Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus kehrt beim Oberzöllner Zachäus ein und erzählt das Gleichnis von den anvertrauten Pfunden. Lk 19,1–27 Entwurf
  • Jesus zieht unter dem Lob der Jünger nach Jerusalem, weint über die Stadt und treibt die Verkäufer aus dem Tempel. Lk 19,28–48 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
  • Jesu Einkehr beim Oberzöllner Zachäus in Jericho In Jericho steigt der reiche Oberzöllner Zachäus auf einen Baum, um Jesus zu sehen, und Jesus kehrt bei ihm ein. Zachäus will die Hälfte seiner Güter den Armen geben, und Jesus sagt, der Menschensohn sei gekommen, das Verlorene zu suchen und zu retten. Lk 19,1–10 Entwurf
  • Das Gleichnis von den anvertrauten Geldern (Minen oder Pfunden) Weil man das Reich Gottes sofort erwartet, erzählt Jesus von einem Edelmann, der zehn Knechten je ein Pfund anvertraut und als König zurückkehrt. Die treuen Knechte belohnt er, dem Knecht, der sein Pfund verwahrt hat, nimmt er es, und seine Feinde lässt er töten. Lk 19,11–27 Entwurf
  • Jesus vor den Toren Jerusalems; sein Einzug in Jerusalem Jesus lässt ein Füllen holen und reitet darauf, während die Jünger am Abhang des Ölbergs Gott loben und den König preisen, der im Namen des Herrn kommt. Den Pharisäern sagt er, wenn die Jünger schwiegen, würden die Steine schreien. Lk 19,28–40 Entwurf
  • Jesu Tränen über Jerusalem und Weissagung von Jerusalems Zerstörung Beim Anblick der Stadt weint Jesus über Jerusalem. Er kündigt an, Feinde würden die Stadt einschließen und keinen Stein auf dem anderen lassen, weil sie die Zeit ihrer Heimsuchung nicht erkannt hat. Lk 19,41–44 Entwurf
  • Jesu Tempelreinigung; Mordplan der Führer des Volkes Jesus treibt die Verkäufer und Käufer aus dem Tempel und sagt, sie hätten das Bethaus zur Räuberhöhle gemacht. Er lehrt täglich im Tempel, während die Hohenpriester und Schriftgelehrten ihn umbringen wollen. Lk 19,45–48 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und als er hinkam, durchquerte er Jericho. 2Und siehe!, [da war] ein Mann, mit Namen Zachäus genannt, und der war ein Oberzöllner und dieser war reich. 3Und er versuchte, Jesus zu sehen – wer er sei –, und er schaffte es nicht wegen der Menschenmenge, weil er klein von Statur war. 4Und er lief vorne weg und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um ihn zu sehen, weil jener [dort] durchkommen sollte. 5Und als er an die Stelle kam, blickte Jesus auf und sah ihn, und er sagte zu ihm: „Zachäus, beeile dich und steig herab, denn heute muss ich in deinem Haus bleiben!“ 6Und er beeilte sich und stieg herab, und er hieß ihn freudestrahlend willkommen. 7Und als sie es sahen, murrten sie alle und sagten: „Er ist hergekommen, um bei einem sündhaften Mann einzukehren.“ 8Zachäus blieb nun stehen und sagte zu dem Herrn: „Siehe!, die Hälfte meines Besitzes, Herr, gebe ich den Armen, und wenn ich von jemandem etwas erpresst habe, dann zahle ich es vierfach zurück.“ 9Da sagte Jesus zu ihm: „Heute ist diesem Haus Heil widerfahren, weil auch er ein Sohn Abrahams ist! 10Der Menschensohn ist nämlich gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist.“ 11Während sie nun das hörten, fuhr er fort und erzählte ein Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, dass das Reich Gottes unmittelbar erscheinen würde. 12Er sagte also: „Ein wohlgeborener Mann ging in ein fernes Land, um ein Königreich für sich zu erlangen und dann zurückzukehren. 13Er rief nun seine zehn Knechte und gab ihnen zehn Minas, und er sagte zu ihnen: ‚Macht Geschäfte, bis ich komme!‘ 14Seine Bürger aber hassten ihn, und sie sandten eine Abordnung hinter ihm her und sagten: ‚Wir wollen nicht, dass dieser über uns regiert.‘ 15Und es geschah, als er wiederkam, nachdem er das Königreich erlangt hatte, da befahl er, dass diese Knechte, denen er das Geld gegeben hatte, zu ihm gerufen werden, um zu erfahren, wer was erwirtschaftet hatte. 16Da kam der erste und sagte: ‚Herr, dein Mina hat zehn Minas erbracht.‘ 17Und er sagte zu ihm: ‚Ausgezeichnet, guter Knecht, denn im Geringsten warst du treu, du sollst über zehn Städte stehen und Macht haben.‘ 18Dann kam der zweite und sagte: ‚Herr, dein Mina hat fünf Minas gebracht.‘ 19Und auch zu ihm sagte er: ‚Auch du sollst über fünf Städte sein.‘ 20Und der andere kam und sagte: ‚Herr, siehe!, dein Mina, das ich in einem Tuch aufbewahrt hatte; 21denn ich fürchtete dich, weil du ein strenger Mensch bist – du nimmst, was du nicht angelegt hast, und du erntest, was du nicht gesät hast.‘ 22Er sagt aber zu ihm: ‚‹Gemäß deiner Aussage› werde ich dich richten, böser Knecht! Du wusstest, dass ich ein strenger Mensch bin, der nimmt, was ich nicht angelegt habe, und erntet, was ich nicht gesät habe? 23Und weshalb hast du mein Geld nicht an eine Bank gegeben? Und ich hätte es samt Zinsen eingefordert, wenn ich komme.‘ 24Und zu denen, die dabeistanden, sagte er: ‚Nehmt von ihm das Mina und gebt es dem, der zehn Minas hat!‘ 25(Und sie sagten zu ihm: ‚Herr, er hat [bereits] zehn Minas.‘) 26‚Denn ich sage euch, dass jedem, der hat, gegeben werden wird, aber von dem, der nicht hat, wird noch von ihm genommen, was er hat. 27Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, dass ich über sie regiere, bringt her und macht sie vor mir nieder!‘“ 28Und nachdem er das gesagt hatte, ging er weiter und stieg hinauf nach Jerusalem. 29Und es geschah, wie er sich Betfage und Betanien näherte, an den Berg, der Ölberg genannt wird, da sandte er zwei seiner Jünger 30und sagte: „Geht in das Dorf gegenüber, wo ihr – sobald ihr hineinkommt – ein angebundenes Fohlen finden werdet, auf dem kein einziger Mensch jemals gesessen hat; bindet es los und bringt es her! 31Und wenn euch jemand fragt: ‚Weshalb bindet ihr es los?‘, dann sollt ihr folgendermaßen zu ihm sprechen: ‚Der Herr benötigt es.‘“ 32Die gesandt worden waren, gingen aber los und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte. 33Während sie nun das Fohlen losbanden, sagten seine Besitzer zu ihnen: „Warum bindet ihr das Fohlen los?“ 34Sie aber sagten: „Der Herr benötigt es.“ 35Und sie brachten es zu Jesus, und nachdem sie ihre Gewänder auf das Fohlen geworfen hatten, setzten sie Jesus [darauf]. 36Während er nun hinging, breiteten sie ihre Gewänder auf dem Weg aus. 37Als er sich aber schon dem Abstieg vom Ölberg näherte, begann die ganze Schar der Jünger, sich zu freuen und Gott mit lauter Stimme zu loben für alle Wunder, die sie gesehen hatten, 38indem sie sagten: „Gepriesen [sei], der kommende König im Namen des Herrn! Friede im Himmel und Herrlichkeit in den höchsten [Höhen].“ 39Aber einige der Pharisäer aus der Menschenmenge sagten zu ihm: „Lehrer, weise deine Jünger zurecht!“ 40Da antwortete er und sagte zu ihnen: „Ich sage euch: Wenn sie schweigen sollten, dann werden es die Steine schreien.“ 41Und als er sich näherte, sah er die Stadt und weinte über sie 42und sagte: „Wenn auch du und zwar an diesem deinem Tag erkennen würdest, was zu deinem Frieden [führt] … tatsächlich aber ist es verborgen vor deinen Augen. 43Denn es werden Tage über dich kommen, da werden deine Feinde einen Wall um dich herum aufschütten und dich umzingeln und dich von allen Seiten bedrängen, 44und sie werden dich und deine Kinder in dir zu Boden werfen, und sie werden ‹keinen Stein auf dem anderen› lassen in dir, weil du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast.“ 45Und nachdem er den Tempel betreten hatte, begann er, die Händler hinauszuwerfen, 46indem er zu ihnen sagte: „Es steht geschrieben: ‚Und mein Haus soll ein Haus des Gebets sein ‘, / ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht!“ 47Und er lehrte Tag für Tag im Tempel. Die Oberpriester aber und die Schriftgelehrten sowie die wichtigsten [Leute] des Volkes versuchten, ihn umzubringen, 48und sie fanden nichts, was sie tun konnten, denn das ganze Volk hing an ihm, während es zuhörte.

Querverweise zu Lukas 19,42

  • 5. Mose 32,29 Wenn sie weise wären, so würden sie das beherzigen, sie würden an ihre Zukunft denken! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 48,18 O daß du auf meine Gebote merktest! So würde dein Friede sein wie ein Wasserstrom und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen. (Schlachter 1951)
  • Lukas 1,77–79 um seinem Volk Kenntnis vom Heil zu geben / durch die Vergebung ihrer Sünden – / …
  • 2. Korinther 6,1–2 Weil wir nun zusammenarbeiten, ermahnen wir euch auch, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen. …
  • Hebräer 10,26–29 Denn wenn wir bewusst sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit erhalten haben, dann bleibt nicht länger ein Opfer für Sünden übrig, …
  • 2. Korinther 3,14–16 Doch ihre Gedanken sind verhärtet worden. Denn bis zum heutigen [Tag] bleibt dieselbe Decke auf der Verlesung des alten Bundes und wird nicht aufged …
  • 2. Korinther 4,3–4 Aber auch wenn unsere gute Nachricht verhüllt ist, dann ist sie verhüllt unter denen, die verloren gehen, …
  • Hebräer 3,15 während gesagt wird: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie bei der Verbitterung!“
  • Jesaja 55,6 Suchet den HERRN, solange er zu finden ist, rufet ihn an, während er nahe ist! (Schlachter 1951)
  • Johannes 12,35–36 Da sagte Jesus zu ihnen: „Noch kurze Zeit ist das Licht bei euch. Lebt, solange ihr das Licht habt, damit nicht Finsternis euch erfasst! Und wer in …
Alle 32 Querverweise anzeigen
  • Apostelgeschichte 10,36 Das Wort, das er den Israeliten gesandt hat, um durch Jesus Christus Frieden zu verkünden … dieser ist Herr über alle.
  • Matthäus 13,14–15 und es erfüllt sich an ihnen die Weissagung Jesajas, die besagt: ‚Ihr werdet genau hinhören und nicht verstehen, / und ihr werdet genau hinsehen und …
  • Lukas 19,44 und sie werden dich und deine Kinder in dir zu Boden werfen, und sie werden ‹keinen Stein auf dem anderen› lassen in dir, weil du die Zeit deiner He …
  • Johannes 12,38–41 sodass sich das Wort des Propheten Jesaja erfüllte, das er gesagt hatte: „Herr, wer hat unserer Botschaft geglaubt? / Und wem ist der Arm des Herrn …
  • Hebräer 3,13 sondern ermahnt euch selbst täglich, solange es das „Heute“ genannt wird, damit niemand von euch verhärtet wird durch den Betrug der Sünde.
  • 2. Thessalonicher 2,9–12 Seine Ankunft geschieht entsprechend der Wirkung des Satans, mit aller Kraft und Zeichen und Wundern der Lüge …
  • Hebräer 12,24–26 und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes, und dem versprengten Blut, das besser redet als [das Blut von] Abel. …
  • Psalm 32,6 Darum möge jeder Fromme dich bitten zur Zeit, da es zu erlangen ist; denn bei großer Wasserflut gelangt man nicht mehr dazu. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 29,10–14 sondern weil der HERR über euch einen Geist tiefen Schlafes ausgegossen und eure Augen, die Propheten, verschlossen, und eure Häupter, die Seher, ve … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 44,18 Sie erkennen und verstehen es nicht, denn ihre Augen sind verklebt, daß sie nicht sehen, auch ihr Herz, daß sie nichts merken. (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 18,31–32 Werfet alle eure Übertretungen, mit denen ihr übertreten habt, von euch ab und schaffet euch ein neues Herz und einen neuen Geist! Denn warum wollt … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 33,11 Sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, ich habe kein Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern daran, daß der Gottlose sich abwend … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 13,46 Nun redeten Paulus und Barnabas freimütig und sagten: „Es war notwendig, dass das Wort Gottes zuerst euch gesagt wird; und weil ihr es ablehnt und e …
  • Apostelgeschichte 28,25–27 aber da sie miteinander uneins waren, trennten sie sich, nachdem Paulus eine einzige Aussage machte: „Treffend hat der heilige Geist durch Jesaja de …
  • Römer 11,7–10 Was dann? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt, die Erwählung aber hat es erlangt, die übrigen hingegen wurden verhärtet, …
  • 5. Mose 5,29 O wenn sie doch immer ein solches Herz hätten, mich zu fürchten und alle meine Gebote zu halten ihr Leben lang, daß es ihnen wohl ginge und ihren Ki … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 6,9–10 Und er sprach: Gehe und sprich zu diesem Volk: Höret immerfort und verstehet nicht, sehet immerzu und erkennet nicht! … (Schlachter 1951)
  • Hebräer 3,7 Darum, wie der heilige Geist sagt: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört,
  • Psalm 81,13 Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln, (Schlachter 1951)
  • Psalm 95,7–8 Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand. … (Schlachter 1951)
  • Lukas 2,10–14 Da sagte der Engel zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Denn siehe!, ich verkünde euch große Freude, welche allem Volk gilt: …
  • Lukas 10,5–6 Und in welches Haus auch immer ihr hineingeht, da sagt als Erstes: ‚Friede [sei] diesem Haus!‘ …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen