Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Engel bindet den Drachen, den Teufel und Satan, für tausend Jahre im Abgrund. Die um des Zeugnisses Jesu Enthaupteten leben und regieren mit Christus tausend Jahre, das ist die erste Auferstehung. Offb 20,1–6 Entwurf
  • Nach den tausend Jahren wird der Satan losgelassen und verführt die Völker zum Kampf, doch Feuer von Gott verzehrt sie. Der Teufel wird in den Feuer- und Schwefelsee geworfen und dort mit dem Tier und dem falschen Propheten in Ewigkeit gepeinigt. Offb 20,7–10 Entwurf
  • Vor dem großen weißen Thron werden die Toten nach ihren Werken gerichtet. Tod und Totenreich und jeder, der nicht im Buch des Lebens steht, werden in den Feuersee geworfen, das ist der zweite Tod. Offb 20,11–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Fesselung des Satans; die erste Auferstehung und das tausendjährige Friedensreich Ein Engel bindet den Drachen, den Teufel und Satan, für tausend Jahre und verschließt ihn im Abgrund, danach muss er kurze Zeit losgelassen werden. Die um des Zeugnisses Jesu Enthaupteten, die das Tier nicht angebetet haben, leben und regieren mit Christus tausend Jahre, das ist die erste Auferstehung. Offb 20,1–6 Entwurf
  • Gog und Magog; letztes Auftreten und ewige Vernichtung des Satans und seiner Scharen Nach den tausend Jahren wird der Satan losgelassen und verführt die Völker, Gog und Magog, die das Heerlager der Heiligen umringen, doch Feuer von Gott verzehrt sie. Der Teufel wird in den Feuer- und Schwefelsee geworfen, wo auch das Tier und der falsche Prophet sind, und sie werden Tag und Nacht gepeinigt in alle Ewigkeit. Offb 20,7–10 Entwurf
  • Die zweite (allgemeine) Auferstehung und das Jüngste Gericht Vor dem großen weißen Thron werden die Toten, Große und Kleine, nach ihren Werken gerichtet, wie es in den aufgetanen Büchern geschrieben steht. Tod und Totenreich und jeder, der nicht im Buch des Lebens steht, werden in den Feuersee, den zweiten Tod, geworfen, und Johannes sieht einen neuen Himmel und eine neue Erde. Offb 20,11–21,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dann sah ich einen Engel vom Himmel herabsteigen, der hatte den Schlüssel des Abgrunds und eine große Kette in seiner Hand. 2Und er packte den Drachen, die alte Schlange, die der Verleumder und der Satan ist [und] die den gesamten Erdkreis verführt, und er band ihn für tausend Jahre, 3und er warf ihn in den Abgrund, und er schloss zu, und er setzte ein Siegel über ihm, damit er die Völker nicht mehr verführt, bis die tausend Jahre vollendet sind. Und danach muss er für kurze Zeit losgelassen werden. 4Dann sah ich Throne, und sie nahmen darauf Platz, und das Gericht wurde ihnen gegeben, und die Seelen derer, die enthauptet worden waren wegen des Zeugnisses von Jesus und wegen des Wortes Gottes und welche weder das Tier noch sein Bild angebetet hatten und nicht das Erkennungszeichen erhalten hatten auf ihre Stirn und auf ihre Hand. Und sie wurden lebendig, und sie regierten mit Christus für tausend Jahre. 5Und die übrigen der Toten wurden nicht lebendig, bis die tausend Jahre vollendet waren. Dies [ist] die erste Auferstehung. 6Beglückwünschenswert und heilig [ist], wer Anteil hat an der ersten Auferstehung. Über sie hat der zweite Tod keine Vollmacht, sondern sie werden Priester Gottes und des Christus sein, und sie werden für tausend Jahre mit ihm regieren. 7Und sobald die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden, 8und er wird ausziehen, um die Völker zu verführen, die an den vier Enden der Erde [sind], den Gog und den Magog, um sie zum Krieg zu versammeln; deren Zahl [ist] wie der Sand des Meeres. 9Und sie stiegen hinauf auf die Breite der Erde, und sie umzingelten das Heerlager der Heiligen und die geliebte Stadt, aber es kam Feuer vom Himmel von Gott herab und verschlang sie. 10Und der Verleumder, der sie verführte, wurde in den See aus Feuer und Schwefel geschleudert, wo auch das Tier und der falsche Prophet [sind], und sie werden Tag und Nacht gequält werden, ‹für immer und ewig›. 11Dann sah ich einen großen, weißen Thron und den, der darauf sitzt. Vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde kein Ort für sie gefunden. 12Dann sah ich die Toten, die Großen und die Kleinen, vor dem Thron stehen, und Bücher wurden geöffnet; und ein weiteres Buch wurde geöffnet, nämlich [das Buch] des Lebens; und die Toten wurden aufgrund dessen gerichtet, was in den Büchern geschrieben stand, nach ihren Werken. 13Und das Meer gab die Toten heraus, die darin [waren], und Tod und Hades gaben die Toten heraus, die darin [waren], und sie wurden ein jeder gerichtet nach ihren Werken. 14Und Tod und Hades wurden in den See aus Feuer geworfen; dies ist der zweite Tod, der See aus Feuer. 15Und wenn jemand nicht in dem Buch des Lebens geschrieben gefunden wurde, dann wurde er in den See aus Feuer geworfen.

Querverweise zu Offenbarung 20,4

  • Daniel 7,27 Aber die Herrschaft, die Gewalt und die Macht über die Königreiche unter dem ganzen Himmel wird dem heiligen Volk des Allerhöchsten gegeben werden; … (Schlachter 1951)
  • Daniel 7,18 aber die Heiligen des Höchsten werden die Königsherrschaft empfangen, und sie werden die Königsherrschaft immerfort behalten, bis in alle Ewigkeit. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 19,28 Jesus aber sagte zu ihnen: „Amen, ich sage euch: Ihr, die ihr mir gefolgt seid, werdet bei der Erneuerung, wenn der Menschensohn Platz genommen hat …
  • 1. Korinther 6,2–3 Wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr dann der geringfügigen Rechtsangel …
  • 2. Timotheus 2,12 wenn wir erdulden, werden wir auch mitregieren; / wenn wir verleugnen, wird auch jener uns verleugnen; /
  • Offenbarung 3,21 Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf sein …
  • Offenbarung 6,9 Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die geschlachtet waren wegen des Wortes Gottes und wegen des Zeugnis …
  • Daniel 7,22 bis der Hochbetagte kam und den Heiligen des Allerhöchsten das Gericht übergab und die Zeit eintrat, da die Heiligen das Reich in Besitz nahmen. (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 20,6 Beglückwünschenswert und heilig [ist], wer Anteil hat an der ersten Auferstehung. Über sie hat der zweite Tod keine Vollmacht, sondern sie werden Pr …
  • Daniel 7,9 Solches sah ich, bis Throne aufgestellt wurden und ein Hochbetagter sich setzte. Sein Kleid war schneeweiß und das Haar seines Hauptes wie reine Wol … (Schlachter 1951)
Alle 35 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 5,9–10 und sie singen ein neues Lied und sagen: „Würdig bist du, das Buch zu erhalten und seine Siegel zu öffnen, / weil du geschlachtet wurdest und uns fü …
  • Lukas 22,30 damit ihr esst und trinkt an meinem Tisch, und ihr werdet auf Thronen sitzen, um die zwölf Stämme Israels zu richten.“
  • Offenbarung 22,5 Und es wird dort keine Nacht geben, und sie haben keinen Bedarf an einer Lampe oder am Licht der Sonne, weil der Herr, Gott, leuchten wird über ihne …
  • Römer 8,17 Und wenn [wir] Kinder [sind], dann auch Erben: einerseits Erben Gottes, andererseits Miterben des Christus, wenn wir wirklich mitleiden, sodass wir …
  • Offenbarung 1,9 Ich, Johannes, euer Bruder und Teilhaber an der Bedrängnis und am Königreich und am Ausharren in Christus Jesus, befand mich auf der Insel, die Patm …
  • Offenbarung 12,11 Und sie haben ihn besiegt aufgrund des Blutes des Lammes / und aufgrund des Wortes ihres Zeugnisses, / und sie haben ihr Leben nicht geliebt bis zum …
  • Offenbarung 13,12–17 Und die ganze Vollmacht des ersten Tieres übt es aus vor dessen Augen, und es machte die Erde und ihre Bewohner [so gefügig], dass sie das erste Tie …
  • Offenbarung 14,11 Und der Rauch ihrer Qual steigt auf ‹für immer und ewig›, und sie haben keine Ruhe bei Tag und bei Nacht – diejenigen, die das Tier und sein Bild an …
  • Offenbarung 15,2 Und ich sah [etwas] wie ein gläsernes Meer, vermengt mit Feuer, und [ich sah] diejenigen, die das Tier und sein Standbild und die Zahl seines Namens …
  • Daniel 2,44 Aber in den Tagen jener Könige wird der Gott des Himmels ein Reich aufrichten, das ewiglich nie untergehen wird; und sein Reich wird auf kein andere … (Schlachter 1951)
  • Johannes 14,19 Noch kurze [Zeit], dann sieht die Welt mich nicht mehr, ihr aber seht mich; weil ich lebe, werdet auch ihr leben.
  • Offenbarung 11,7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, gegen sie Krieg führen, und es wird sie besiegen, und es …
  • Maleachi 4,5 Siehe, ich sende euch den Propheten Elia, ehe denn da komme der große und furchtbare Tag des HERRN; (Schlachter 1951)
  • Lukas 1,17 Und er wird vor ihm hergehen / in dem Geist und der Kraft von Elija, / um die Herzen der Eltern zu den Kindern zu bekehren / und Ungehorsame zur Bes …
  • Offenbarung 11,3 Und ich werde meinen beiden Zeugen [einen Auftrag] geben, und sie werden zwölfhundert Tage lang weissagen, mit Sackleinen bekleidet.“
  • Offenbarung 11,11 Aber nach den dreieinhalb Tagen kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie stellten sich auf ihre Füße, und große Furcht fiel auf diejenigen, …
  • Offenbarung 11,15 Und der siebte Engel posaunte; da entstanden laute Stimmen im Himmel, die sagten: „Das Reich der Welt wurde [zum Reich] unseres Herrn / und seines G …
  • Offenbarung 17,8 Das Tier, das du gesehen hast, war [einmal] und ist nicht [mehr], aber es steht im Begriff, heraufzusteigen aus dem Abgrund und ins Verderben zu geh …
  • Matthäus 17,10–13 Da fragten ihn seine Jüngern und sagten: „Warum sagen denn die Schriftgelehrten, dass zuerst Elija kommen muss?“ …
  • Markus 6,16 Als nun Herodes [von Jesus] hörte, sagte er: „Den ich enthauptet habe, Johannes, der ist es. Er ist von den Toten auferweckt worden.“
  • Markus 6,27 Und sofort sandte der König einen Henker und ordnete an, dass sein Kopf gebracht werde.
  • Lukas 9,7–9 Der Tetrarch Herodes hörte nun, was alles durch ihn geschah, und er war verwirrt, weil von einigen gesagt wurde, dass Johannes auferweckt worden sei …
  • Römer 11,15 Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt [bedeutet], was [wird] dann ihre Annahme [bedeuten], wenn nicht Leben von den Toten?
  • Markus 9,11 Und sie fragten ihn und sagten: „Warum sagen die Schriftgelehrten, dass zuerst Elija kommen muss?“
  • Matthäus 24,10 Und dann werden viele Anstoß nehmen, und sie werden einander verraten und einander hassen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen