Psalm 84
Vergleichen
Neben Menge-Bibel 1939 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm der Kinder Korahs: Der Beter sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN und preist alle glücklich, die dort wohnen und nach Zion ziehen. Ein Tag in Gottes Vorhöfen ist ihm besser als tausend andere, denn der HERR ist Sonne und Schild. Ps 84,1–13 Entwurf
1Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von den Korahiten ein Psalm. 2Wie lieblich ist deine Wohnstatt, HERR der Heerscharen! 3Meine Seele hat sich gesehnt, ja geschmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubeln mein Herz und mein Leib dem lebendigen Gott entgegen! 4Hat doch auch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, woselbst sie ihre Jungen birgt: deine Altäre, o HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott. 5Wohl denen, die da wohnen in deinem Haus, dich allzeit preisen!SELA. 6Wohl allen, die in dir ihre Stärke finden, wenn auf Pilgerfahrten sie sinnen! 7Wenn sie wandern durchs Bakatal, machen sie’s zum Quellengrund, den auch der Frühregen kleidet in reichen Segen. 8Sie wandern dahin mit stets erneuter Kraft, bis vor Gott sie erscheinen in Zion. 9O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, vernimm es, Gott Jakobs!SELA. 10Du unser Schild, blick her, o Gott, und schau auf das Antlitz deines Gesalbten! 11Denn ein einziger Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend andere; lieber will ich stehn an der Schwelle im Hause meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Frevler. 12Denn Sonne und Schild ist Gott der HERR; Gnade und Ehre verleiht der HERR, nichts Gutes versagt er denen, die unsträflich wandeln. 13O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der dir vertraut!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 84,6
- Psalm 28,7–8 Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn hat mein Herz vertraut, da ist mir Hilfe geworden. So frohlockt denn mein Herz, und mit meinem Li …
- 2. Korinther 12,9 doch er hat zu mir gesagt: »Meine Gnade ist für dich genügend, denn meine Kraft gelangt in der Schwachheit zur Vollendung.« Daher will ich mich am l …
- Sacharja 10,12 Und ich will sie heldenhaft machen im HERRN, daß sie in seinem Namen wandeln!« – so lautet der Ausspruch des HERRN.
- Philipper 4,13 alles vermag ich in ihm, der mich stark macht.
- Psalm 40,9 Deinen Willen zu tun, mein Gott, ist meine Lust, und dein Gesetz ist tief mir ins Herz geschrieben.«
- Micha 4,2 und zahlreiche Völkerschaften sich aufmachen und sagen: »Kommt, laßt uns zum Berge des HERRN hinaufziehen und zum Hause des Gottes Jakobs, damit er …
- Psalm 55,15 die wir innigen Verkehr miteinander pflegten, zum Hause Gottes schritten im Festgetümmel.
- Jeremia 31,33 »Nein, darin soll der Bund bestehen, den ich mit dem Hause Israel nach dieser Zeit schließen werde« – so lautet der Ausspruch des HERRN –: »Ich will …
- Jeremia 50,4–5 In jenen Tagen und zu jener Zeit« – so lautet der Ausspruch des HERRN – »werden die Kinder Israel heimkehren, sie im Verein mit den Kindern Juda; un …
- Psalm 42,5 Daran will ich gedenken – und meinem Schmerz freien Lauf in mir lassen –, wie einst ich dahinschritt in dichter Schar, mit ihnen wallte zum Hause Go …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Psalm 81,1 Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von Asaph.
- Psalm 122,1 Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte: »Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!«
- Jesaja 26,9 Mein Herz verlangt nach dir in der Nacht, auch sehnt sich mein Geist nach dir in meinem Inneren; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen …
- Jesaja 45,24 ›Im HERRN allein‹ – so wird man bekennen – ›habe ich volle Gerechtigkeit und Stärke‹; zu ihm werden kommen und sich dabei schämen alle, die ihm fein …
- Jeremia 31,6 Denn es kommt ein Tag, da werden die Wächter im Gebirge Ephraim rufen: ›Macht euch auf, laßt uns nach Zion hinaufziehen zum HERRN, unserm Gott!‹«
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen