Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus speist mit sieben Broten etwa viertausend Menschen, verweigert den Pharisäern ein Zeichen und warnt die Jünger vor dem Sauerteig der Pharisäer und des Herodes. In Bethsaida heilt er einen Blinden. Mk 8,1–26 Entwurf
  • Petrus bekennt Jesus als den Christus, und Jesus kündigt an, der Menschensohn müsse leiden, getötet werden und nach drei Tagen auferstehen. Als Petrus ihm wehrt, weist Jesus ihn mit den Worten „Weiche hinter mich, Satan!“ zurück. Mk 8,27–33 Entwurf
  • Jesus ruft dazu auf, sich selbst zu verleugnen und das eigene Kreuz auf sich zu nehmen. Wer sich seiner schäme, dessen werde sich auch der Menschensohn schämen, wenn er in der Herrlichkeit seines Vaters kommt. Mk 8,34–38 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (7)
  • Speisung der Viertausend Jesus erbarmt sich einer Menge, die seit drei Tagen bei ihm ist und nichts zu essen hat. Mit sieben Broten und einigen Fischen werden etwa viertausend satt, und sieben Körbe bleiben übrig. Mk 8,1–9 Entwurf
  • Jesu Abweisung der Zeichenforderung der Pharisäer In der Gegend von Dalmanutha fordern Pharisäer ein Zeichen vom Himmel, um Jesus zu prüfen. Jesus sagt, diesem Geschlecht werde kein Zeichen gegeben, und fährt wieder ab. Mk 8,10–13 Entwurf
  • Warnung vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem des Herodes Im Schiff warnt Jesus vor dem Sauerteig der Pharisäer und des Herodes, und die Jünger denken an ihr fehlendes Brot. Jesus erinnert sie an die übrigen Körbe bei beiden Speisungen und fragt, ob sie noch nicht verstehen. Mk 8,14–21 Entwurf
  • Blindenheilung in Bethsaida In Bethsaida führt Jesus einen Blinden vor das Dorf, spuckt ihm in die Augen und legt ihm zweimal die Hände auf, bis er alles deutlich sieht. Er schickt ihn heim und verbietet ihm, ins Dorf zu gehen. Mk 8,22–26 Entwurf
  • Das Messiasbekenntnis des Petrus bei Cäsarea Philippi Bei Cäsarea Philippi fragt Jesus die Jünger, für wen die Leute und sie selbst ihn halten. Petrus antwortet: „Du bist der Christus!“, und Jesus gebietet ihnen, das niemandem zu sagen. Mk 8,27–30 Entwurf
  • Jesu erste Leidensankündigung Jesus lehrt offen, der Menschensohn müsse viel leiden, verworfen und getötet werden und nach drei Tagen auferstehen. Als Petrus ihm wehrt, weist Jesus ihn zurecht: „Weiche hinter mich, Satan!“ Mk 8,31–33 Entwurf
  • Sprüche über die Leidensnachfolge der Jünger Jesus sagt, wer ihm nachfolgen wolle, solle sich selbst verleugnen und sein Kreuz auf sich nehmen, und wer seine Seele um seinetwillen verliere, werde sie retten. Er kündigt an, einige der Anwesenden würden nicht sterben, bis sie das Reich Gottes mit Macht kommen sehen. Mk 8,34–9,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Als in jenen Tagen eine sehr große Menschenmenge da war und sie nichts zu essen hatten, rief Jesus seine Jünger zu sich und sagt zu ihnen: 2„Ich habe Mitleid mit der Menschenmenge, weil sie schon drei Tage lang bei mir ausharren und sie nichts zu essen haben. 3Und wenn ich sie hungrig in ihre Häuser fortschicke, werden sie unterwegs schlappmachen; einige von ihnen sind nämlich von weit her gekommen.“ 4Und seine Jünger antworteten ihm: „Woher soll jemand diese [Leute] hier in der Einöde mit Broten satt machen können?“ 5Und er fragte sie: „Wie viele Brote habt ihr?“ Sie aber sagten: „Sieben.“ 6Und er wies die Menschenmenge an, auf der Erde zu lagern; und er nahm die sieben Brote, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern, damit sie sie austeilen; und sie teilten sie an die Menschenmenge aus. 7Und sie hatten ein paar kleine Fische; und er segnete sie und sagte, dass auch diese auszuteilen seien. 8Da aßen sie und wurden satt, und sie hoben die Reste der Brocken auf, sieben Körbe. 9Es waren aber etwa viertausend [Menschen], die gegessen hatten. Und er schickte sie fort. 10Und gleich darauf stieg er mit seinen Jüngern in das Boot und kam in die Gegend von Dalmanuta. 11Und die Pharisäer kamen hinaus, und sie begannen, mit ihm zu diskutieren, wobei sie von ihm ein Zeichen vom Himmel verlangten, um ihn auf die Probe zu stellen. 12Und er seufzte in seinem Geist auf und sagt: „Warum verlangt diese Generation ein Zeichen? Amen, ich sage euch: Wenn dieser Generation ein Zeichen gegeben werden wird …“ 13Und er ließ sie [stehen], stieg wieder in ein Boot und fuhr ans gegenüberliegende [Ufer]. 14Und sie vergaßen, Brote mitzunehmen, und außer einem einzigen Brot hatten sie nichts bei sich im Boot. 15Und er schärfte ihnen ein und sagte: „Passt auf, hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig von Herodes!“ 16Und sie überlegten miteinander und sagten: „Wir haben keine Brote.“ 17Und Jesus bemerkte es und sagt zu ihnen: „Warum überlegt ihr, dass ihr keine Brote habt? Begreift ihr noch nicht und versteht ihr nicht? Habt ihr weiterhin euer Herz verhärtet? 18Obwohl ihr Augen habt, seht ihr nicht? Und obwohl ihr Ohren habt, hört ihr nicht? Und erinnert ihr euch nicht, 19als ich die fünf Brote für die fünftausend gebrochen habe, wie viele Körbe voller Brocken ihr aufgehoben habt?“ Sie sagen zu ihm: „Zwölf.“ 20„Als [ich] aber die sieben für die viertausend [gebrochen habe], wie viele Körbe voller Brocken habt ihr aufgehoben?“ Sie aber sagten: „Sieben.“ 21Und er sagte zu ihnen: „Wieso versteht ihr nicht?“ 22Und er kommt nach Betsaïda. Und sie bringen einen Blinden zu ihm, und sie bitten ihn, dass er ihn berührt. 23Und er fasste die Hand des Blinden und führte ihn aus dem Dorf hinaus, und nachdem er in seine Augen gespuckt hatte, legte er ihm die Hände auf und fragte ihn, ob etwas sehe. 24Und er blickte auf und sagte: „Ich sehe die Leute, dass sie wie Bäume umhergehen, sehe ich.“ 25Danach legte er nochmal die Hände auf seine Augen, und er machte, dass er wieder sah, und er wurde wiederhergestellt, und er sah alle deutlich. 26Und er sandte ihn in sein Haus und sagte: „Du sollst weder ins Dorf gehen, noch sollst du zu irgendjemandem im Dorf sprechen!“ 27Und Jesus und seine Jünger gingen fort in die Dörfer von Cäsarea Philippi; und unterwegs fragte er seine Jünger und sagte zu ihnen: „Was sagen die Leute, wer ich bin?“ 28Sie aber antworteten: „Johannes der Täufer, und andere: Elija, wieder andere: einer der Propheten.“ 29Er aber sagt zu ihnen: „Und was sagt ihr, wer ich bin?“ Da antwortete Petrus und sagt zu ihm: „Du bist der Gesalbte.“ 30Und er schärfte ihnen ein, zu niemandem darüber zu sprechen. 31Und er begann sie zu lehren, dass der Menschensohn viel leiden und vonseiten der Ältesten und der Oberpriester und der Schriftgelehrten verworfen und getötet werden und nach drei Tagen auferstehen muss; 32auch öffentlich redete er darüber. Da nahm Petrus ihn beiseite und begann, ihn zurechtzuweisen. 33Er aber – als er sich umdrehte und seine Jünger ansah – wies Petrus zurecht und sagt: „Geh ‹mir aus den Augen›, Satan, weil du nicht die [Interessen] Gottes bedenkst, sondern die der Menschen!“ 34Und er rief die Menschenmenge samt seinen Jüngern zu sich und sagte zu ihnen: „Wer hinter mir her folgen will, dann soll er sich selbst verleugnen und sein Kreuz tragen und mir folgen. 35Denn wer auch immer sein Leben retten will, wird es verlieren; aber wer auch immer sein Leben verliert um meinetwillen und um der guten Nachricht willen, der wird es retten. 36Denn was würde es einem Menschen nützen, wenn er die gesamte Welt gewinnt und [dabei] sein Leben einbüßt? 37Oder was würde ein Mensch als Gegenwert für sein Leben geben? 38Denn wer auch immer sich für mich und meine Worte schämt in dieser ehebrecherischen und sündhaften Generation, für den wird sich auch der Menschensohn schämen, wenn er kommt in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.“

Querverweise zu Markus 8,38

  • Lukas 12,8–9 „Nun sage ich euch: Jeder, der sich zu mir bekennt vor den Menschen, zu dem wird sich auch der Menschensohn bekennen vor den Engeln Gottes; …
  • Römer 1,16 Ich schäme mich der guten Nachricht von Christus nämlich nicht, denn Gottes Kraft ist sie zur Rettung für jeden, der glaubt, zunächst für den Judäer …
  • 1. Johannes 2,23 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht.
  • Lukas 9,26 Denn wer auch immer sich schämt für mich und meine Worte, für den wird sich der Menschensohn schämen, wenn er kommt in seiner Herrlichkeit und der d …
  • Jakobus 4,4 Ihr Ehebrecher und untreuen [Eheleute], wisst ihr nicht, dass die Freundschaft zur Welt Feindschaft Gottes bedeutet? Wer auch immer also ein Freund …
  • Matthäus 10,32–33 Jeder also, der sich zu mir bekennen wird vor den Menschen, zu dem werde auch ich mich bekennen vor meinem Vater in den Himmeln. …
  • 2. Timotheus 1,8 Schäme dich also weder für das Zeugnis unseres Herrn noch für mich, seinen Gefangenen, sondern ertrage das Übel mit zugunsten der guten Nachricht en …
  • Matthäus 26,64 Jesus sagt zu ihm: „Du hast es gesagt! Ich sage euch lediglich: Von jetzt an werdet ihr den Menschensohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und komm …
  • 2. Timotheus 1,12 Aus diesem Grund erleide ich auch diese [Dinge]; doch ich schäme mich nicht, denn ich weiß, wem ich vertraut habe, und ich bin überzeugt, dass er fä …
  • Matthäus 16,27 Denn es wird der Menschensohn kommen in der Herrlichkeit seines Vaters, mit seinen Engeln, und danach wird er einem jeden vergelten nach seinem Tun.
Alle 32 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 11,16 Tatsächlich aber sehnen sie sich nach einer besseren (das heißt: himmlischen) [Heimat]. Darum schämt sich Gott ihnen gegenüber nicht, ihr Gott genan …
  • Hebräer 11,26 da er die Schande Christi als größeren Reichtum erachtete als die Schätze Ägyptens, denn er sah auf die Belohnung.
  • Matthäus 12,39 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Eine böse und ehebrecherische Generation verlangt ein Zeichen, aber ein Zeichen wird ihr nicht gegeben werde …
  • 2. Timotheus 2,12–13 wenn wir erdulden, werden wir auch mitregieren; / wenn wir verleugnen, wird auch jener uns verleugnen; / …
  • Matthäus 25,31 „Wenn nun der Menschensohn kommt – in seiner Herrlichkeit und mit ihm alle heiligen Engel –, dann wird er Platz nehmen auf dem Thron seiner Herrlich …
  • Johannes 1,51 Und er sagt zu ihm: „Amen, amen, ich sage euch: Ab jetzt werdet ihr den Himmel geöffnet sehen und die Engel Gottes auf- und absteigen über dem Mensc …
  • Matthäus 24,30 Und dann wird das Zeichen des Menschensohns am Himmel erscheinen; und dann werden alle Stämme der Erde wehklagen, und sie werden den Menschensohn ko …
  • Matthäus 13,41 Der Menschensohn wird seine Engel senden, und sie werden aus seinem Königreich alles Anstößige und diejenigen, die die Gesetzlosigkeit ausüben, samm …
  • Lukas 19,26 ‚Denn ich sage euch, dass jedem, der hat, gegeben werden wird, aber von dem, der nicht hat, wird noch von ihm genommen, was er hat.
  • 5. Mose 33,2 Er sprach: Der HERR kam vom Sinai, sein Licht ging ihnen auf von Seir her: er ließ es leuchten vom Gebirge Paran und kam von heiligen Zehntausenden … (Schlachter 1951)
  • Daniel 7,10 Ein Feuerstrom ergoß sich und ging von ihm aus. Tausendmal Tausende dienten ihm emsiglich, und zehntausendmal Zehntausende standen vor ihm; das Geri … (Schlachter 1951)
  • Daniel 7,13 Ich sah in den Nachtgesichten und siehe, es kam einer mit den Wolken des Himmels, gleich einem Menschensohn; der gelangte bis zu dem Hochbetagten un … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 5,41 Sie gingen also freudestrahlend aus der Gegenwart des Synedriums, weil sie werterachtet worden waren, um des Namens Jesu willen entehrt zu werden.
  • 2. Timotheus 1,16 Der Herr schenke dem Haus von Onesiphorus Erbarmen, weil er mich oft erfrischt und er sich für meine Gefangenschaft nicht geschämt hat,
  • Hebräer 12,2–3 indem wir [unseren Blick] auf Jesus richten, den Urheber und Vollender des Glaubens, der in Anbetracht der vor ihm liegenden Freude das Kreuz erduld …
  • Hebräer 13,13 Lasst uns also zu ihm hinausgehen und außerhalb des Lagers seine Schande tragen;
  • Markus 14,62 Jesus aber sagte: „Ich bin es, und ihr werdet den Menschensohn sitzen sehen zur Rechten der Kraft und kommen mit den Wolken des Himmels.“
  • Johannes 5,27 Und er hat ihm Macht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist.
  • Johannes 12,34 Die Menschenmenge antwortete ihm: „Wir haben aus dem Gesetz gehört, dass der Gesalbte ‹für immer› bleibt; wieso sagst du dann: ‚Der Menschensohn mus …
  • Galater 6,14 Mir aber möge es nicht passieren, mich zu rühmen, außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus! Durch ihn ist mir die Welt gekreuzigt und ich der Welt.
  • 1. Thessalonicher 1,7–8 sodass ihr Vorbilder geworden seid für alle Glaubenden in Makedonia und Achaja. …
  • Judas 1,14–15 Es hat aber Henoch, der siebte [in der Linie] ab Adam, auch über sie geweissagt, als er sagte: „Siehe!, der Herr ist gekommen mit seinen heiligen My …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen