Hebräer 4
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Aus dem erneuten „Heute“, das Gott durch David spricht, folgert der Verfasser, dass dem Volk Gottes noch eine Sabbatruhe vorbehalten bleibt. Vor dem lebendigen Wort Gottes ist alles aufgedeckt. Hebr 4,1–13 Entwurf
- Jesus, der Sohn Gottes, ist ein großer Hoherpriester, der in allem versucht wurde, doch ohne Sünde. Darum sollen die Leser mit Freimütigkeit zum Thron der Gnade hinzutreten. Hebr 4,14–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Ausdeutung der Verheißung des Psalmwortes bezüglich der Ruhe des Gottesvolkes Die Verheißung, in Gottes Ruhe einzugehen, besteht weiter, und die Leser sollen fürchten, sie zu verfehlen. Weil Gott nach so langer Zeit durch David erneut ein „Heute“ nennt, kam die Ruhe nicht schon mit Josua, und dem Volk Gottes bleibt eine Sabbatruhe. Hebr 4,1–10 Entwurf
- Abschließende Ermahnung mit Hinweis auf den Ernst und die Kraft des Wortes Gottes Die Leser sollen sich bemühen, in diese Ruhe einzugehen, damit niemand durch Unglauben fällt. Das Wort Gottes ist lebendig, schärfer als ein zweischneidiges Schwert und richtet die Gedanken des Herzens. Hebr 4,11–13 Entwurf
- Jesus kennt die menschlichen Schwächen aus eigener Erfahrung In Jesus, dem Sohn Gottes, gibt es einen großen Hohenpriester, der mit den Schwachheiten Mitleid haben kann, darum sollen die Leser am Bekenntnis festhalten. Sie sollen freimütig zum Thron der Gnade hinzutreten. Hebr 4,14–16 Entwurf
1Lasst uns also – da die Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, aussteht – ehrfürchtig sein, damit niemand von euch den Eindruck macht, sie verpasst zu haben. 2Denn uns ist ja die gute Nachricht genauso verkündet worden wie jenen auch; doch das Wort der Kunde hat jenen nichts genutzt, da sie nicht mit denen im Glauben vereint waren, die es [jetzt] hören. 3Wir, die wir glauben, gehen nämlich in [seine] Ruhe ein, wie er gesagt hat: „Wie ich geschworen habe in meinem Zorn: Wenn sie eingehen sollten in meine Ruhe …“, obwohl die Werke seit Grundlegung der Welt erbracht sind. 4Denn irgendwo hat er über den siebten [Tag] folgendermaßen gesprochen: „Da ruhte Gott am siebten Tag von allen seinen Werken“, 5und doch [sagt er] an dieser [Stelle] außerdem: „Wenn sie in meine Ruhe eingehen sollten …“ 6Da also einige übrig sind, um darin einzugehen, und die, denen die gute Nachricht früher verkündet wurde, nicht eingegangen sind wegen [ihres] Ungehorsams, 7deshalb legt er wieder einen bestimmten Tag fest, ein „Heute“, indem er nach so langer Zeit durch David sagt (wie er [zuvor] gesagt hat): „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht!“ 8Denn wenn Josua sie zur Ruhe gebracht hätte, dann hätte er nicht über einen anderen Tag danach geredet. 9Also bleibt dem Volk Gottes eine Sabbatruhe übrig. 10Denn wer eingegangen ist in seine Ruhe, kommt auch selbst zur Ruhe von seinen Werken, genau wie Gott von den seinen. 11Lasst uns also alles daransetzen, in jene Ruhe einzugehen, damit niemand in dasselbe Muster des Ungehorsams verfällt. 12Das Wort Gottes [ist] nämlich lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch bis zur Bindestelle von Seele und Geist, von Mark und Bein, und [es ist] ein Richter der Erwägungen und Einsichten des Herzens. 13Und kein Geschöpf ist vor ihm unsichtbar, sondern alles [ist] nackt und entblößt vor den Augen dessen, gegenüber dem wir ‹Rechenschaft abzulegen haben›. 14Da wir also einen großen Oberpriester haben, der die Himmel durchschritten hat – Jesus, den Sohn Gottes –, deshalb lasst uns festhalten an dem Bekenntnis. 15Wir haben nämlich keinen Oberpriester, der unsere Schwachheiten nicht nachempfinden kann, sondern der in allem auf gleiche Weise versucht worden ist, [jedoch] ohne Sünde. 16Lasst uns also mit Zuversicht herantreten an den Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 4,12
- Jeremia 23,29 Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt? (Schlachter 1951)
- Jesaja 55,11 also soll das Wort, das aus meinem Munde geht, auch sein: es soll nicht leer zu mir zurückkehren, sondern ausrichten, was mir gefällt, und durchführ … (Schlachter 1951)
- Epheser 6,17 Nehmt auch den Helm der Rettung und das Schwert des Geistes, der das Wort Gottes ist;
- Psalm 119,130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig. (Schlachter 1951)
- 1. Petrus 1,23 da ihr wiedergeboren seid, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, durch das lebendige und ‹für immer› beständige Wort Gottes.
- Jesaja 49,2 Er hat meinen Mund gemacht wie ein scharfes Schwert; er hat mich im Schatten seiner Hand geborgen und mich zu einem auserlesenen Pfeil gemacht; er h … (Schlachter 1951)
- 1. Thessalonicher 2,13 Deshalb danken auch wir Gott unentwegt, dass ihr, als ihr das Wort der Kunde Gottes von uns angenommen habt, es nicht als ein Wort von Menschen aufn …
- Offenbarung 1,16 und in seiner rechten Hand hielt er sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert hervor, und sein Gesicht [war], wi …
- Jeremia 17,10 Ich, der HERR, erforsche das Herz und prüfe die Nieren, um einem jeden zu vergelten nach seinen Wegen, nach der Frucht seiner Taten. (Schlachter 1951)
- Römer 1,16 Ich schäme mich der guten Nachricht von Christus nämlich nicht, denn Gottes Kraft ist sie zur Rettung für jeden, der glaubt, zunächst für den Judäer …
Alle 37 Querverweise anzeigen
- Psalm 149,6 das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, (Schlachter 1951)
- Offenbarung 19,15 Und aus seinem Mund geht ein zweischneidiges, scharfes Schwert hervor, um damit die Völker zu schlagen, und er wird sie weiden mit eisernen Stab, un …
- Epheser 5,13 Alles aber, was vom Licht aufgedeckt wird, wird sichtbar;
- Lukas 8,11 Das Gleichnis bedeutet nun folgendes: Die Saat ist das Wort Gottes.
- 2. Korinther 10,4–5 denn die Waffen unserer Kriegsführung [sind] nicht fleischlich, sondern durch Gott fähig zur Zerstörung von Festungen, …
- Psalm 139,2 Ich sitze oder stehe, so weißt du es; du merkst meine Gedanken von ferne. (Schlachter 1951)
- Johannes 6,51 Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist! Wenn jemand von diesem Brot isst, dann wird er ‹für immer› leben, und das Brot, das ic …
- 1. Petrus 2,4–5 Wenn ihr zu ihm kommt – dem lebendigen Stein, der zwar von Menschen verworfen wurde, aber bei Gott auserwählt [und] kostbar [ist] –, …
- 1. Korinther 14,24–25 Wenn hingegen alle weissagen und es kommt jemand Ungläubiges oder Unkundiges herein, dann wird er von allen überführt [und] von allen beurteilt; …
- Hebräer 13,7 Denkt an eure Leiter, die euch das Wort Gottes gesagt haben; betrachtet den Ausgang ihres Lebenswandels und ahmt ihren Glauben nach!
- Offenbarung 2,16 Tue also Buße! Sonst komme ich bald zu dir und werde gegen sie kämpfen mit dem Schwert meines Mundes.
- Offenbarung 19,21 Und die übrigen wurden getötet mit dem Schwert dessen, der auf dem Pferd sitzt, durch das [Schwert], das aus seinem Mund hervorging, und alle Vögel …
- Psalm 45,3 Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht! (Schlachter 1951)
- Jesaja 11,4 sondern er wird die Armen mit Gerechtigkeit richten und den Elenden im Lande ein unparteiisches Urteil sprechen; er wird die Welt mit dem Stabe sein … (Schlachter 1951)
- Apostelgeschichte 2,37 Als sie nun das hörten, wurden sie im Herzen getroffen, und sie sagten zu Petrus und den übrigen Aposteln: „Was sollen wir tun, Männer, Brüder?“
- Apostelgeschichte 4,31 Und nachdem sie gebetet hatten, bebte der Ort, an dem sie sich versammelt hatten, und sie alle wurden erfüllt mit dem heiligen Geist, und sie redete …
- Offenbarung 2,23 Und ihre Kinder werde ich töten mit einer tödlichen Seuche. Und alle Gemeinden sollen erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht, un …
- Offenbarung 20,4 Dann sah ich Throne, und sie nahmen darauf Platz, und das Gericht wurde ihnen gegeben, und die Seelen derer, die enthauptet worden waren wegen des Z …
- Sprüche 5,4 aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert; (Schlachter 1951)
- 2. Korinther 4,2 sondern wir haben den verborgenen [Dingen] der Schande abgeschworen, sodass wir weder mit Hinterlistigkeit leben noch das Wort Gottes verfälschen, s …
- 1. Thessalonicher 5,23 Er aber, der Gott des Friedens, möge euch vollkommen heiligen, und euer vollständiges [Wesen] – der Geist und die Seele und der Leib – möge bei der …
- Jakobus 1,18 Da er es wollte, hat er uns durch das Wort der Wahrheit hervorgebracht, damit wir eine Art Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe sind.
- Prediger 12,11 Die Worte der Weisen sind wie Treibstacheln und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten Sprüche, von einem einzigen Hirten gegeben. (Schlachter 1951)
- 2. Korinther 2,17 Wir sind nämlich nicht wie die übrigen [Menschen], die das Wort Gottes verhökern, sondern wie aus Lauterkeit, wie aus Gott reden wir vor Gott in Chr …
- Psalm 110,2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde! (Schlachter 1951)
- 1. Korinther 1,24 denen aber, die berufen [sind] – Judäern und auch Griechen – als Christus, als Kraft Gottes und Weisheit Gottes.
- Apostelgeschichte 5,33 Diejenigen aber, die das hörten, waren erbost und beschlossen, sie zu töten.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen