Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk bittet, Gott möge es segnen, damit alle Nationen sein Heil erkennen. Alle Völker sollen Gott danken, denn er richtet sie recht, und das Land gibt seinen Ertrag. Ps 67,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. 2Gott sei uns gnädig und segne uns! Er lasse sein Angesicht bei uns leuchten, SELA, 3daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil! 4Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt; 5sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden.SELA. 6Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt! 7Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott. 8Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!

Querverweise zu Psalm 67,4

  • Psalm 67,6 Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!
  • Psalm 74,21 Laß den Bedrängten nicht enttäuscht davongehn, der Arme und Bedrückte müsse deinen Namen rühmen!
  • Psalm 45,18 Ich will ein Gedächtnis stiften deinem Namen bei allen kommenden Geschlechtern; darum werden die Völker dich preisen immer und ewig.
  • Psalm 119,175 Laß meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Rechte mögen mir helfen!
  • Jesaja 38,18–19 Denn nicht die Unterwelt preist dich, nicht der Tod verkündet dein Lob, nicht die in die Gruft Hinabgefahrenen hoffen auf deine Treue; …
  • Psalm 142,8 Führe mich aus der Umkreisung hinaus, damit ich deinen Namen preise! Die Gerechten werden bei mir erwarten, daß du mir wohltust.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen