Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Psalmbeter freut sich, dass der HERR sein Flehen hört, denn er hat ihn aus Todesnot errettet, als er seinen Namen anrief. Zum Dank will er den Kelch des Heils nehmen, Dankopfer bringen und im Haus des HERRN in Jerusalem seine Gelübde bezahlen. Ps 116,1–19 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ich liebe den HERRN, denn er hat erhört mein flehentlich Rufen; 2ja, er hat sein Ohr mir zugeneigt: ich will zu ihm rufen mein Leben lang! 3Umschlungen hatten mich des Todes Netze und die Ängste der Unterwelt mich befallen, in Drangsal und Kummer war ich geraten. 4Da rief ich den Namen des HERRN an: »Ach, HERR, errette meine Seele!« 5Gnädig ist der HERR und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmens; 6der HERR schützt den, der unbeirrt ihm traut: ich war schwach geworden, aber er half mir. 7Kehre zurück, meine Seele, zu deiner Ruhe, denn der HERR hat Gutes an dir getan! 8Ja, du hast mein Leben vom Tode errettet, meine Augen vom Weinen, meinen Fuß vom Anstoß; 9ich werde noch wandeln vor dem HERRN in den Landen des Lebens. 10Ich habe Glauben gehalten, wenn ich auch sagte: »Ich bin gar tief gebeugt«; 11in meiner Verzagtheit hab’ ich gesagt: »Die Menschen sind Lügner allesamt.« 12Wie soll ich dem HERRN vergelten alles, was er mir Gutes getan? 13Den Becher des Heils will ich erheben und den Namen des HERRN anrufen; 14meine Gelübde will ich bezahlen dem HERRN, ja angesichts seines ganzen Volkes. 15Kostbar ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. 16Ach, HERR, ich bin ja dein Knecht, ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; meine Bande hast du gelöst: 17dir will ich Dankopfer bringen und den Namen des HERRN anrufen; 18meine Gelübde will ich bezahlen dem HERRN, ja angesichts seines ganzen Volkes, 19in den Vorhöfen am Hause des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem! Halleluja!

Querverweise zu Psalm 116,5

  • Psalm 103,8 Barmherzig und gnädig ist der HERR, voller Langmut und reich an Güte;
  • Psalm 145,17 Gerecht ist der HERR in all seinem Walten und liebreich in all seinem Tun.
  • Psalm 119,137 Gerecht bist du, o HERR, und richtig sind deine Rechte.
  • Esra 9,15 O HERR, Gott Israels! Du bist gerecht darin, daß wir nur noch als ein Rest von Geretteten übriggeblieben sind, wie es heutigentags der Fall ist: Ach …
  • Nehemia 9,8 Nachdem du sein Herz treu gegen dich erfunden hattest, hast du mit ihm den Bund geschlossen, das Land der Kanaanäer, Hethiter, Amoriter, Pherissiter …
  • Psalm 86,15 Doch du, o Allherr, bist ein Gott voll Erbarmen und Gnade, langmütig und reich an Gnade und Treue.
  • Epheser 1,6–8 zum Lobpreis der Herrlichkeit seiner Gnade, die er uns in dem Geliebten erwiesen hat. …
  • 1. Timotheus 1,14 Ja, die Gnade unsers Herrn hat sich überschwenglich wirksam an mir erwiesen im Verein mit dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus wurzeln.
  • 2. Mose 34,6–7 Da zog der HERR vor seinen Augen vorüber und rief aus: »Der HERR, der HERR ist ein barmherziger und gnädiger Gott, langmütig und reich an Gnade und …
  • Psalm 112,4 Den Frommen geht er auf wie ein Licht in der Finsternis, als gnädig, barmherzig und gerecht.
Alle 26 Querverweise anzeigen
  • Daniel 9,7 Auf deiner Seite, Herr, ist die Gerechtigkeit, auf der unsrigen aber die Schamröte im Angesicht, wie es jetzt zu Tage liegt: für die Männer von Juda …
  • Daniel 9,14 Darum ist der HERR auf das Unheil bedacht gewesen und hat es über uns kommen lassen; denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, …
  • Epheser 2,4 Gott aber, der an Barmherzigkeit reich ist, hat uns um seiner großen Liebe willen, die er zu uns hegte,
  • Nehemia 9,17 sie weigerten sich vielmehr zu gehorchen und gedachten deiner Wunder nicht mehr, die du an ihnen getan hattest: sie wurden halsstarrig und setzten e …
  • Nehemia 9,31 aber sie trotzdem in deiner großen Barmherzigkeit nicht völlig vernichtet und sie nicht verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.«
  • Nehemia 9,33 Du bist allerdings gerecht gewesen bei allem, was uns widerfahren ist; denn du hast stets Treue geübt, wir aber haben gottlos gehandelt.
  • Psalm 86,5 Denn du, o Allherr, bist gütig und bereit zum Verzeihen, bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen.
  • Psalm 115,1 Nicht uns, o HERR, nicht uns, nein, deinem Namen schaffe Ehre um deiner Gnade, um deiner Treue willen!
  • Psalm 145,4–8 Ein Geschlecht wird dem andern rühmen deine Werke und kundtun deine gewaltigen Taten. …
  • Jesaja 45,21 Legt eure Sache dar und tragt sie vor! Mögen sie sich zusammen beraten! Wer hat dieses schon von alters her verlauten lassen, schon vor langer Zeit …
  • Jeremia 12,1 »Du behältst recht, HERR, wenn ich mit dir streite, und doch möchte ich über (dein) richterliches Walten mit dir reden: Warum ist das Tun und Lassen …
  • Daniel 9,9 Doch bei dem Herrn, unserm Gott, ist die Barmherzigkeit und die Vergebung, obschon wir uns gegen ihn aufgelehnt haben
  • Römer 3,25–26 Ihn hat Gott in seinem Blute als ein durch den Glauben wirksames Sühnemittel hingestellt, damit er seine Gerechtigkeit erweise, weil die Sünden, die …
  • Römer 5,20–21 Das Gesetz aber ist nur nebenbei hereingekommen, damit die Übertretung noch größer würde. Wo aber die Sünde zugenommen hatte, da ist die Gnade erst …
  • Titus 3,4–7 Als aber die Güte und Menschenfreundlichkeit Gottes, unsers Retters, erschienen war, …
  • 1. Johannes 1,9 wenn wir (aber) unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns von aller Ungerechtigkeit reinigt.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen