Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jeder soll der Obrigkeit untertan sein, denn sie ist von Gott verordnet. Man soll jedem geben, was man ihm schuldig ist, Steuer, Zoll, Furcht und Ehre. Röm 13,1–7 Entwurf
  • Die Liebe ist die Erfüllung des Gesetzes. Da der Tag nahe ist, sollen die Glaubenden die Werke der Finsternis ablegen und den Herrn Jesus Christus anziehen. Röm 13,8–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Ermahnung zum Gehorsam gegen die gottgesetzte Obrigkeit Jeder soll der Obrigkeit untertan sein, denn sie ist von Gott verordnet und straft als Gottes Dienerin das Böse. Deshalb zahlen die Empfänger auch Steuern. Röm 13,1–6 Entwurf
  • Ermahnungen zu allseitiger Pflichterfüllung, besonders zur Nächstenliebe als der Erfüllung des Gesetzes Man soll jedem geben, was man ihm schuldig ist, und einander nur die Liebe schulden. Das Gebot der Nächstenliebe fasst alle Gebote zusammen, und die Liebe ist die Erfüllung des Gesetzes. Röm 13,7–10 Entwurf
  • Das nahe Weltende mahnt zum Wandel im Licht und zur Heiligung des persönlichen Lebens Die Stunde ist da, vom Schlaf aufzuwachen, denn das Heil der Glaubenden ist näher und der Tag nahe. Sie sollen die Werke der Finsternis ablegen und den Herrn Jesus Christus anziehen. Röm 13,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Jedermann soll sich den regierenden Staatsmächten unterordnen. Es gibt nämlich keine Staatsmacht außer von Gott, und die bestehenden Staatsmächte sind von Gott verordnet. 2Wer sich der Staatsmacht widersetzt, der widersetzt sich somit Gottes Anordnung, und die sich widersetzen, werden für sich selbst ein Urteil erhalten. 3Denn die Fürsten sind keine Abschreckung für die guten Werke, sondern für die schlechten. Du willst aber die Staatsmacht nicht fürchten? Tue das Gute, dann wirst du von ihr gelobt werden. 4Sie ist nämlich Gottes Dienerin, zu deinem Besten. Aber wenn du das Schlechte tust, dann fürchte dich! Sie trägt das Schwert nämlich nicht vergeblich, denn sie ist Gottes Dienerin, eine Rächerin zum Zorn für den, der das Schlechte tut. 5Darum [ist es] notwendig, sich unterzuordnen – nicht allein wegen des Zornes, sondern auch wegen des Gewissens. 6Deshalb entrichtet ihr nämlich auch Steuern; denn sie sind Diener Gottes, die. genau dazu bereitstehen. 7Zahlt also allen [eure] Schulden: wem die Steuer [zusteht], die Steuer; wem der Zoll [zusteht], den Zoll; wem die Ehrfurcht [zusteht], die Ehrfurcht; wem die Ehre [zusteht], die Ehre. 8Schuldet niemandem etwas, außer einander zu lieben! Denn wer den Anderen liebt, der hat das Gesetz erfüllt. 9Denn das „Du sollst nicht ehebrechen! Du sollst nicht morden! Du sollst nicht stehlen! Du sollst nicht begehren!“ (und wenn irgendein anderes Gebot [besteht]) wird in diesem Wort zusammengefasst, in dem: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst!“ 10Die Liebe bewirkt nichts Schlechtes für den Nächsten; die Erfüllung des Gesetzes [ist] also die Liebe. 11Und dies [tut], weil ihr die Zeit kennt: dass die Stunde schon [da ist], dass wir aus dem Schlaf aufwachen, denn jetzt [ist] unsere Rettung näher als [zu der Zeit], wo wir zum Glauben gekommen sind. 12Die Nacht ist fortgeschritten, und der Tag ist nahegekommen. Lasst uns also die Werke der Finsternis ablegen, und lasst uns die Waffen des Lichts anziehen. 13Lasst uns wie bei Tage anständig leben – nicht in Völlerei und Trunkenheit, nicht in Bettgeschichten und Ausschweifungen, nicht in Streit und Eifersucht –, 14sondern zieht den Herrn Jesus Christus an und macht kein Aufheben um das Fleisch, [denn das führt nur] zu Begierden.

Querverweise zu Römer 13,4

  • Römer 12,19 Rächt euch nicht selbst, geliebte [Geschwister], sondern gebt dem Zorn Raum, denn es steht geschrieben: „‚Mir [obliegt] die Rache, ich werde vergelt …
  • 2. Chronik 19,6 Und er sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr tut! Denn ihr haltet das Gericht nicht für Menschen, sondern für den HERRN, und er ist mit euch bei … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 24,23–24 Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: die Person ansehen im Gericht, ist nicht gut. … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 16,14 Des Königs Zorn ist ein Todesengel; aber ein weiser Mann versöhnt ihn. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 20,2 Der König ist zu fürchten wie ein brüllender Löwe; wer sich seinen Zorn zuzieht, verwirkt sein Leben. (Schlachter 1951)
  • Psalm 82,2–4 «Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen? (Pause.) … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 1,17 Lernet Gutes tun, erforschet das Recht, bestrafet den Gewalttätigen, schaffet den Waislein Recht, führet die Sache der Witwe! (Schlachter 1951)
  • Römer 13,6 Deshalb entrichtet ihr nämlich auch Steuern; denn sie sind Diener Gottes, die. genau dazu bereitstehen.
  • 1. Thessalonicher 4,6 keine [Grenzen] zu übertreten oder seinen Bruder in einer Angelegenheit zu übervorteilen, denn der Herr [ist] ein Rächer hinsichtlich all dieser [Di …
  • Sprüche 31,8–9 Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen! … (Schlachter 1951)
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 5,28 Sie glänzen vor Fett; auch fließen sie über von bösen Reden. Für das Recht sorgen sie nicht, für das Recht der Waisen, um ihnen zum Siege zu verhelf … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 22,27 Seine Obern, welche darin wohnen, sind wie räuberische Wölfe; sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um Gewinn zu machen! (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 25,14 Ich will meine Rache an Edom durch mein Volk Israel vollstrecken; diese sollen an Edom handeln nach meinem Zorn und nach meinem Grimm, daß sie meine … (Schlachter 1951)
  • Micha 3,1–4 Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter von Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel! Ist es nicht an euch, das Recht zu kennen? … (Schlachter 1951)
  • Micha 3,9 Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Gericht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt; (Schlachter 1951)
  • 4. Mose 35,19–27 Der Bluträcher soll den Totschläger töten; wenn er ihn antrifft, so soll er ihn töten. … (Schlachter 1951)
  • Josua 20,9 Dies waren die bestimmten Städte für alle Kinder Israel, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer eine Seele … (Schlachter 1951)
  • 1. Könige 10,9 Gepriesen sei der HERR, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf den Thron Israels setzte! Weil der HERR Israel lieb hat ewigli … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 20,8 Ein König, der auf dem Richterstuhl sitzt, findet mit seinen Augen jeden Bösen heraus. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 20,26 Ein weiser König worfelt die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad. (Schlachter 1951)
  • Prediger 8,2–5 Bewahre mein königliches Wort wie einen göttlichen Schwur! … (Schlachter 1951)
  • Josua 20,5 Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände übergeben, weil er unabsichtlich seinen Nächsten erschlagen … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen