Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Nicht dem Volk, sondern Gottes Namen gebührt die Ehre, denn Gott ist im Himmel, während die Götzen der Heiden tote Figuren aus Silber und Gold sind. Israel, das Haus Aaron und alle Gottesfürchtigen sollen auf den HERRN vertrauen, der sie segnet. Ps 115,1–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nicht uns, o HERR, nicht uns, nein, deinem Namen schaffe Ehre um deiner Gnade, um deiner Treue willen! 2Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« 3Unser Gott ist ja im Himmel: alles, was ihm gefällt, vollführt er. 4Ihre Götzen sind Silber und Gold, Machwerk von Menschenhänden. 5Sie haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und sehen nicht; 6sie haben Ohren und können nicht hören, haben eine Nase und riechen nicht; 7mit ihren Händen können sie nicht greifen, mit ihren Füßen nicht gehen; kein Laut dringt aus ihrer Kehle. 8Ihnen gleich sind ihre Verfertiger, jeder, der auf sie vertraut. 9Du, Israel, vertraue auf den HERRN! – Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. 10Ihr vom Hause Aarons, vertraut auf den HERRN! – Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. 11Ihr, die ihr fürchtet den HERRN, vertraut auf den HERRN! – Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. 12Der HERR hat unser gedacht: er wird segnen, segnen das Haus Israels, segnen das Haus Aarons; 13er wird segnen, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen. 14Der HERR wolle euch mehren, euch selbst und eure Kinder! 15Gesegnet seid ihr vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen! 16Der Himmel ist der Himmel des Allherrn, die Erde aber hat er den Menschen gegeben. 17Nicht die Toten preisen den HERRN und keiner, der ins stille Land gefahren. 18Doch wir, wir preisen den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!

Querverweise zu Psalm 115,3

  • Psalm 135,6 alles, was dem HERRN gefällt, das führt er aus im Himmel und auf Erden, in den Meeren und allen Tiefen.
  • Daniel 4,32 Alle Bewohner der Erde verschwinden neben ihm wie nichts; nach seinem Gutdünken verfährt er sowohl mit dem Heere des Himmels als auch mit den Bewohn …
  • Jesaja 46,10 Ich habe von Anfang an den Ausgang kundgetan und seit der Vorzeit das, was noch ungeschehen war; ich gebiete: ›Mein Ratschluß soll zustande kommen!‹ …
  • Epheser 1,11 In ihm sind wir nun auch des (verheißenen) Heilsbesitzes teilhaftig geworden, nachdem wir dazu vorherbestimmt worden waren nach dem Vorsatz dessen, …
  • Psalm 103,19 Der HERR hat seinen Thron im Himmel festgestellt, und seine Königsmacht umschließt das All.
  • Römer 9,19 Da wirst du mir nun einwenden: »Wie kann er dann noch (jemand) tadeln? Wer vermöchte denn seinem Willen Widerstand zu leisten?«
  • Psalm 2,4 Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.
  • Psalm 123,1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du thronst im Himmel.
  • Matthäus 6,9 Darum sollt ihr so beten: ›Unser Vater, der du bist im Himmel: Geheiligt werde dein Name!
  • 1. Chronik 16,25 Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen, und mehr zu fürchten als alle anderen Götter;
Alle 11 Querverweise anzeigen
  • Psalm 68,5 Singet Gott, lobsingt seinem Namen, machet Bahn ihm, der durch Wüsten einherfährt ›HERR‹ ist sein Name –, und jauchzet vor seinem Angesicht!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen