Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus verweigert Pharisäern und Sadduzäern ein Zeichen außer dem des Jona und warnt die Jünger vor ihrer Lehre. Mt 16,1–12 Entwurf
  • Petrus bekennt Jesus als den Christus, und Jesus kündigt sein Leiden, seinen Tod und seine Auferstehung an und ruft zur Kreuzesnachfolge. Mt 16,13–28 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Abweisung der Zeichenforderung der Gegner und Warnung vor dem Sauerteig der Pharisäer Pharisäer und Sadduzäer fordern ein Zeichen vom Himmel, doch Jesus kündigt nur das Zeichen des Jona an. Danach warnt er die Jünger vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer, und sie verstehen, dass er deren Lehre meint. Mt 16,1–12 Entwurf
  • Das Messiasbekenntnis des Petrus bei Cäsarea Philippi; Berufung des Petrus zum Gründer und Leiter der Gemeinde Bei Cäsarea Philippi bekennt Petrus: „Du bist der Christus, der Sohn des lebendigen Gottes!“ Jesus preist ihn selig, will auf diesen Felsen seine Gemeinde bauen und verheißt ihm die Schlüssel des Himmelreichs. Mt 16,13–20 Entwurf
  • Erste Leidensankündigung Jesus beginnt den Jüngern zu zeigen, dass er in Jerusalem viel leiden, getötet werden und am dritten Tag auferstehen müsse. Als Petrus ihm das ausreden will, sagt Jesus: „Hebe dich weg von mir, Satan!“, denn Petrus denke menschlich. Mt 16,21–23 Entwurf
  • Sprüche über die Leidensnachfolge der Jünger Wer Jesus nachfolgen will, soll sich selbst verleugnen und sein Kreuz auf sich nehmen, denn wer sein Leben retten will, wird es verlieren. Der Menschensohn wird in der Herrlichkeit seines Vaters kommen und jedem nach seinem Tun vergelten. Mt 16,24–28 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dann kamen die Pharisäer und Sadduzäer herbei und baten ihn, ihnen ein Zeichen vom Himmel zu zeigen, um ihn auf die Probe zu stellen. 2Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Wenn es Abend wird, sagt ihr: ‚[Es gibt] gutes Wetter!‘, denn der Himmel glüht rot; 3und frühmorgens: ‚Heute [wird es] stürmisch!‘, denn der Himmel glüht rot und ist düster. Ihr Heuchler! Das Aussehen des Himmels versteht ihr zu beurteilen; aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht [beurteilen]? 4Eine böse und ehebrecherische Generation sucht ein Zeichen; aber ein Zeichen wird ihr nicht gegeben werden, außer dem Zeichen des Propheten Jona.“ Dann verließ er sie und ging fort. 5Und als seine Jünger ans gegenüberliegende [Ufer] fuhren, vergaßen sie, Brote mitzunehmen. 6Jesus aber sagte zu ihnen: „Passt auf und hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!“ 7Sie aber überlegten unter sich und sagten: „Wir haben keine Brote mitgenommen.“ 8Und Jesus bemerkte es und sagte zu ihnen: „Warum überlegt ihr unter euch, ihr Kleingläubigen, dass ihr keine Brote mitgenommen habt? 9Versteht ihr nicht? Und erinnert ihr euch nicht an die fünf Brote der fünftausend und wie viele Körbe ihr [voll] bekommen habt? 10Auch nicht die sieben Brote der viertausend und wie viele Körbe ihr [voll] bekommen habt? 11Wieso versteht ihr nicht, dass ich nicht über Brot zu euch gesprochen habe? Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!“ 12Danach verstanden sie, dass er nicht davon sprach, sich vor dem Sauerteig des Brotes zu hüten, sondern vor der Lehre der Pharisäer und Sadduzäer. 13Als nun Jesus in die Gegend von Cäsarea Philippi kam, fragte er seine Jünger und sagte: „Was sagen die Leute, wer ich sei, der Menschensohn?“ 14Sie aber sagten: „Einige: ‚Johannes der Täufer‘, und andere: ‚Elija‘, und andere: ‚Jeremia oder einer der Propheten.‘“ 15Er sagt zu ihnen: „Und was sagt ihr, wer ich bin?“ 16Da antwortete Simon Petrus und sagte: „Du bist der Gesalbte, der Sohn des lebendigen Gottes.“ 17Und Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Beglückwünschenswert bist du, Simon Barjona, denn Fleisch und Blut haben es dir nicht offenbart, sondern mein Vater in den Himmeln. 18Ich aber sage dir: Du bist Petrus, und auf diesem Fels werde ich meine Gemeinde bauen, und die Tore des Hades werden sie nicht überwältigen. 19Und ich werde dir die Schlüssel zum Reich der Himmel geben; und was auch immer du auf der Erde bindest, wird in den Himmeln gebunden sein; und was auch immer du auf der Erde löst, wird in den Himmeln gelöst sein.“ 20Danach schärfte er seinen Jüngern ein, niemandem zu sagen, dass er Jesus der Gesalbte sei. 21Von da an begann Jesus, seinen Jüngern zu zeigen, dass er nach Jerusalem gehen und vonseiten der Ältesten und Oberpriester und Schriftgelehrten viel leiden und getötet werden und am dritten Tag auferweckt werden muss. 22Und Petrus nahm ihn beiseite und begann, ihn zurechtzuweisen, und sagte: „[Gott sei] dir gnädig, Herr! Das wird dir gewiss nicht zustoßen.“ 23Er aber drehte sich um und sagte zu Petrus: „Geh ‹mir aus den Augen›, Satan! Du bist mein Anstoß, weil du nicht die [Interessen] Gottes bedenkst, sondern die der Menschen.“ 24Danach sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Wenn jemand hinter mir her kommen will, dann soll er sich selbst verleugnen und sein Kreuz tragen und mir folgen. 25Denn wer auch immer sein Leben retten will, wird es verlieren; aber wer auch immer sein Leben meinetwegen verliert, wird es finden. 26Denn was nützt es einem Menschen, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber sein Leben einbüßt? Oder was sollte ein Mensch als Gegenwert für sein Leben geben? 27Denn es wird der Menschensohn kommen in der Herrlichkeit seines Vaters, mit seinen Engeln, und danach wird er einem jeden vergelten nach seinem Tun. 28Amen, ich sage euch: Es stehen einige hier, welche den Tod gewiss nicht schmecken, bis sie den Menschensohn kommen sehen in seinem Reich.“

Querverweise zu Matthäus 16,18

  • Epheser 2,19–22 Also seid ihr nun nicht länger Fremde und Gäste, sondern Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, …
  • 1. Korinther 3,9–11 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; Gottes Acker [und] Gottes Bauwerk seid ihr. …
  • Jesaja 28,16 darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich lege in Zion einen Stein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohlgegründet ist; we … (Schlachter 1951)
  • Kolosser 1,18 Und er ist das Haupt des Leibes, [also] der Gemeinde. Er ist der Anfang, der Erstgeborene von den Toten, sodass er in allem Vorreiter geworden ist,
  • Psalm 125,1–2 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt. … (Schlachter 1951)
  • Johannes 1,42 Und er brachte ihn zu Jesus. Jesus sah ihn an und sagte: „Du bist Simon, der Sohn des Jona, du sollst Kephas genannt werden!“ (was übersetzt wird [m …
  • Hebräer 12,28 Darum: Weil wir ein unerschütterliches Königreich erhalten, lasst uns ‹dankbar sein›, wodurch wir Gott wohlgefällig dienen, mit Ehrerbietung und Erg …
  • Apostelgeschichte 2,47 lobten Gott und hatten Gunst beim ganzen Volk. Der Herr aber fügte der Gemeinde täglich die hinzu, die gerettet wurden.
  • Johannes 10,27–30 Meine Schafe hören auf meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; …
  • Hebräer 3,3–4 Denn dieser ist größerer Herrlichkeit gewürdigt worden als Mose, insofern größere Ehre als das Haus derjenige hat, der es errichtet hat. …
Alle 37 Querverweise anzeigen
  • Sacharja 6,12–13 Und du sollst also zu ihm sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, es ist ein Mann, dessen Name «Sproß» ist, denn er wird aus seinem Orte … (Schlachter 1951)
  • 1. Timotheus 3,15 aber falls ich mich verspäte, damit du weißt, wie man sich im Haus Gottes verhalten soll, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Säule und Stüt …
  • Jesaja 54,17 keiner Waffe, die wider dich geschmiedet ist, wird es gelingen; und alle Zungen, die sich wider dich vor Gericht erheben, wirst du Lügen strafen. Da … (Schlachter 1951)
  • Epheser 5,32 Dieses Geheimnis ist groß; ich aber beziehe es auf Christus und die Gemeinde.
  • Sprüche 24,7 Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor! (Schlachter 1951)
  • Hiob 38,17 Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen? (Schlachter 1951)
  • Epheser 3,10 damit jetzt den Gewalten und den Mächten in den himmlischen [Sphären] durch die Gemeinde die vielfältige Weisheit Gottes bekannt gemacht wird,
  • Römer 8,33–39 Wer wird Anklage erheben gegen die Erwählten Gottes? Gott [ist es], der rechtfertigt! …
  • Offenbarung 21,14 Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine, und darauf [standen] die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.
  • Psalm 9,13 HERR, sei mir gnädig, siehe, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen; erhebe du mich aus den Pforten des Todes, (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 8,1 Saulus aber stimmte seiner Ermordung zu. An jenem Tag entstand nun eine große Verfolgung gegen die Gemeinde in Jerusalem; sie alle aber wurden zerst …
  • Epheser 5,25–27 Ihr Männer, liebt eure Ehefrauen, wie auch Christus die Gemeinde geliebt hat und sich selbst für sie hingegeben hat, …
  • Psalm 69,12 Die im Tor herumsitzen, schwatzen von mir, und die Zecher pfeifen mich aus. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 28,6 denen, welche zu Gerichte sitzen, ein Geist des Rechts, und denen, welche den Angriff vom Tore abschlagen, eine Stärke. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 18,17 Und wenn er sie überhört, dann sag es der Gemeinde; und wenn er auch die Gemeinde überhört, dann soll er für dich sein wie der Heide und der Zöllner.
  • Galater 2,9 und weil sie die Gnade erkannten, die mir gegeben worden war, gaben Jakobus und Kephas und Johannes (die dafür angesehen werden, Säulen zu sein) mir …
  • 1. Timotheus 3,5 (wenn nun jemand dem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß, wie sollte er sich um die Gemeinde Gottes kümmern?),
  • Offenbarung 11,15 Und der siebte Engel posaunte; da entstanden laute Stimmen im Himmel, die sagten: „Das Reich der Welt wurde [zum Reich] unseres Herrn / und seines G …
  • Offenbarung 21,1–4 Dann sah ich einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde waren vergangen, und das Meer gibt es nicht mehr. …
  • 1. Mose 22,17 will ich dich gewiß segnen und deinen Samen mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Rande des Meeres, und dein Same soll die To … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 38,10 Ich sprach: In meinen besten Jahren muß ich zu den Toren des Totenreichs eingehen! Mit dem Verluste des Restes meiner Jahre werde ich bestraft. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 10,2 Die Namen der zwölf Apostel aber sind diese: erstens Simon, der [mit Beinamen] Petrus genannt wird, und Andreas, sein Bruder, Jakobus, der [Sohn] de …
  • Matthäus 11,23 Und du, Kapernaum, die du bis zum Himmel erhöht worden bist, bis zum Hades wirst du hinabgestürzt werden! Denn wenn in Sodom die Wunder geschehen wä …
  • 2. Samuel 18,4 Der König sprach zu ihnen: Was euch gut dünkt, das will ich tun! Und der König stand zur Seite des Tores, während alles Volk auszog zu Hunderten und … (Schlachter 1951)
  • Psalm 107,18 daß ihrer Seele vor aller Nahrung ekelte und sie nahe waren den Pforten des Todes. (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 15,55 „Tod, wo [ist] dein Stachel? Hades, wo [ist] dein Sieg?“
  • Psalm 127,5 Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Die werden nicht zuschanden, wenn sie mit den Feinden reden im Tor. (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen