Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus führt Streit auf die Lüste zurück und nennt Freundschaft mit der Welt Feindschaft gegen Gott. Er ruft zu Unterwerfung unter Gott, zu Trauer und Demut auf und verbietet, den Bruder zu verleumden und zu richten. Jak 4,1–12 Entwurf
  • Jakobus tadelt Händler, die prahlend für ein Jahr planen, obwohl ihr Leben ein Dampf ist. Wer Gutes zu tun weiß und es nicht tut, dem ist es Sünde. Jak 4,13–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Warnungen vor Unfrieden, Unzufriedenheit und Weltsinn, vor Schmähsucht und lieblosem Richten Jakobus führt Streit auf die Lüste zurück, nennt die Leser Ehebrecher und Ehebrecherinnen und sagt, wer der Welt Freund sein will, mache sich zum Feind Gottes. Er ruft zu Unterwerfung unter Gott, Trauer und Demut auf und verbietet, den Bruder zu verleumden und zu richten. Jak 4,1–12 Entwurf
  • Gegen vermessenes Selbstvertrauen bei (weltlichen) Unternehmungen Jakobus tadelt die, die ihre Geschäftsreisen prahlend planen, obwohl ihr Leben ein Dampf ist. Sie sollen sagen „wenn der Herr will“, und wer Gutes weiß und nicht tut, sündigt. Jak 4,13–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Woher [stammen] Kämpfe und Streitigkeiten unter euch? Nicht daher: aufgrund eurer Vergnügungen, die in euren Gliedern streiten? 2Ihr begehrt, und doch habt ihr nicht; ihr mordet und ihr ereifert euch, und doch könnt ihr nichts erreichen; ihr bekämpft und bekriegt euch; ihr habt nicht, weil ihr nicht bittet; 3ihr bittet und doch erhaltet ihr nichts, weil ihr in schlechter Weise bittet, um es in euren Vergnügungen zu verschwenden. 4Ihr Ehebrecher und untreuen [Eheleute], wisst ihr nicht, dass die Freundschaft zur Welt Feindschaft Gottes bedeutet? Wer auch immer also ein Freund der Welt sein will, macht sich zu einem Feind Gottes. 5Oder meint ihr, dass die Schrift umsonst sagt: „Mit Eifersucht sehnt er sich nach dem Geist, den er in uns wohnen ließ“, 6er aber [umso] größere Gnade gibt? Darum sagt sie: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Niedrigen aber gibt er Gnade.“ 7Unterwerft euch also Gott; widersteht aber dem Verleumder, dann wird er von euch fliehen! 8Nähert euch Gott, dann wird er sich euch nähern! Reinigt [eure] Hände, ihr Sünder, und reinigt [eure] Herzen, ihr Unentschlossenen! 9Klagt und trauert und weint! Euer Gelächter soll in Klage verwandelt werden und eure Freude in Niedergeschlagenheit! 10Fügt euch demütig vor dem Herrn, dann wird er euch erhöhen! 11Verleumdet einander nicht, Geschwister! Wer einen Bruder verleumdet und seinen Bruder richtet, verleumdet das Gesetz und richtet das Gesetz; aber wenn du das Gesetz richtest, bist du kein Täter des Gesetzes, sondern [sein] Richter. 12Einer ist Gesetzgeber, der retten und zunichtemachen kann; du aber, wer bist du, der du den anderen richtest? 13Auf jetzt, die ihr sagt: „Heute und morgen lasst uns in die und die Stadt gehen und dort ein Jahr verbringen und Handel treiben und Gewinn machen“, 14die ihr nicht wisst, was [die Umstände] des morgigen [Tages] [sein werden]. Denn von welcher Art [ist] euer Leben? Es wird nämlich ein Dunst sein, der für kurze Zeit sichtbar ist, dann aber auch verschwindet. 15Stattdessen sollt ihr sagen: „Wenn der Herr will, dann werden wir leben und dieses oder jenes tun.“ 16Tatsächlich aber brüstet ihr euch mit eurer Arroganz; alles derartige Brüsten ist böse. 17Wer also Gutes zu tun weiß und es nicht tut, für den ist es eine Sünde.

Querverweise zu Jakobus 4,7

  • 1. Petrus 5,8–9 Seid nüchtern, seid wachsam! Euer Widersacher, der Verleumder, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könnte; …
  • Epheser 4,27 und gebt dem Verleumder keinen Raum!
  • Epheser 6,11–12 Zieht die Waffenrüstung Gottes an, damit ihr bestehen könnt gegen die Machenschaften des Verleumders! …
  • 1. Petrus 5,6 Fügt euch also demütig unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöht zu [seiner] Zeit,
  • Lukas 4,2–13 vierzig Tage lang, wobei er von dem Verleumder versucht wurde. Und er aß nichts in jenen Tagen, und als sie beendet waren, hatte er anschließend Hun …
  • Matthäus 4,3–11 Und der Versucher trat an ihn heran und sagte: „Wenn du der Sohn Gottes bist, dann sag, dass diese Steine zu Broten werden!“ …
  • Hebräer 12,9 Außerdem hatten wir unsere leiblichen Väter als Erzieher, und wir respektierten sie. Sollten wir uns nicht umso mehr dem Vater der Geister unterordn …
  • Römer 10,3 denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht kennen und die eigene Gerechtigkeit zu errichten versuchen, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nic …
  • 2. Chronik 30,8 So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter, sondern reichet dem HERRN die Hand und kommt zu seinem Heiligtum, welches er auf ewig geheiligt hat, u … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 11,29 Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, weil ich sanftmütig und von Herzen demütig bin; dann werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen;
Alle 31 Querverweise anzeigen
  • Psalm 66,3 Sprechet zu Gott: Wie wunderbar sind deine Werke! Ob der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde. (Schlachter 1951)
  • Epheser 5,21 sodass ihr euch einander unterordnet in der Ehrfurcht vor Christus.
  • Hiob 1,21 Und er sprach: Nackt bin ich von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahingehen; der HERR hat gegeben, der HERR hat genommen, der N … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 12,9–11 Und der große Drache wurde geschleudert – die alte Schlange, die „Verleumder“ oder auch „Satan“ genannt wird und die den gesamten Erdkreis verführt …
  • 1. Petrus 2,13 Ordnet euch also jeder menschlichen Institution um des Herrn willen unter, ob dem König als Staatsoberhaupt
  • 2. Samuel 15,26 spricht er aber also zu mir: Ich habe keine Lust zu dir! siehe, hier bin ich; er tue mit mir, wie es ihm gefällt! (Schlachter 1951)
  • Psalm 32,3–5 Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen. … (Schlachter 1951)
  • Daniel 4,25 Man wird dich von den Menschen ausstoßen, daß du bei den Tieren des Feldes wohnest; und man wird dich mit Gras füttern wie die Ochsen und dich vom T … (Schlachter 1951)
  • Daniel 4,34–37 Aber nach Verlauf der Zeit hob ich, Nebukadnezar, meine Augen zum Himmel empor, und mein Verstand kehrte zu mir zurück. Da lobte ich den Höchsten un … (Schlachter 1951)
  • Römer 14,11 Denn es steht geschrieben: „Ich lebe, spricht der Herr, denn mir wird sich beugen jedes Knie, / und jede Zunge wird Gott bekennen.“
  • 1. Samuel 3,18 Da sagte ihm Samuel alles und verbarg nichts vor ihm. Er aber sprach: Es ist der HERR; er tue, was ihm wohlgefällt! (Schlachter 1951)
  • 2. Chronik 33,12–13 Als er nun in der Not war, flehte er den HERRN, seinen Gott, an und demütigte sich sehr vor dem Gott seiner Väter. … (Schlachter 1951)
  • Hiob 40,3–5 Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: … (Schlachter 1951)
  • Hiob 42,1–6 Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: … (Schlachter 1951)
  • Psalm 68,30 Schilt das Tier im Schilf, die Rotte der starken Ochsen unter den Kälbern von Völkern, die sich um Silberstücke streiten! Zerstreue die Völker, welc … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 13,18 Sage dem Könige und der Herrscherin: Setzet euch tief herunter! Denn die Krone eurer Herrlichkeit ist von eurem Haupt gefallen. (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 16,29–31 Und nachdem er Lichter erbeten hatte, eilte er hinein, und er fiel zitternd vor Paulus und Silas nieder. …
  • 2. Könige 1,13–15 Da sandte er noch einen dritten Hauptmann über fünfzig mit seinen Fünfzigen. Als nun dieser dritte Hauptmann über fünfzig zu ihm hinaufkam, beugte e … (Schlachter 1951)
  • Daniel 4,32 Und man wird dich von den Menschen verstoßen, und du sollst bei den Tieren des Feldes wohnen; mit Gras wird man dich füttern wie die Ochsen, und sie … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 9,6 Steh jedoch auf und geh in die Stadt, dann wird man dir sagen, was du tun sollst.“
  • Apostelgeschichte 26,19 Von daher, König Agrippa, bin ich der himmlischen Erscheinung nicht ungehorsam geworden,

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen