Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus mahnt die Herren zu gerechtem Umgang mit ihren Knechten und ruft zum Gebet auf, auch für ihn und seine Mitarbeiter, damit Gott ihnen eine Tür für das Wort öffnet. Kol 4,1–6 Entwurf
  • Paulus sendet Tychikus und Onesimus, richtet Grüße von seinen Mitarbeitern aus und schließt mit einem eigenhändigen Gruß. Kol 4,7–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Einzelne besondere Ermahnungen zum Gebet (besonders zur Fürbitte) und zum rechten Verhalten gegen die Nichtchristen Paulus ruft zum beharrlichen Gebet auf, auch für ihn und seine Mitarbeiter, damit Gott ihnen eine Tür für das Wort öffne. Die Kolosser sollen gegenüber denen draußen weise wandeln und anmutig reden. Kol 4,2–6 Entwurf
  • Persönliches (die Sendung des Tychikus und Onesimus) und Briefschluß; Grüße und Segenswunsch Paulus sendet Tychikus und Onesimus und richtet Grüße von Aristarchus, Markus, Epaphras, Lukas und anderen aus. Der Brief soll auch in Laodizea gelesen werden, und Paulus grüßt mit eigener Hand. Kol 4,7–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ihr Herren, gewährt den Sklaven, was recht [ist], und den [nötigen] Ausgleich, da ihr wisst, dass auch ihr einen Herrn habt in den Himmeln. 2Am Gebet haltet fest, wacht darin mit Danksagung, 3betet zugleich auch für uns, dass Gott uns eine Tür öffnet für das Wort, von dem Geheimnis des Christus zu reden, weswegen ich auch gefangen bin, 4dass ich es offenbare, wie ich reden muss. 5Führt euer Leben mit Weisheit gegenüber denen außerhalb [der Gemeinde], sodass ihr die Zeit ausnützt. 6Euer Wort [geschehe] stets in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem Einzelnen antworten müsst. 7‹Was mich angeht›, wird euch Tychikus alles wissen lassen – der geliebte Bruder und treue Diener und Mitknecht im Herrn, 8den ich aus eben diesem [Grund] zu euch geschickt habe, damit er ‹eure Umstände› erfährt und eure Herzen ermutigt, 9zusammen mit dem treuen und geliebten Bruder Onesimus, der [einer] von euch ist. Sie werden euch alles wissen lassen, was hier [passiert]. 10Es grüßen euch Aristarchus, mein Mitgefangener, und Markus, der Vetter von Barnabas, über den ihr Anweisungen erhalten habt – falls er zu euch kommen sollte, nehmt ihn auf! –, 11und Jesus, der [mit Beinamen] Justus genannt wird. Sie sind aus der Beschneidung; sie allein [sind] Mitarbeiter am Reich Gottes, welche mir ein Trost geworden sind. 12Es grüßt euch Epaphras, der [einer] von euch [ist], ein Knecht des Christus der ständig in den Gebeten für euch ringt, damit ihr fest steht, reif und völlig überzeugt in jedem Willen Gottes. 13Denn ich bescheinige ihm, dass er großen Eifer um euch und diejenigen in Laodizea und diejenigen in Hierapolis hat. 14Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der geliebte [Freund], und auch Demas. 15Grüßt die Geschwister in Laodizea und Nympha samt der Gemeinde in seinem Haus! 16Und sobald ihr den Brief bei euch vorgelesen habt, sorgt dafür, dass er auch in der Gemeinde der Laodizäer, vorgelesen wird, und den von Laodizea, dass auch ihr ihn vorlest. 17Und sagt Archippus: „Versieh den Dienst, den du im Herrn empfangen hast, damit du ihn erfüllst!“ 18Der Gruß [stammt] aus meiner Hand (des Paulus). Denkt an meine Gefangenschaft! Die Gnade [sei] mit euch! Amen.

Querverweise zu Kolosser 4,6

  • Epheser 4,29 Keinerlei faules Wort soll von eurem Mund ausgehen, sondern wenn [möglich], dann ein gutes zur Auferbauung, ‹wo es nottut›, damit es denen Gnade gib …
  • 1. Petrus 3,15 sondern heiligt Gott als Herrn in euren Herzen; und [seid] immer bereit zur Verteidigung gegenüber jedem, der euch nach dem Grund für die Hoffnung i …
  • Prediger 10,12 Die Reden eines Weisen sind anmutig; aber die Lippen des Toren verschlingen ihn selbst. (Schlachter 1951)
  • Markus 9,50 Salz [ist] gut; wenn aber das Salz fade geworden ist, womit werdet ihr es würzen? Habt Salz unter euch selbst, und haltet Frieden untereinander!“
  • Sprüche 15,4 Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 15,7 Die Lippen der Weisen säen Erkenntnis; das Herz der Narren aber ist unaufrichtig. (Schlachter 1951)
  • Kolosser 3,16 Das Wort von Christus soll reichlich unter euch wohnen, indem ihr euch gegenseitig in aller Weisheit lehrt und ermahnt mit Psalmen und Hymnen und ge …
  • Sprüche 22,17–18 Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre! … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 16,21–24 Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt; und Süßigkeit der Lippen verstärkt die Belehrung. … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 5,13 „Ihr seid das Salz der Erde! Wenn aber das Salz fade geworden ist, womit soll man salzen? Es taugt zu nichts mehr, außer nach draußen geworfen und v …
Alle 32 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 26,4–5 Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit du ihm nicht gleichest; … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 12,34–35 Ihr Schlangenbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, obwohl ihr böse seid? Denn aus dem Überfluss des Herzens redet der Mund. …
  • Psalm 105,2 Singet vor ihm, spielet vor ihm, redet von allen seinen Wundern! (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,46 Und ich will von deinen Zeugnissen reden vor Königen und mich nicht schämen. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 10,21 Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 25,11–12 Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 40,9–10 Ich habe Gerechtigkeit als Frohbotschaft verkündigt in der großen Gemeinde; siehe, ich will meine Lippen nicht verschließen, HERR, das weißt du! … (Schlachter 1951)
  • Psalm 78,3–4 was wir gehört und gelernt und was unsre Väter uns erzählt haben. … (Schlachter 1951)
  • 3. Mose 2,13 Dagegen sollst du alle deine Speisopfergaben mit Salz würzen und sollst das Bundessalz deines Gottes nicht fehlen lassen in deinem Speisopfer; sonde … (Schlachter 1951)
  • 2. Könige 2,20–22 Er sprach: Bringt mir eine neue Schale und tut Salz darein! Und sie brachten es ihm. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 37,30–31 Des Gerechten Mund tut Weisheit kund, und seine Zunge redet recht. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 45,2 Du bist schöner als die Menschenkinder, Anmut ist über deine Lippen ausgegossen, weil Gott dich auf ewig gesegnet hat! (Schlachter 1951)
  • Psalm 66,16 Kommt her, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat! (Schlachter 1951)
  • Psalm 71,15–18 Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, täglich von deinen Hilfserweisen, die ich nicht zu zählen weiß. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 71,23–24 Meine Lippen sollen jubeln, wenn ich dir singe, und meine Seele, die du erlöst hast. … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 6,6–7 Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 11,19 Lehret sie eure Kinder, indem ihr davon redet, wenn du in deinem Hause sitzest oder auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegst und wenn du aufste … (Schlachter 1951)
  • 1. Chronik 16,24 Erzählet seine Herrlichkeit unter den Heiden und seine Wunderwerke unter allen Völkern! (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,13 Mit meinen Lippen zähle ich alle Verordnungen deines Mundes auf. (Schlachter 1951)
  • Maleachi 3,16–18 Da besprachen sich auch die Gottesfürchtigen miteinander, und der HERR merkte darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch ward vor ihm geschrieben für d … (Schlachter 1951)
  • Lukas 4,22 Und alle gaben ihm recht, und sie wunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Mund hervorgingen, und sie sagten: „Ist das nicht der Sohn …
  • Lukas 20,20–40 Und sie lauerten [ihm] auf und sandten Spitzel, die vorgaben, dass sie aufrichtig seien, damit sie ihn anhand einer Aussage überführen, um ihn der O …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen