Psalm 149
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Israel soll dem HERRN ein neues Lied singen und mit Reigen und Pauken jubeln, denn er hat Wohlgefallen an seinem Volk. Die Frommen sollen das Lob Gottes im Mund und ein zweischneidiges Schwert in der Hand haben, um an den Völkern Rache zu üben und ihre Könige zu fesseln. Ps 149,1–9 Entwurf
1Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen! 2Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König! 3Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen! 4Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg. 5Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern, 6Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand: 7um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern, 8um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln, 9um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 149,4
- Psalm 147,11 Gefallen hat der HERR an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Gnade harren.
- Psalm 35,27 Laß jubeln und fröhlich sein, die mein Recht mir wünschen, und laß sie immer bekennen: »Groß ist der HERR, dem das Heil seines Knechtes am Herzen li …
- 1. Petrus 3,4 sondern der im Herzen verborgene Mensch mit dem unvergänglichen Wesen eines sanften und stillen Geistes, der vor Gott als kostbar gilt.
- Psalm 132,16 seine Priester werde in Heil ich kleiden, seine Frommen sollen laut frohlocken.
- Zephanja 3,17 Der HERR, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein Held, der Rettung schafft; er hat seine Freude an dir mit Entzücken, erneuert dich in seiner Liebe, fr …
- Psalm 22,9 »Er werf’s auf den HERRN: der möge ihn befreien, der möge ihn retten: er hat ja Wohlgefallen an ihm!«
- Psalm 117,2 Denn machtvoll waltet über uns seine Gnade, und die Treue des HERRN währt ewiglich. Halleluja!
- Jeremia 32,41 Ich werde dann meine Freude an ihnen haben, so daß ich ihnen Liebe erweise, und will sie in dieses Land einpflanzen in Treue, mit ganzem Herzen und …
- Sprüche 11,20 Menschen mit falschem Herzen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber unsträflich wandelt, gefällt ihm wohl. –
- Jesaja 61,10 »Laut frohlocken will ich über den HERRN, jubeln soll meine Seele über meinen Gott! Denn er hat mich in Gewänder des Heils gekleidet, mir den Mantel …
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Psalm 90,17 Und es ruhe auf uns die Huld des Allherrn, unsres Gottes, und das Werk unsrer Hände segne bei uns! Ja, das Werk unsrer Hände wollest du segnen!
- Hebräer 12,10 Denn jene haben doch nur für kurze Zeit nach ihrem Ermessen Zucht (an uns) geübt, er aber zu unserm wahren Besten, damit wir seiner Heiligkeit teilh …
- 1. Petrus 5,5 Ebenso, ihr Jüngeren: seid den Ältesten untertan. Allesamt aber legt euch im Verkehr miteinander das Dienstgewand der Demut an, denn »Gott widersteh …
- Jesaja 61,1–3 Der Geist Gottes des HERRN ruht auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Elenden frohe Botschaft zu bringen; er hat mich ja gesandt, um die, …
- Jesaja 62,4–5 und man wird dich nicht mehr ›die Verlassene‹ nennen und dein Land nicht mehr als ›Verödung‹ bezeichnen, sondern man wird dich ›Mein Wohlgefallen ha …
- Offenbarung 7,14 Ich erwiderte ihm: »Mein Herr, du weißt es.« Da sagte er zu mir: »Das sind die, welche aus der großen Trübsal kommen und ihre Kleider gewaschen und …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen