Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gott bekräftigt, dass er als der HERR seinen Bund mit den Vätern erfüllen, Israel befreien und ins Land bringen wird. Doch die Israeliten hören vor Missmut nicht auf Mose, und Gott sendet Mose und Aaron erneut zum Pharao. 2Mo 6,1–13 Entwurf
  • Ein Stammbaum nennt die Familien Rubens, Simeons und Levis. Er führt über Amram und Jochebed zu Aaron und Mose und weiter bis zu Aarons Sohn Eleasar und dessen Sohn Pinehas. 2Mo 6,14–27 Entwurf
  • Mose wendet erneut ein, er sei von unbeschnittenen Lippen und der Pharao werde ihn nicht hören. 2Mo 6,28–30 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Gott offenbart sich Mose aufs neue, bestätigt das Bundesverhältnis und verheißt die Rettung des Volkes Gott offenbart sich als der HERR, der seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob nicht vergessen hat. Er will Israel befreien, zu seinem Volk annehmen und in das verheißene Land bringen. 2Mo 6,2–8 Entwurf
  • Mose, von seinem verzagten Volk abgewiesen, erhält von Gott neue Weisung Die Israeliten hören vor Missmut und harter Arbeit nicht auf Mose. Trotz seines Einwands sendet Gott Mose und Aaron erneut zum Pharao. 2Mo 6,9–13 Entwurf
  • Stammbaum Aarons und Moses Ein Stammbaum nennt die Häupter der Familien Rubens, Simeons und Levis. Er führt über Amram und Jochebed zu Aaron und Mose sowie zu Aarons Söhnen und zu Pinehas. 2Mo 6,14–27 Entwurf
  • Die neue Sendung Moses und des zum Sprecher bestellten Aaron an den Pharao Gott macht Mose für den Pharao zum Gott und Aaron zu seinem Propheten und kündigt große Gerichte an. Mose ist achtzig und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao reden. 2Mo 6,28–7,7 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da sagte der HERR zu Mose: »Jetzt sollst du sehen, was ich mit dem Pharao machen werde: Durch eine starke Hand gezwungen, wird er sie ziehen lassen, ja durch eine starke Hand gezwungen, wird er sie aus seinem Lande wegtreiben!« 2Da redete Gott mit Mose und sagte zu ihm: »Ich bin der HERR. 3Ich bin dem Abraham, Isaak und Jakob als ›der allmächtige Gott‹ erschienen, aber mit meinem Namen ›Gott der HERR‹ habe ich mich ihnen nicht geoffenbart. 4Auch habe ich meinen Bund mit ihnen geschlossen, ihnen das Land Kanaan zu geben, das Land ihrer Fremdlingschaft, in dem sie als Gäste sich aufgehalten haben. 5Ich habe auch die Klagen der Israeliten gehört, die von den Ägyptern geknechtet werden, und habe meines Bundes gedacht. 6Darum sage zu den Israeliten: ›Ich bin der HERR und will euch von dem Druck der Fronarbeiten der Ägypter frei machen und euch aus ihrem Zwangsdienst erretten und euch erlösen mit hoch erhobenem Arm und mit gewaltigen Strafgerichten. 7Und ich will euch zu meinem Volk annehmen und will euer Gott sein, und ihr sollt erkennen, daß ich der HERR, euer Gott, bin, der euch vom Druck des Frondienstes der Ägypter frei macht. 8Ich will euch auch in das Land bringen, dessen Verleihung ich dem Abraham, Isaak und Jakob durch einen feierlichen Eid zugesagt habe, und will es euch zum erblichen Besitz geben, ich, der HERR!‹« 9Mose berichtete dies den Israeliten; aber sie hörten nicht auf ihn aus Kleinmut und wegen des harten Frondienstes. 10Da sagte Gott zu Mose: 11»Gehe hin, fordere den Pharao, den König von Ägypten, auf, die Israeliten aus seinem Lande ziehen zu lassen!« 12Aber Mose sprach sich vor dem HERRN offen so aus: »Nicht einmal die Israeliten haben auf mich gehört: wie sollte da der Pharao mich anhören, zumal da ich im Reden ungewandt bin!« 13Da redete der HERR mit Mose und Aaron und ordnete sie ab an die Israeliten und an den Pharao, den König von Ägypten, um die Israeliten aus Ägypten wegzuführen. 14Dies sind ihre Familienhäupter: Die Söhne Rubens, des erstgeborenen Sohnes Israels, waren: Hanoch und Pallu, Hezron und Karmi; dies sind die Geschlechter Rubens. 15Und die Söhne Simeons waren: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn der Kanaanäerin; dies sind die Geschlechter Simeons. 16Und dies sind die Namen der Söhne Levis nach ihren Geschlechtern: Gerson, Kehath und Merari; Levi aber wurde 137 Jahre alt. 17Die Söhne Gersons waren: Libni und Simei nach ihren Familien. 18Die Söhne Kehaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel; Kehath aber wurde 133 Jahre alt. 19Und die Söhne Meraris waren: Mahli und Musi; das sind die Familien Levis nach ihren Geschlechtern. 20Amram aber heiratete seine Muhme Jochebed; die gebar ihm Aaron und Mose; Amram wurde dann 137 Jahre alt. 21Die Söhne Jizhars aber waren: Korah, Nepheg und Sichri; 22und die Söhne Ussiels waren: Misael, Elzaphan und Sithri. 23Aaron aber heiratete Eliseba, die Tochter Amminadabs, die Schwester Nahsons; die gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar. 24Und die Söhne Korahs waren: Assir, Elkana und Abiasaph; dies sind die Familien der Korahiten. 25Eleasar aber, der Sohn Aarons, heiratete eine von den Töchtern Putiels; die gebar ihm den Pinehas. Dies sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern. – 26Dieser Aaron und dieser Mose sind es, denen der HERR geboten hatte: »Führt die Israeliten aus dem Lande Ägypten hinaus nach ihren Heerscharen!« 27Diese sind es, die mit dem Pharao, dem König von Ägypten, verhandelten, um die Israeliten aus Ägypten wegzuführen: dieser Mose und dieser Aaron. 28Damals nun, als der HERR mit Mose im Lande Ägypten redete, 29sagte der HERR zu Mose folgendes: »Ich bin der HERR! Vermelde dem Pharao, dem König von Ägypten, alles, was ich dir sagen werde.« 30Mose aber antwortete vor dem HERRN: »Ach, ich bin im Reden ungewandt: wie sollte da der Pharao auf mich hören!«

Querverweise zu 2. Mose 6,26

  • 2. Mose 7,4 Wenn der Pharao nun auf euch nicht hört, so will ich meine Hand an die Ägypter legen und meine Heerscharen, mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten u …
  • 2. Mose 12,17 So beobachtet denn das Fest der ungesäuerten Brote! Denn an eben diesem Tage habe ich eure Heerscharen aus dem Land Ägypten hinausgeführt; darum sol …
  • 2. Mose 12,51 An eben diesem Tage, an welchem der HERR die Israeliten aus Ägypten nach ihren Heerscharen hinwegführte,
  • 2. Mose 6,13 Da redete der HERR mit Mose und Aaron und ordnete sie ab an die Israeliten und an den Pharao, den König von Ägypten, um die Israeliten aus Ägypten w …
  • 4. Mose 33,1 Folgendes sind die einzelnen Züge der Israeliten, in denen sie aus Ägypten nach ihren Heerscharen unter der Führung Moses und Aarons ausgezogen sind.
  • 1. Mose 2,1 So waren der Himmel und die Erde mit ihrem ganzen Heer vollendet.
  • 2. Mose 3,10–11 so gehe jetzt hin! Denn ich will dich zum Pharao senden, damit du mein Volk, die Israeliten, aus Ägypten hinausführst.« …
  • 2. Mose 6,7 Und ich will euch zu meinem Volk annehmen und will euer Gott sein, und ihr sollt erkennen, daß ich der HERR, euer Gott, bin, der euch vom Druck des …
  • 2. Mose 6,20 Amram aber heiratete seine Muhme Jochebed; die gebar ihm Aaron und Mose; Amram wurde dann 137 Jahre alt.
  • 2. Mose 13,18 Darum ließ Gott das Volk sich seitwärts in der Richtung nach der Wüste, gegen das Schilfmeer hin, wenden, und kampfgerüstet zogen die Israeliten aus …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • 2. Mose 20,2 »Ich bin der HERR, dein Gott, der dich aus dem Land Ägypten hinausgeführt hat, aus dem Diensthause.
  • 2. Mose 32,1 Als aber das Volk sah, daß Mose mit seiner Rückkehr vom Berge auf sich warten ließ, sammelte sich das Volk um Aaron und sagte zu ihm: »Auf! Mache un …
  • 2. Mose 32,7 Da sagte der HERR zu Mose: »Auf! Gehe hinab! Denn dein Volk, das du aus Ägypten hergeführt hast, begeht eine große Sünde:
  • 2. Mose 32,11 Mose aber suchte den HERRN, seinen Gott, zu besänftigen, indem er sagte: »Warum, o HERR, soll dein Zorn gegen dein Volk entbrennen, das du mit große …
  • Josua 24,5 Dann sandte ich Mose und Aaron und suchte Ägypten heim mit den Wundertaten, die ich inmitten des Landes verrichtete, und führte euch danach von dort …
  • 1. Samuel 12,6 Hierauf sagte Samuel weiter zum Volke: »Ja, Zeuge ist der HERR, der Mose und Aaron geschaffen und der eure Väter aus dem Lande Ägypten hergeführt hat!
  • 1. Samuel 12,8 Als Jakob nach Ägypten gekommen war und eure Väter zum HERRN um Hilfe schrien, da sandte der HERR Mose und Aaron, damit sie eure Väter aus Ägypten w …
  • 1. Chronik 5,29 Und die Söhne Amrams: Aaron und Mose, und (ihre Schwester) Mirjam. Und die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.
  • Psalm 77,21 Du hast dein Volk geführt wie eine Herde unter Leitung von Mose und Aaron.
  • Psalm 99,6 Mose und Aaron waren unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen: sie riefen zum HERRN, und er erhörte sie.
  • Micha 6,4 Ich habe dich doch aus dem Lande Ägypten hergeführt und dich aus dem Diensthause freigemacht, ich habe Mose, Aaron und Mirjam (als Führer) vor dir h …
  • Apostelgeschichte 7,35–36 Diesen Mose, den sie verleugnet hatten, als sie sagten: ›Wer hat dich zum Oberhaupt und Richter (über uns) gesetzt?‹, eben diesen hat Gott als Oberh …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen