Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Im Anfang ist das Wort bei Gott, und das Wort ist Gott, alles ist durch das Wort entstanden. Johannes zeugt von dem Licht, und das Wort wird Fleisch und wohnt unter uns, voller Gnade und Wahrheit. Joh 1,1–18 Entwurf
  • Johannes sagt den Gesandten aus Jerusalem, er sei nicht der Christus, sondern eine Stimme, die in der Wüste ruft. Er nennt Jesus das Lamm Gottes und bezeugt ihn als den Sohn Gottes, auf dem der Geist bleibt. Joh 1,19–34 Entwurf
  • Andreas, sein Bruder Simon, den Jesus Kephas nennt, Philippus und Nathanael kommen zu Jesus. Nathanael bekennt Jesus als Sohn Gottes und König von Israel. Joh 1,35–51 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
  • Wesen, Wirken und Bedeutung des uranfänglichen ›Wortes‹ Im Anfang ist das Wort, es ist bei Gott, und das Wort ist Gott. Alles ist durch das Wort entstanden, in ihm ist das Leben, das Licht der Menschen, das in der Finsternis leuchtet und von ihr nicht begriffen wird. Joh 1,1–5 Entwurf
  • Verhalten der Welt zu dem menschgewordenen ›Wort‹ Johannes ist von Gott gesandt, um von dem Licht zu zeugen, ist aber selbst nicht das Licht. Die Welt erkennt das wahrhaftige Licht nicht, doch allen, die es aufnehmen und an seinen Namen glauben, gibt es Vollmacht, Gottes Kinder zu werden. Joh 1,6–13 Entwurf
  • Das ›Wort‹ offenbart seine Herrlichkeit in Menschengestalt, wird vom Täufer angekündigt und bringt Gottes Gnade und Wahrheit Das Wort wird Fleisch und wohnt unter uns, voller Gnade und Wahrheit, und Johannes bezeugt, dass der nach ihm Kommende vor ihm war. Das Gesetz ist durch Mose gegeben, Gnade und Wahrheit sind durch Jesus Christus geworden, und der eingeborene Sohn gibt Aufschluss über Gott, den niemand je gesehen hat. Joh 1,14–18 Entwurf
  • Des Täufers Zeugnis über sich selbst vor den Gesandten des Hohen Rates Priester und Leviten aus Jerusalem fragen Johannes, wer er sei. Er sagt, er sei nicht der Christus, nicht Elia und nicht der Prophet, sondern eine Stimme, die in der Wüste ruft, und kündigt einen nach ihm Kommenden an. Joh 1,19–28 Entwurf
  • Des Täufers Zeugnis über Jesus vor seinen Jüngern Johannes nennt Jesus das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt. Er bezeugt, er habe den Geist wie eine Taube auf Jesus herabsteigen und bleiben sehen, und dieser sei der Sohn Gottes. Joh 1,29–34 Entwurf
  • Selbstoffenbarung Jesu vor seinen ersten fünf Jüngern Andreas, einer von zwei Jüngern des Johannes, die Jesus folgen, bringt seinen Bruder Simon, den Jesus Kephas nennt, und Jesus beruft Philippus. Nathanael, den Philippus bringt, bekennt Jesus als Sohn Gottes und König von Israel, und Jesus kündigt an, sie würden den Himmel offen sehen. Joh 1,35–51 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. 2Dieses war am Anfang bei Gott. 3Alles ist dadurch entstanden, und ohne es ist auch nicht eines geworden, das geworden ist. 4In ihm war Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. 5Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst. 6Es kam ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name [war] Johannes. 7Der kam zum Zeugnis, um Zeugnis abzulegen über das Licht, damit alle durch ihn glauben. 8Jener war nicht das Licht, sondern [er kam], um Zeugnis abzulegen über das Licht. 9Er war das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der zur Welt kommt. 10Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn geworden, aber die Welt erkannte ihn nicht. 11In das Seine kam er, aber die Seinen nahmen ihn nicht an. 12Alle aber, die ihn annahmen, denen gab er Vollmacht, Kinder Gottes zu werden – denen, die an seinen Namen glauben, 13die weder aus Blut noch aus dem Willen des Fleisches noch aus dem Willen eines Mannes, sondern aus Gott geboren worden sind. 14Und das Wort wurde Fleisch, und er zeltete unter uns, und wir schauten seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit wie die des einzigen [Sohnes] beim Vater, voller Gnade und Wahrheit. 15(Johannes legt Zeugnis ab über ihn, und er hat gerufen und gesagt: „Dieser war es, von dem ich gesagt habe: ‚Der nach mir kommt, ist vor mir gewesen, denn er war eher da als ich.‘“) 16Und aus seiner Fülle haben wir alle erhalten, und zwar Gnade über Gnade; 17denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben, Gnade und Wahrheit sind durch Jesus Christus gekommen. 18Niemand hat Gott jemals gesehen; der einzige Sohn, der an der Brust des Vaters ist, der hat [ihn] beschrieben. 19Und dies ist das Zeugnis von Johannes, als die Judäer aus Jerusalem Priester und Leviten sandten, um ihn zu fragen: „Wer bist du?“ 20Und er bekannte und leugnete nicht, und zwar bekannte er: „Ich bin nicht der Gesalbte.“ 21Und sie fragten ihn: „Was dann? Bist du Elija?“ Und er sagt: „Bin ich nicht.“ „Bist du der Prophet?“ Und er antwortete: „Nein.“ 22Darauf sagten sie zu ihm: „Wer bist du? … damit wir denen eine Antwort geben, die uns geschickt haben. Was sagst du über dich selbst?“ 23Er sagte: „Ich [bin] die Stimme eines Rufers in der Wüste: ‚Ebnet den Weg des Herrn!‘, genau wie der Prophet Jesaja gesagt hat.“ 24Und die Abgesandten waren von den Pharisäern. 25Und sie fragten ihn, und sie sagten zu ihm: „Warum taufst du dann, wenn du weder der Gesalbte noch Elija noch der Prophet bist?“ 26Johannes antwortete ihnen und sagte: „Ich taufe mit Wasser; aber mitten unter euch steht einer, den ihr nicht kennt. 27Dieser ist es, der nach mir kommt, [aber] der vor mir gewesen ist; dessen bin ich nicht würdig, seinen Schuhriemen zu lösen.“ 28Dies geschah in Betanien, jenseits des Jordans, wo Johannes war und taufte. 29Am folgenden [Tag] sieht er Jesus auf sich zukommen, und er sagt: „Siehe!, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt fortnimmt. 30Dieser ist es, über den ich gesagt habe: ‚Nach mir kommt ein Mann, der vor mir gewesen ist, denn er war eher da als ich‘. 31Auch ich kannte ihn nicht, doch damit er Israel bekannt wird, deshalb bin ich gekommen und taufe mit Wasser.“ 32Und Johannes legte Zeugnis ab und sagte: „Ich habe den Geist vom Himmel herabsteigen sehen wie eine Taube, und er blieb auf ihm. 33Auch ich kannte ihn nicht; doch der mich geschickt hat, mit Wasser zu taufen, der hat zu mir gesagt: ‚Auf wen auch immer du den Geist herabsteigen und auf ihm bleiben siehst, der ist es, der mit dem heiligen Geist tauft.‘ 34Und ich habe es gesehen, und ich habe bezeugt, dass dies der Sohn Gottes ist.“ 35Am folgenden [Tag] stand Johannes wieder da, und zwei von seinen Jüngern, 36und als er Jesus vorbeigehen sah, sagt er: „Siehe!, das Lamm Gottes.“ 37Und die beiden Jünger hörten ihn reden, und sie folgten Jesus. 38Als nun Jesus sich umdrehte und sah, dass sie [ihm] folgten, sagt er zu ihnen: „Was sucht ihr?“ Sie aber sagten zu ihm: „Rabbi (das heißt übersetzt: Lehrer), wo hältst du dich auf?“ 39Er sagt zu ihnen: „Kommt und seht!“ Sie kamen und sie sahen, wo er sich aufhielt, und jenen Tag blieben sie bei ihm; es war etwa die zehnte Stunde. 40Andreas, der Bruder von Simon Petrus, war einer von den beiden, die es von Johannes gehört hatten und ihm gefolgt waren. 41Dieser findet als ersten seinen Bruder Simon, und er sagt zu ihm: „Wir haben den Messias (das ist übersetzt: Gesalbter) gefunden!“ 42Und er brachte ihn zu Jesus. Jesus sah ihn an und sagte: „Du bist Simon, der Sohn des Jona, du sollst Kephas genannt werden!“ (was übersetzt wird [mit] Petrus.) 43Am folgenden [Tag] wollte er fortgehen nach Galiläa, und er findet Philippus, und Jesus sagt zu ihm: „Folge mir!“ 44(Nun war Philippus aus Betsaïda, aus der Stadt von Andreas und Petrus.) 45Philippus findet Natanaël, und er sagt zu ihm: „Wir haben den gefunden, von dem Mose im Gesetz und die Propheten geschrieben haben: Jesus von Nazaret, den Sohn des Josef.“ 46Und Natanaël sagte zu ihm: „Kann aus Nazaret etwas Gutes stammen?“ Philippus sagt zu ihm: „Komm und sieh!“ 47Jesus sah Natanaël auf sich zukommen, und er sagt über ihn: „Siehe!, tatsächlich ein Israelit, in dem keine Falschheit ist.“ 48Natanaël sagt zu ihm: „Woher kennst du mich?“ Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Bevor dich Philippus rief, als du unter dem Feigenbaum warst, habe ich dich gesehen.“ 49Natanaël antwortete und sagt zu ihm: „Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König Israels!“ 50Jesus antwortete, und er sagte zu ihm: „Weil ich dir gesagt habe, „ich habe dich unter dem Feigenbaum gesehen“, glaubst du? Größeres als das wirst du sehen.“ 51Und er sagt zu ihm: „Amen, amen, ich sage euch: Ab jetzt werdet ihr den Himmel geöffnet sehen und die Engel Gottes auf- und absteigen über dem Menschensohn.“

Querverweise zu Johannes 1,51

  • 1. Mose 28,12 Und ihm träumte; und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, die rührte mit der Spitze an den Himmel. Und siehe, die Engel Gottes stiegen dara … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 7,56 und er sagte: „Siehe!, ich sehe die Himmel geöffnet und den Menschensohn zur Rechten Gottes stehen.“
  • Matthäus 16,27–28 Denn es wird der Menschensohn kommen in der Herrlichkeit seines Vaters, mit seinen Engeln, und danach wird er einem jeden vergelten nach seinem Tun. …
  • Lukas 22,43 Da erschien ihm ein Engel vom Himmel, der ihn stärkte.
  • Markus 1,10 Und sofort als er aus dem Wasser heraufstieg, sah er, dass die Himmel sich teilten und der Geist wie eine Taube auf ihn herabstieg.
  • Markus 14,62 Jesus aber sagte: „Ich bin es, und ihr werdet den Menschensohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen mit den Wolken des Himmels.“
  • Lukas 2,13 Und plötzlich war bei dem Engel die Menge eines himmlischen Heeres, die lobten Gott und sagten:
  • Apostelgeschichte 10,11 und er sieht den Himmel sich öffnen und ein Behältnis – etwas wie ein großes Leinentuch – über sich herabkommen, das an vier Enden gebunden ist und …
  • Hesekiel 1,1 Es begab sich im dreißigsten Jahre, am fünften Tage des vierten Monats, als ich unter den Gefangenen war am Flusse Kebar, daß sich der Himmel öffnet … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 3,16 Und nachdem Jesus getauft worden war, stieg er sofort aus dem Wasser; und siehe!, die Himmel öffneten sich ihm, und er sah den Geist Gottes herabste …
Alle 54 Querverweise anzeigen
  • Lukas 3,21 Es geschah nun, als sich das ganze Volk taufen ließ und Jesus getauft worden war und betete, da öffnete sich der Himmel
  • Johannes 3,13–14 Und niemand ist in den Himmel hinaufgestiegen außer dem, der vom Himmel herabgestiegen ist: der Menschensohn, der im Himmel ist. …
  • Apostelgeschichte 1,10–11 Und wie sie in den Himmel starrten, während er ging, siehe!, da standen zwei Männer in einer weißen Robe bei ihnen, …
  • Daniel 7,13–14 Ich sah in den Nachtgesichten und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels, gleich einem Menschensohn; der gelangte bis zu dem Hochbetagten un … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 4,11 Daraufhin verließ ihn der Verleumder; und siehe!, Engel kamen herbei, und sie dienten ihm.
  • Lukas 2,9 Und siehe!, ein Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Herrlichkeit des Herrn umleuchtete sie, und sie fürchteten sich ‹ganz außerordentlich›.
  • 2. Thessalonicher 1,7 und euch, die ihr bedrängt werdet, gemeinsam mit uns mit Ruhe [zu belohnen] bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel samt den Engeln seiner Kr …
  • Matthäus 25,31 „Wenn nun der Menschensohn kommt – in seiner Herrlichkeit und mit ihm alle heiligen Engel –, dann wird er Platz nehmen auf dem Thron seiner Herrlich …
  • Lukas 22,69 Aber von nun an wird der Menschensohn zur Rechten der Kraft Gottes sitzen.“
  • Johannes 10,1 „Amen, amen, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in den Stall der Schafe hineingeht, sondern woanders hinaufsteigt, der ist ein Dieb und Räuber.
  • 1. Timotheus 3,16 Und bekanntermaßen groß ist das Geheimnis der Frömmigkeit: Gott wurde sichtbar im Fleisch, / gerechtfertigt im Geist, / gesehen von Engeln, / gepred …
  • Hebräer 1,14 Sind sie nicht alle dienstbare Geister, zum Dienst ausgesandt um derer willen, die das Heil erben sollen?
  • Offenbarung 4,1 Danach sah ich hin, und siehe!, [da war] eine Tür, die geöffnet war im Himmel, und die erste Stimme, die ich wie eine Posaune mit mir reden gehört h …
  • Offenbarung 19,11 Dann sah ich den Himmel offen stehen, und siehe!, ein weißes Pferd, und der darauf sitzt, [wird] treu und wahrhaftig genannt, und mit Gerechtigkeit …
  • 2. Thessalonicher 1,9 Sie werden Strafe erleiden – ewigen Ruin aus dem Angesicht des Herrn und aus der Herrlichkeit seiner Stärke –,
  • Judas 1,14 Es hat aber Henoch, der siebte [in der Linie] ab Adam, auch über sie geweissagt, als er sagte: „Siehe!, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen My …
  • Daniel 7,9–10 Solches sah ich, bis Throne aufgestellt wurden und ein Hochbetagter sich setzte. Sein Kleid war schneeweiß und das Haar seines Hauptes wie reine Wol … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 26,24 Der Menschensohn geht [seinen Weg], so wie es geschrieben steht über ihn, aber wehe jenem Menschen, durch den der Menschensohn verraten wird! Es wär …
  • Lukas 24,4 Und es geschah, während sie darüber verwundert waren, und siehe!, da traten zwei Männer in strahlenden Roben zu ihnen.
  • Johannes 6,47 Amen, amen, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.
  • Johannes 14,12 Amen, amen, ich sage euch: Wer an mich glaubt, auch der wird die Werke tun, die ich tue, und größere als diese wird er tun, weil ich zu meinem Vater …
  • Matthäus 16,13–16 Als nun Jesus in die Gegend von Cäsarea Philippi kam, fragte er seine Jünger und sagte: „Was sagen die Leute, wer ich sei, der Menschensohn?“ …
  • Johannes 3,5 Jesus antwortete: „Amen, amen, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.
  • Johannes 5,24–25 Amen, amen, ich sage euch: Wer mein Wort hört und dem glaubt, der mich geschickt hat, der hat ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er i …
  • Johannes 6,32 Da sagte Jesus zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Nicht Mose hat euch das Brot vom Himmel gegeben, sondern mein Vater gibt euch das wahre Brot vo …
  • Johannes 8,51 Amen, amen, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort hält, dann wird er den Tod ‹unter keinen Umständen› sehen.“
  • Johannes 21,18 Amen, amen, ich sage dir: Als du jünger warst, hast du dich selbst gegürtet und du bist gegangen, wohin du wolltest; aber wenn du alt geworden bist, …
  • Sacharja 13,7 Schwert, mache dich auf über meinen Hirten, über den Mann, der mein Nächster ist, spricht der HERR der Heerscharen; schlage den Hirten, so werden di … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 8,20 Und Jesus sagt zu ihm: „Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester; der Menschensohn aber hat keinen [Ort], wo er ‹sich schlafen legt›.“
  • Matthäus 9,6 Aber damit ihr wisst, dass der Menschensohn Vollmacht hat, auf der Erde Sünden zu vergeben …“ Daraufhin sagt er zu dem Gelähmten: „Steh auf, nimm de …
  • Johannes 3,3 Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Amen, amen, ich sage dir: Wenn jemand nicht von oben geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen.“
  • Johannes 5,19 Also antwortete Jesus, und er sagte zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Von sich selbst aus kann der Sohn gar nichts tun, außer, was er den Vater …
  • Johannes 5,27 Und er hat ihm Macht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist.
  • Johannes 6,53 Da sagte Jesus zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Wenn ihr das Fleisch des Menschensohns nicht esst und sein Blut nicht trinkt, dann habt ihr in …
  • Johannes 10,7 Also sagte Jesus außerdem zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Ich bin die Tür zu den Schafen!
  • Johannes 12,23–24 Jesus wiederum antwortete ihnen und sagte: „Die Stunde ist gekommen, dass der Menschensohn verherrlicht wird. …
  • Johannes 13,16 Amen, amen, ich sage euch: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr und ein Gesandter nicht größer als derjenige, der ihn geschickt hat.
  • Johannes 13,20–21 Amen, amen, ich sage euch: Wer aufnimmt, wenn ich jemanden schicke, nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich geschickt hat.“ …
  • Johannes 16,20 Amen, amen, ich sage euch: Ihr werdet weinen und jammern, aber die Welt wird sich freuen; ihr wiederum werdet traurig sein, doch eure Traurigkeit wi …
  • Johannes 6,26 Jesus antwortete ihnen und sagte: „Amen, amen, ich sage euch: Ihr sucht mich nicht, weil ihr Zeichen gesehen habt, sondern weil ihr von den Broten g …
  • Johannes 8,34 Jesus antwortete ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Jeder, der die Sünde tut, ist ein Sklave der Sünde.
  • Johannes 8,58 Jesus sagte zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Bevor Abraham wurde, bin ich.“
  • Johannes 13,38 Jesus antwortete ihm: „Dein Leben wirst du für mich hinlegen? Amen, amen, ich sage dir: Der Hahn wird nicht krähen, bis du mich dreimal verleugnet h …
  • Johannes 16,23 Und an jenem Tag werdet ihr mich gar nichts fragen. Amen, amen, ich sage euch: Wie viel auch immer ihr den Vater bittet in meinem Namen, wird er euc …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen