Offenbarung 7
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Bevor die Erde geschädigt werden darf, werden die Knechte Gottes an ihren Stirnen versiegelt. Johannes hört ihre Zahl: hundertvierundvierzigtausend, je zwölftausend aus den Stämmen der Kinder Israel. Offb 7,1–8 Entwurf
- Eine unzählbare Schar aus allen Völkern steht in weißen Kleidern vor dem Thron und dem Lamm. Ein Ältester erklärt, sie kommen aus der großen Trübsal, und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen. Offb 7,9–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Die Versiegelung einer Auswahl (von 144000 aus den zwölf Stämmen Israels) Vier Engel halten die Winde zurück, bis ein Engel mit dem Siegel des lebendigen Gottes die Knechte Gottes an ihren Stirnen versiegelt hat. Johannes hört die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend, je zwölftausend aus den Stämmen der Kinder Israel. Offb 7,1–8 Entwurf
- Zweites Zwischenstück: Die Huldigung der unzählbaren, aus der großen Trübsal kommenden bewährten gläubigen Seelen aus allen Völkern vor Gottes Thron Vor dem Thron und dem Lamm sieht Johannes eine unzählbare Schar aus allen Völkern in weißen Kleidern, und alle Engel beten Gott an. Ein Ältester erklärt, sie kommen aus der großen Trübsal und haben ihre Kleider im Blut des Lammes gewaschen, und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen. Offb 7,9–17 Entwurf
1Und danach sah ich vier Engel stehen an den vier Enden der Erde, die hielten die vier Winde der Erde fest, damit kein Wind weht über die Erde oder über das Meer oder über irgendeinen Baum. 2Und ich sah einen weiteren Engel aufsteigen aus Richtung des Sonnenaufgangs, der hatte das Siegel des lebendigen Gottes, und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu, denen [Vollmacht] gegeben worden war, der Erde und dem Meer Schaden zuzufügen, 3und sagte: „Fügt der Erde und dem Meer und den Bäumen keinen Schaden zu, bis wir die Knechte unseres Gottes versiegelt haben auf ihrer Stirn.“ 4Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt waren: 144.000, versiegelt aus jedem Stamm der Söhne Israels: 5aus dem Stamm Juda 12.000, die versiegelt waren, / aus dem Stamm Ruben 12.000, / aus dem Stamm Gad 12.000, / 6aus dem Stamm Ascher 12.000, / aus dem Stamm Naftali 12.000, / aus dem Stamm Manasse 12.000, / 7aus dem Stamm Simeon 12.000, / aus dem Stamm Levi 12.000, / aus dem Stamm Isachar 12.000, / 8aus dem Stamm Sebulon 12.000, / aus dem Stamm Josef 12.000, / aus dem Stamm Benjamin 12.000, die versiegelt waren. 9Danach sah ich hin, und siehe!, [da war] eine große Menschenmenge, die niemand zählen konnte, aus jeder Nation und [allen] Stämmen und Völkern und Sprachen, die stand vor dem Thron und vor dem Lamm, gekleidet in weißen Roben und Palmenzweige in ihren Händen, 10und sie rufen mit lauter Stimme und sagen: „Das Heil [ist möglich geworden] durch unseren Gott, der auf dem Thron sitzt, und durch das Lamm!“ 11Und alle Engel standen rings um den Thron und um die Ältesten und um die vier Lebewesen, und sie fielen vor dem Thron auf ihr Angesicht und beteten Gott an 12und sprachen: „Amen, Lobpreis und Herrlichkeit und Weisheit und Dank und Ehre und Kraft und Stärke [gebührt] unserem Gott ‹für immer und ewig›! Amen.“ 13Und einer von den Ältesten antwortete und sagte zu mir: „Diese [Menschen], die mit den weißen Roben gekleidet sind – wer sind sie und woher sind sie gekommen?“ 14Und ich sagte zu ihm: „Mein Herr, du weißt es.“ Und er sagte zu mir: „Diese sind es, die aus der großen Bedrängnis kommen, / und sie haben ihre Roben gewaschen, / und sie haben sie weiß gemacht mit dem Blut des Lammes. / 15Deshalb sind sie vor dem Thron Gottes, / und sie dienen ihm bei Tag und bei Nacht in seinem Tempel, / und der auf dem Thron sitzt, wird über ihnen zelten. / 16Sie werden nicht mehr hungern und nicht mehr dürsten, / noch fällt nicht etwa die Sonne auf sie oder irgendeine Gluthitze, / 17denn das Lamm mitten auf dem Thron weidet sie / und leitet sie zu den Quellen des Wassers des Lebens, / und Gott wird jede Träne abwischen von ihren Augen.“
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 7,4
- Offenbarung 14,1 Dann sah ich hin, und siehe!, das Lamm stand auf dem Berg Zion, und mit ihm 144.000 [Gläubige], die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihr …
- Offenbarung 14,3 Und sie singen ein neues Lied vor dem Thron und vor den vier Lebewesen und den Ältesten, aber niemand konnte das Lied lernen, außer den 144.000, die …
- Lukas 22,30 damit ihr esst und trinkt an meinem Tisch, und ihr werdet auf Thronen sitzen, um die zwölf Stämme Israels zu richten.“
- Matthäus 19,28 Jesus aber sagte zu ihnen: „Amen, ich sage euch: Ihr, die ihr mir gefolgt seid, werdet bei der Erneuerung, wenn der Menschensohn Platz genommen hat …
- Apostelgeschichte 26,7 zu der hin unser Zwölfstamm zu gelangen hofft, da er mit Ernst [Gott] Nacht und Tag dient. Hinsichtlich dieser Hoffnung werde ich von Judäern angekl …
- Hesekiel 48,31 (und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden): drei Tore gegen Norden; das erste Ruben, das zweite Juda, das … (Schlachter 1951)
- Römer 9,27 Und Jesaja ruft über Israel: „Wenn die Zahl der Israeliten wie der Sand des Meeres wäre, / wird [doch nur] der Rest gerettet werden; /
- Römer 11,5–6 So ist also auch in der jetzigen Zeit ein Rest vorhanden aufgrund gnädiger Erwählung. …
- Jakobus 1,1 Jakobus, ein Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus. An die zwölf Stämme in der Zerstreuung: Seid gegrüßt!
- Offenbarung 9,16 Und die Zahl der berittenen Truppen [war] 10.000 mal 10.000 – ich habe ihre Zahl gehört.
Alle 14 Querverweise anzeigen
- Hesekiel 47,13 So spricht Gott, der HERR: Das ist die Grenze, innert welcher ihr den zwölf Stämmen Israels das Land zum Erbe austeilen sollt; dem Joseph gehören zw … (Schlachter 1951)
- Hesekiel 48,19 Und die Arbeiter der Stadt sollen aus allen Stämmen Israels genommen werden. (Schlachter 1951)
- Sacharja 9,1 Dies ist der Ausspruch, das Wort des HERRN über das Land Hadrach und Damaskus, dessen Residenz (denn der HERR hat ein Auge auf alle Menschen und auf … (Schlachter 1951)
- 1. Mose 15,5 Und er führte ihn hinaus und sprach: Siehe doch gen Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: Also soll dein Sam … (Schlachter 1951)
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen