Prediger 3
Vergleichen
Neben Lutherbibel 1912 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Alles hat seine Zeit: Geborenwerden und Sterben, Weinen und Lachen, Lieben und Hassen, Krieg und Frieden. Pred 3,1–8 Entwurf
- Der Prediger sagt, Gott habe alles schön gemacht und die Ewigkeit ins Herz gelegt, doch der Mensch ergründe sein Werk nicht. Sich zu freuen und Gutes zu genießen sei eine Gabe Gottes. Pred 3,9–15 Entwurf
- Der Prediger sieht Unrecht an der Stätte des Gerichts und sagt, Gott werde Gerechte und Gottlose richten. Mensch und Vieh sterben gleich, und niemand weiß, wohin ihr Geist fährt. Pred 3,16–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Alles hat seine Zeit Alles hat seine Zeit: Geborenwerden und Sterben, Töten und Heilen, Weinen und Lachen, Lieben und Hassen, Krieg und Frieden. Pred 3,1–8 Entwurf
- Aber der Mensch kennt die von Gott festgesetzte Zeit nicht und ist ihr gegenüber ohnmächtig Gott hat alles schön gemacht und die Ewigkeit ins Herz gelegt, doch der Mensch kann sein Werk nicht ergründen. Was Gott tut, bleibt ewig, damit man sich vor ihm fürchte. Pred 3,9–15 Entwurf
- In der Menschenwelt herrscht Gottlosigkeit und Unrecht, aber Gott ist der Weltrichter Der Prediger sieht Ungerechtigkeit an der Stätte des Gerichts. Er sagt sich, Gott werde den Gerechten wie den Gottlosen richten. Pred 3,16–17 Entwurf
- Das Gesetz der Vergänglichkeit besteht für Menschen wie für Tiere und mahnt zum Lebensgenuß Mensch und Vieh haben dasselbe Schicksal, beide kehren zum Staub zurück, und niemand weiß, ob der Geist des Menschen aufwärts steigt. Der Prediger folgert, nichts sei besser, als sich an seinen Werken zu freuen. Pred 3,18–22 Entwurf
1Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. 2Geboren werden und sterben, pflanzen und ausrotten, was gepflanzt ist, 3würgen und heilen, brechen und bauen, 4weinen und lachen, klagen und tanzen, 5Stein zerstreuen und Steine sammeln, herzen und ferne sein von Herzen, 6suchen und verlieren, behalten und wegwerfen, 7zerreißen und zunähen, schweigen und reden, 8lieben und hassen, Streit und Friede hat seine Zeit. 9Man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen Gewinn davon. 10Ich sah die Mühe, die Gott den Menschen gegeben hat, daß sie darin geplagt werden. 11Er aber tut alles fein zu seiner Zeit und läßt ihr Herz sich ängsten, wie es gehen solle in der Welt; denn der Mensch kann doch nicht treffen das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. 12Darum merkte ich, daß nichts Besseres darin ist denn fröhlich sein und sich gütlich tun in seinem Leben. 13Denn ein jeglicher Mensch, der da ißt und trinkt und hat guten Mut in aller seiner Arbeit, das ist eine Gabe Gottes. 14Ich merkte, daß alles, was Gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut Gott, daß man sich vor ihm fürchten soll. 15Was geschieht, das ist zuvor geschehen, und was geschehen wird, ist auch zuvor geschehen; und Gott sucht wieder auf, was vergangen ist. 16Weiter sah ich unter der Sonne Stätten des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und Stätten der Gerechtigkeit, da waren Gottlose. 17Da dachte ich in meinem Herzen: Gott muß richten den Gerechten und den Gottlosen; denn es hat alles Vornehmen seine Zeit und alle Werke. 18Ich sprach in meinem Herzen: Es geschieht wegen der Menschenkinder, auf daß Gott sie prüfe und sie sehen, daß sie an sich selbst sind wie das Vieh. 19Denn es geht dem Menschen wie dem Vieh: wie dies stirbt, so stirbt er auch, und haben alle einerlei Odem, und der Mensch hat nichts mehr als das Vieh; denn es ist alles eitel. 20Es fährt alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub. 21Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes abwärts unter die Erde fahre? 22So sah ich denn, daß nichts Besseres ist, als daß ein Mensch fröhlich sei in seiner Arbeit; denn das ist sein Teil. Denn wer will ihn dahin bringen, daß er sehe, was nach ihm geschehen wird?
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Prediger 3,20
- 1. Mose 3,19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu …
- Hiob 34,15 so würde alles Fleisch miteinander vergehen, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
- Prediger 12,7 Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat.
- 4. Mose 27,13 Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,
- Hiob 7,9 Eine Wolke vergeht und fährt dahin: also, wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf
- Hiob 10,9–10 Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast; und wirst mich wieder zu Erde machen? …
- Psalm 104,29 Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.
- Prediger 3,21 Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufwärts fahre und der Odem des Viehes abwärts unter die Erde fahre?
- Prediger 6,6 Ob er auch zweitausend Jahre lebte, und genösse keines Guten: kommt's nicht alles an einen Ort?
- Prediger 9,10 Alles, was dir vor Handen kommt, zu tun, das tue frisch; denn bei den Toten, dahin du fährst, ist weder Werk, Kunst, Vernunft noch Weisheit.
Alle 16 Querverweise anzeigen
- 1. Mose 25,8 Und er nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
- 1. Mose 25,17 Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.
- Hiob 17,13 Wenn ich gleich lange harre, so ist doch bei den Toten mein Haus, und in der Finsternis ist mein Bett gemacht;
- Psalm 49,14 Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Höll …
- Daniel 12,2 Und viele, so unter der Erde schlafen liegen, werden aufwachen: etliche zum ewigen Leben, etliche zu ewiger Schmach und Schande.
- Hiob 30,24 Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen