1. Timotheus 6
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Knechte sollen ihre Herren ehren. Paulus warnt vor denen, die anders lehren und die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten, und nennt die Geldgier eine Wurzel aller Übel. 1Tim 6,1–10 Entwurf
- Paulus ermahnt Timotheus, den guten Kampf des Glaubens zu kämpfen, gibt Anweisungen für die Reichen und mahnt zum Schluss, das anvertraute Gut zu bewahren. 1Tim 6,11–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Vorschriften für christliche Sklaven Knechte sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, damit der Name Gottes nicht verlästert wird. Wer gläubige Herren hat, soll sie nicht verachten, sondern ihnen umso lieber dienen. 1Tim 6,1–2 Entwurf
- Die schlimmen Früchte der Irrlehre und die Gefahren der Habgier Paulus beschreibt den, der anders lehrt, als aufgeblasen und an Wortgezänk krank, und warnt vor denen, die die Gottseligkeit für eine Erwerbsquelle halten. Gottseligkeit mit Genügsamkeit sei Gewinn, die Geldgier aber eine Wurzel aller Übel. 1Tim 6,3–10 Entwurf
- Mahnung an Timotheus zu ausharrender Treue und zum Kampf des Glaubens Paulus ermahnt Timotheus als Gottesmenschen, der Gerechtigkeit nachzujagen und den guten Kampf des Glaubens zu kämpfen. Er gebietet ihm, das Gebot bis zur Erscheinung Jesu Christi zu bewahren, und preist Gott, der allein Unsterblichkeit hat. 1Tim 6,11–16 Entwurf
- Mahnung an die reichen Glaubensbrüder Timotheus soll den Reichen gebieten, nicht stolz zu sein und ihre Hoffnung nicht auf den Reichtum, sondern auf Gott zu setzen. Sie sollen reich an guten Werken und freigebig sein. 1Tim 6,17–19 Entwurf
- Schlußwarnung vor der Irrlehre Paulus ermahnt Timotheus, das anvertraute Gut zu bewahren und das Geschwätz der fälschlich sogenannten Erkenntnis zu meiden, und schließt mit einem Gnadenwunsch. 1Tim 6,20–21 Entwurf
1Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde. 2Welche aber gläubige Herren haben, sollen sie nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern sollen viel mehr dienstbar sein, dieweil sie gläubig und geliebt und der Wohltat teilhaftig sind. Solches lehre und ermahne. 3So jemand anders lehrt und bleibt nicht bei den heilsamen Worten unsers HERRN Jesu Christi und bei der Lehre, die gemäß ist der Gottseligkeit, 4der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern hat die Seuche der Fragen und Wortkriege, aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn. 5Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen! 6Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen. 7Denn wir haben nichts in die Welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen. 8Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen. 9Denn die da reich werden wollen, die fallen in Versuchung und Stricke und viel törichte und schädliche Lüste, welche versenken die Menschen ins Verderben und Verdammnis. 10Denn Geiz ist eine Wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom Glauben irregegangen und machen sich selbst viel Schmerzen. 11Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut; 12kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes Bekenntnis vor vielen Zeugen. 13Ich gebiete dir vor Gott, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo Jesu, der unter Pontius Pilatus bezeugt hat ein gutes Bekenntnis, 14daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi, 15welche wird zeigen zu seiner Zeit der Selige und allein Gewaltige, der König aller Könige und HERR aller Herren. 16der allein Unsterblichkeit hat, der da wohnt in einem Licht, da niemand zukommen kann, welchen kein Mensch gesehen hat noch sehen kann; dem sei Ehre und ewiges Reich! Amen. 17Den Reichen von dieser Welt gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht hoffen auf den ungewissen Reichtum, sondern auf den lebendigen Gott, der uns dargibt reichlich, allerlei zu genießen; 18daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien, 19Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben. 20O Timotheus! bewahre, was dir vertraut ist, und meide die ungeistlichen, losen Geschwätze und das Gezänke der falsch berühmten Kunst, 21welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Timotheus 6,2
- Kolosser 4,1 Ihr Herren, was recht und billig ist, das beweiset den Knechten, und wisset, daß ihr auch einen HERRN im Himmel habt.
- 1. Timotheus 4,11 Solches gebiete und lehre.
- 1. Mose 16,4–5 Und er ging zu Hagar, die ward schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, achtete sie ihre Frau gering gegen sich. …
- 4. Mose 16,3 Und sie versammelten sich wider Mose und Aaron und sprachen zu ihnen: Ihr macht's zu viel. Denn die ganze Gemeinde ist überall heilig, und der HERR …
- Joel 2,28 Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen Träume haben, …
- Matthäus 6,24 Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. …
- Matthäus 23,8 Aber ihr sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn einer ist euer Meister, Christus; ihr aber seid alle Brüder.
- Matthäus 25,40 Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt i …
- Römer 8,29 Denn welche er zuvor ersehen hat, die hat er auch verordnet, daß sie gleich sein sollten dem Ebenbilde seines Sohnes, auf daß derselbe der Erstgebor …
- Römer 11,17 Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wu …
Alle 30 Querverweise anzeigen
- Galater 3,26–29 Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum. …
- Galater 5,6 Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.
- Epheser 1,1 Paulus, ein Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, den Heiligen zu Ephesus und Gläubigen an Christum Jesum:
- Epheser 1,15 Darum auch ich, nachdem ich gehört habe von dem Glauben bei euch an den HERRN Jesus und von eurer Liebe zu allen Heiligen,
- Epheser 3,6 nämlich, daß die Heiden Miterben seien und mit eingeleibt und Mitgenossen seiner Verheißung in Christo durch das Evangelium,
- Kolosser 1,2 den Heiligen zu Kolossä und den gläubigen Brüdern in Christo: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!
- Kolosser 1,4 nachdem wir gehört haben von eurem Glauben an Christum Jesum und von der Liebe zu allen Heiligen,
- Kolosser 3,11–12 da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. …
- 2. Thessalonicher 1,3 Wir sollen Gott danken allezeit um euch, liebe Brüder, wie es billig ist; denn euer Glauben wächst sehr, und die Liebe eines jeglichen unter euch al …
- 1. Timotheus 5,1 Einen Alten schilt nicht, sondern ermahne ihn als einen Vater, die Jungen als Brüder,
- Titus 2,1 Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:
- Titus 2,15 Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.
- Titus 3,8 Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden we …
- Philemon 1,10–16 So ermahne ich dich um meines Sohnes willen, Onesimus, den ich gezeugt habe in meinen Banden, …
- Hebräer 3,1 Derhalben, ihr heiligen Brüder, die ihr mit berufen seid durch die himmlische Berufung, nehmet wahr des Apostels und Hohenpriesters, den wir bekenne …
- Hebräer 3,14 Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.
- 1. Petrus 5,1 Die Ältesten, so unter euch sind, ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden, die in Christo sind, und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die o …
- 2. Petrus 2,10 allermeist aber die, so da wandeln nach dem Fleisch in der unreinen Lust, und die Herrschaft verachten, frech, eigensinnig, nicht erzittern, die Maj …
- Judas 1,8 Desgleichen sind auch diese Träumer, die das Fleisch beflecken, die Herrschaft aber verachten und die Majestäten lästern.
- Philemon 1,5–7 nachdem ich höre von der Liebe und dem Glauben, welche du hast an den HERRN Jesus und gegen alle Heiligen, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen