümmerst? / 7Du hast ihn kurze Zeit etwas geringer gemacht als Engel, / mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt. / 8Alles hast du unter seine Füße untergeordnet.“ Denn indem er ihm alles untergeordnet hat, ließ er ihm nichts „ununtergeordnet“. Nun sehen wir jetzt noch nicht, dass ihm alles untergeordnet ist. 9Den aber, der „kurze Zeit etwas geringer gemacht ist als die Engel“, Jesus, sehen wir – ‹weil er den Tod erlitt› – „mit Herrlichkeit und Ehre“ gekrönt, sodass er durch Gottes Gnade für jeden den Tod geschmeckt hat. 10Denn es gefiel ihm, um dessen willen alles und durch den alles [besteht], indem er viele Söhne zur Herrlichkeit führte, den Urheber ihres Heils durch Leiden zu vollenden. 11Denn sowohl derjenige, der heiligt, als auch diejenigen, die geheiligt werden, [stammen] alle von dem Einen, weshalb er sich nicht schämt, sie Geschwister zu nennen, 12und sagt: „Ich werde deinen Namen verkünden meinen Geschwistern; / inmitten der Versammlung werde ich dich preisen.“ 13Und außerdem: „Ich werde auf dich vertrauen.“ Und außerdem: „Siehe!, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat.“ 14Weil also die Kinder am Fleisch und Blut teilhaben, hat auch er selbst sich gleichermaßen an ihnen beteiligt, um durch [seinen] Tod den zunichtezumachen, der die Gewalt hat über den Tod (das heißt: den Verleumder), 15und all diejenigen zu befreien, die aus Furcht vor dem Tod ‹zeit ihres Lebens› der Sklaverei unterworfen waren. 16Denn er sorgt sich bestimmt nicht um Engel, sondern er sorgt sich um die Nachkommenschaft Abrahams. 17Daher musste er in allem den Geschwistern gleich werden, damit er in Bezug auf das, was Gott gegenüber [von Bedeutung ist], ein barmherziger und treuer Oberpriester wird, um die Sünden des Volkes wiedergutzumachen. 18Denn durch das, was er selbst erlitten hat, als er versucht wurde, kann er denen helfen, die versucht werden.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 2,10
- Römer 11,36 Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin [existiert] alles. / Ihm [sei] die Herrlichkeit ‹für immer›! Amen.
- Hebräer 5,8–9 obwohl er [sein] Sohn war, hat er Gehorsam gelernt aus dem, was er erlitten hat. …
- Hebräer 6,20 wo Jesus als Vorläufer für uns hineingegangen und nach der Ordnung des Melchisedek ‹für immer› Oberpriester geworden ist.
- Hebräer 12,2 indem wir [unseren Blick] auf Jesus richten, den Urheber und Vollender des Glaubens, der in Anbetracht der vor ihm liegenden Freude das Kreuz erduld …
- Apostelgeschichte 5,31 Ihn hat Gott als Anführer und Retter zu seiner Rechten erhöht, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu gewähren.
- 1. Korinther 8,6 [haben] wir jedoch [nur] einen Gott – den Vater –, von dem alles [ist] und wir zu ihm, und einen Herrn – Jesus Christus –, durch den alles [ist] und …
- Kolosser 1,16–17 weil in ihm alles geschaffen worden ist, was in den Himmeln und was auf der Erde [ist], was sichtbar und was unsichtbar [ist] – seien es Throne oder …
- Lukas 24,26 Musste der Gesalbte nicht diese [Dinge] erleiden und in seine Herrlichkeit eintreten?“
- Lukas 24,46 und er sagte zu ihnen: „So steht es geschrieben: dass der Gesalbte leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen
- 1. Petrus 5,10 Der Gott aber aller Gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der möge diejenigen, die für kurze [Zeit] leiden, v …
Alle 45 Querverweise anzeigen
- 1. Johannes 3,1–2 Seht, was für eine Liebe uns der Vater gegeben hat, dass wir Kinder Gottes genannt werden. Deshalb erkennt euch die Welt nicht, weil sie ihn nicht e …
- Römer 9,25–26 wie er es auch durch Hosea sagt: „Ich werde das Nicht-mein-Volk ‚mein Volk‘ nennen, / und die, Nicht-Geliebte ‚Geliebte‘.“ / …
- Epheser 3,10 damit jetzt den Gewalten und den Mächten in den himmlischen [Sphären] durch die Gemeinde die vielfältige Weisheit Gottes bekannt gemacht wird,
- Hebräer 7,28 Denn das Gesetz setzt Menschen als Oberpriester ein, die Schwachheit haben, aber das Wort des Eides ([in der Zeit] nach dem Gesetz) einen Sohn, der …
- Josua 5,14–15 Er sprach: Nein, sondern ich bin der Fürst über das Heer des HERRN; jetzt bin ich gekommen! Da fiel Josua auf sein Angesicht zur Erde und betete an … (Schlachter 1951)
- Sprüche 16,4 Alles hat der HERR zu seinem bestimmten Zweck gemacht, sogar den Gottlosen für den bösen Tag. (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 3,15 aber den Urheber des Lebens habt ihr getötet. Ihn hat Gott auferweckt von den Toten, wovon wir Zeugen sind.
- Römer 8,29–30 weil er die, die er zuvor erkannt hat, auch vorherbestimmt hat, dem Ebenbild seines Sohnes gleichgestaltet [zu werden], damit er der Erstgeborene is …
- Römer 9,23 und zwar um den Reichtum seiner Herrlichkeit bekannt zu machen an den Gefäßen des Erbarmens, die er zuvor für die Herrlichkeit vorbereitet hat …?
- 2. Korinther 3,18 Wir alle aber betrachten mit unverdecktem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn und werden in dasselbe Bild verwandelt, von Herrlichkeit zu Herrlichk …
- Galater 3,26 Ihr alle seid nämlich Kinder Gottes durch den Glauben an Christus Jesus.
- Epheser 1,5–8 nachdem er uns für sich zur Sohnschaft vorherbestimmt hat durch Jesus Christus, nach dem Wohlgefallen seines Willens, …
- Epheser 2,7 damit er in den kommenden Zeitaltern den überragenden Reichtum seiner Gnade zeigt, durch [seine] Freundlichkeit uns gegenüber in Christus Jesus.
- Kolosser 3,4 Sobald Christus – unser Leben – erscheint, dann werdet auch ihr zusammen mit ihm erscheinen in Herrlichkeit.
- 2. Timotheus 2,10 Deshalb erdulde ich alles um der Erwählten willen, damit auch sie die Rettung, die in Christus Jesus [ist], mit ewiger Herrlichkeit erlangen.
- Offenbarung 4,11 „Würdig bist du, unser Herr und Gott, oh Heiliger, / die Herrlichkeit und die Ehre und die Kraft zu erhalten, / weil du alles geschaffen hast / und …
- 1. Mose 18,25 Das sei ferne von dir, daß du eine solche Sache tuest und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei wie der Gottlose. Das sei fer … (Schlachter 1951)
- Jesaja 43,21 das Volk, das ich mir gebildet habe, damit es meinen Ruhm verkündige! (Schlachter 1951)
- Jesaja 55,4 Siehe, ich habe ihn zum Zeugen für Völkerschaften bestellt, zum Fürsten und Gebieter von Völkern. (Schlachter 1951)
- Hosea 8,10 Weil sie sich denn Völker dingen, so will ich dieselben jetzt auch haufenweise herbeibringen, und bald werden sie zu leiden haben unter der Last des … (Schlachter 1951)
- Micha 2,13 Der Durchbrecher wird vor ihnen hinaufziehen; sie werden durchbrechen und zum Tore ein und ausziehen; ihr König wird vor ihnen hergehen und der HERR … (Schlachter 1951)
- Lukas 2,14 „Ehre [sei] Gott in den höchsten [Höhen] / und Friede auf der Erde / unter den Menschen [seines] Wohlgefallens.“
- Lukas 13,32 Und er sagte zu ihnen: „Geht und sagt diesem Fuchs: ‚Siehe!, heute und morgen vertreibe ich Dämonen und vollbringe Heilungen, und am dritten [Tag] k …
- Johannes 11,52 und nicht nur für die Nation, sondern auch, um die verstreuten Kinder Gottes zu einem [Ganzen] zu versammeln.
- Johannes 19,30 Nachdem nun Jesus den sauren Wein genommen hatte, sagte er: „Es ist vollbracht!“ Und er neigte den Kopf und gab den Geist auf.
- Römer 8,14–18 Denn alle, die durch den Geist Gottes geleitet werden, die sind Kinder Gottes. …
- 1. Korinther 2,7 sondern wir reden von der Weisheit Gottes in einem Geheimnis, von der verborgenen [Weisheit], die Gott vor Ewigkeiten vorherbestimmt hat zu unserer …
- 2. Korinther 4,17 Denn die momentane Leichtigkeit unserer Bedrängnis bewirkt für uns ‹über alle Maßen› ein ewiges Gewicht der Herrlichkeit,
- 2. Korinther 5,18 Alles aber [ist] von Gott, der uns durch Jesus Christus mit sich selbst versöhnt hat und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat,
- 2. Korinther 6,18 und ich werde euch zum Vater werden, / und ihr werdet mir zu Söhnen und Töchtern werden“, / spricht der Herr, der Allmächtige.
- 1. Petrus 1,12 Ihnen wurde offenbart, dass sie nicht sich selbst, sondern euch hinsichtlich der [Dinge] dienten, die euch jetzt verkündet wurden durch diejenigen, …
- 1. Petrus 5,1 Die Ältesten unter euch ermahne ich als der Mitälteste und Zeuge der Leiden des Christus sowie als Teilhaber an der Herrlichkeit, die offenbart werd …
- Offenbarung 7,9 Danach sah ich hin, und siehe!, [da war] eine große Menschenmenge, die niemand zählen konnte, aus jeder Nation und [allen] Stämmen und Völkern und S …
- Römer 3,25–26 Ihn hat Gott als Wiedergutmachung bestimmt durch den Glauben an sein Blut, zum Beweis seiner Gerechtigkeit aufgrund der Tilgung vorausgegangener Sün …
- Hebräer 7,26 Denn ein solcher Oberpriester steht uns an: heilig, arglos, unbefleckt, abgesondert von den Sündern und höher als die Himmel geworden,
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen