Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Christus sitzt als Hoherpriester zur Rechten der Majestät im Himmel und dient am wahren Heiligtum, dessen Abbild die irdische Stiftshütte ist. Er ist Mittler eines besseren Bundes. Hebr 8,1–6 Entwurf
  • Gott kündigt einen neuen Bund mit dem Haus Israel und dem Haus Juda an, in dem er seine Gesetze in ihre Herzen schreibt. Damit hat er nach dem Verfasser den ersten Bund für veraltet erklärt. Hebr 8,7–13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Aber die Hauptsache in dem Gesagten [ist]: Wir haben einen solchen Oberpriester, der sich gesetzt hat zur Rechten des Thrones der Majestät in den Himmeln, 2ein Diener des Heiligtums und des wahrhaftigen Zeltes, das der Herr und nicht ein Mensch errichtet hat. 3Denn jeder Oberpriester wird eingesetzt, um Gaben und Opfer darzubringen; daher [war es] notwendig, dass auch dieser etwas hat, was er darbringt. 4Denn wenn er auf der Erde wäre, dann wäre er auch kein Priester, weil es die Priester gibt, die nach dem Gesetz die Gaben darbringen 5(welche einem Hinweis und Schatten der himmlischen [Dinge] dienen, wie Mose gewarnt wurde, als er im Begriff stand, das Zelt fertigzustellen; denn er sagt: „Sieh zu, dass du alles herstellst nach dem Vorbild, das dir auf dem Berg gezeigt wurde “.) 6Tatsächlich aber hat er einen bedeutenderen Dienst erlangt; entsprechend ist er auch Mittler eines besseren Bundes, welcher auf einer besseren Verheißung beruht. 7Denn wenn jener erste [Bund] fehlerlos wäre, dann würde man nicht Platz für einen zweiten suchen. 8Denn er tadelt sie und sagt: „Siehe!, es kommen Tage, spricht der Herr, / da werde ich mit dem Haus von Israel / und mit dem Haus von Juda einen neuen Bund schließen, / 9[allerdings] nicht nach der Art des Bundes, den ich mit ihren Vorfahren gemacht habe / an dem Tag, als ich ihre Hand ergriff, / um sie aus Ägypten herauszuführen, / weil sie nicht in meinem Bund geblieben sind / und ich sie preisgegeben habe, spricht der Herr. / 10Dies [ist] der Bund, den ich für das Haus von Israel einrichten werde / nach jenen Tagen, spricht der Herr: / Ich werde meine Gesetze in ihren Verstand geben / und sie auf ihre Herzen schreiben, / und ich werde ihnen zum Gott sein / und sie werden mir zum Volk sein. / 11Und sie lehren nicht mehr ein jeder seinen Mitbürger / und ein jeder seinen Bruder und sagen: ‚Erkenne den Herrn!‘, / weil alle mich kennen werden, / vom Kleinsten unter ihnen bis zum Größten unter ihnen, / 12weil ich ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein werde, / und ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeiten werde ich gewiss nicht länger erinnern.“ 13Indem er von einem „neuen“ [Bund] spricht, hat er den ersten für überholt erklärt; und was überholt und veraltet ist, [ist] dem Verschwinden nahe.

Querverweise zu Hebräer 8,1

  • Hebräer 1,3 Der die Ausstrahlung der Herrlichkeit und Ausdruck seines Wesens ist und alles aufrechterhält durch das Wort seiner Kraft, hat Platz genommen zur Re …
  • Kolosser 3,1 Wenn ihr also mit Christus auferweckt worden seid, dann sucht das, was oben [ist], wo Christus zur Rechten Gottes sitzt.
  • Offenbarung 3,21 Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf sein …
  • Hebräer 12,2 indem wir [unseren Blick] auf Jesus richten, den Urheber und Vollender des Glaubens, der in Anbetracht der vor ihm liegenden Freude das Kreuz erduld …
  • Hebräer 7,26–28 Denn ein solcher Oberpriester steht uns an: heilig, arglos, unbefleckt, abgesondert von den Sündern und höher als die Himmel geworden, …
  • Hebräer 2,17 Daher musste er in allem den Geschwistern gleich werden, damit er in Bezug auf das, was Gott gegenüber [von Bedeutung ist], ein barmherziger und tre …
  • 1. Chronik 29,11 Dein, o HERR, ist die Majestät, die Gewalt, die Herrlichkeit, der Glanz und der Ruhm! Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dei … (Schlachter 1951)
  • Psalm 110,1 Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße! (Schlachter 1951)
  • Hebräer 10,12 Er selbst aber – nachdem er ein einziges, auf Dauer [angelegtes] Opfer für Sünden dargebracht hatte – setzte sich zur Rechten Gottes,
  • Psalm 21,5 Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn; (Schlachter 1951)
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • Psalm 45,3–4 Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht! … (Schlachter 1951)
  • Psalm 104,1 Lobe den HERRN, meine Seele! HERR, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du angetan, (Schlachter 1951)
  • Micha 5,4 Und er wird auftreten und [sie] weiden in der Kraft des HERRN und in der Hoheit des Namens des HERRN, seines Gottes; und sie werden [sicher] wohnen; … (Schlachter 1951)
  • Hiob 37,22 Von Mitternacht her kommt Goldglanz; Gott ist von wunderbarer Pracht umgeben. (Schlachter 1951)
  • Psalm 145,12 daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines Königreiches. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 24,14 Jene aber werden ihre Stimme erheben und frohlocken, ob der Majestät des HERRN wird man auf dem Meere jubeln. (Schlachter 1951)
  • Epheser 6,20 für die ich ein Botschafter in Ketten bin, damit ich in ihm freimütig bin, wie ich reden muss.
  • Hebräer 1,13 Aber zu welchem der Engel hat er jemals gesagt: „Setze dich zu meiner Rechten, / bis ich deine Feinde hinlege als Schemel für deine Füße“?

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen