Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer unter dem Schirm des Höchsten wohnt, braucht weder Pest noch Pfeile zu fürchten, denn Gott lässt ihn durch seine Engel behüten. Gott selbst sagt zu, den zu erretten, der an ihm hängt und ihn anruft. Ps 91,1–16 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wer da wohnt im Schirm des Höchsten und im Schatten des Allmächtigen weilt, 2der spricht zum HERRN: »Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich vertraue!« 3Denn er ist’s, der dich rettet aus den Voglers Schlinge, von der unheilvollen Pest. 4Mit seinen Fittichen deckt er dich, und unter seinen Flügeln bist du geborgen, Schild und Panzer ist seine Treue. 5Du brauchst dich nicht zu fürchten vor nächtlichem Schrecken, vor dem Pfeil, der bei Tage daherfliegt, 6nicht vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die mittags wütet. 7Ob tausend dir zur Seite fallen, zehntausend zu deiner Rechten: an dich kommt’s nicht heran; 8nein, lediglich mit eignen Augen wirst du’s schauen und zusehn, wie den Frevlern vergolten wird. 9Ja, du, o HERR, bist meine Zuflucht: den Höchsten hast du zum Schutz dir erwählt. 10Kein Übel wird dir begegnen, kein Unheilsschlag deinem Zelte nahn; 11denn seine Engel wird er für dich entbieten, daß sie dich behüten auf all deinen Wegen; 12auf den Armen werden sie dich tragen, damit dein Fuß nicht stoße an einen Stein; 13über Löwen und Ottern wirst du schreiten, wirst junge Löwen und Schlangen zertreten. 14»Weil er fest an mir hängt, so will ich ihn retten, will ihn schützen, denn er kennt meinen Namen. 15Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich steh’ ihm bei in der Not, will frei ihn machen und geehrt. 16Mit langem Leben will ich ihn sättigen und lasse ihn schauen mein Heil.«

Querverweise zu Psalm 91,1

  • Psalm 32,7 Du bist mir ein Schirm, bewahrst mich vor Unheil: mit Rettungsjubel du wirst mich umgeben.SELA.
  • Psalm 27,5 Denn er birgt mich in seiner Hütte am Tage des Unheils, beschirmt mich im Schirm seines Zeltes, hebt hoch mich auf einen Felsen empor.
  • Psalm 36,8 Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott, daß Menschenkinder sich bergen im Schatten deiner Flügel!
  • Psalm 17,8 Behüte mich wie den Stern im Auge, birg mich im Schatten deiner Flügel
  • 1. Johannes 4,15–16 Wer nun bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem wohnt Gott dauernd, und er wohnt dauernd in Gott. …
  • Psalm 31,21 Du schirmst sie mit deines Angesichts Schirm vor den Bosheitsplänen der Menschen, birgst sie in einer Hütte vor der Anfeindung der Zungen.
  • Jesaja 25,4 Denn du bist eine Zuflucht gewesen dem Schwachen, eine Zuflucht dem Armen in seiner Bedrängnis, ein Obdach vor dem Unwetter, ein Schatten vor der So …
  • Psalm 61,4–5 Denn du bist mir stets eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm vor dem Feinde. …
  • Psalm 121,5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,
  • Jesaja 32,2 ein jeder von ihnen wird wie ein Zufluchtsort vor dem Sturmwind sein und wie ein Schutzdach vor dem Unwetter, wie Wasserbäche in dürrer Steppe, wie …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Psalm 90,1 Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. O Allherr, eine Zuflucht bist du uns gewesen von Geschlecht zu Geschlecht.
  • Psalm 57,1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Lied Davids, als er vor Saul in die Höhle floh.
  • Klagelieder 4,20 Unser Lebensodem, der Gesalbte des HERRN, wurde in ihren Gruben gefangen, er, von dem wir dachten: »In seinem Schatten werden wir leben unter den Vö …
  • Psalm 52,10 Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum im Hause Gottes, ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewig.
  • Jesaja 4,5–6 dann wird der HERR über der ganzen Stätte des Berges Zion und über den Festversammlungen dort eine Wolke bei Tage mit Rauch schaffen und lichten Feu …
  • Hosea 14,6–7 Ich will für Israel werden wie der Tau: blühen soll es wie eine Lilie und Wurzeln schlagen wie die Zedern (des Libanons); …
  • Psalm 25,13 Er selbst wird wohnen im Glück, und seine Kinder werden das Land besitzen.
  • Hohelied 2,3 Wie ein Apfelbaum unter den Bäumen des Waldes, so ist mein Geliebter inmitten der Burschen; in seinem Schatten begehr’ ich zu weilen: seine Frucht i …
  • Hesekiel 11,16 Darum sage zu ihnen: ›So hat Gott der HERR gesprochen: Ich habe sie zwar in die Ferne unter die Heidenvölker gebracht und sie in die Länder zerstreu …
  • Jesaja 8,14 Dann wird er zum Anlaß der Heiligung werden und zu einem Stein des Anstoßes und zu einem Felsblock des Strauchelns für beide Häuser Israels, zu eine …
  • Richter 9,15 Da antwortete der Dornstrauch den Bäumen: ›Wenn ihr mich wirklich zum König über euch salben wollt, so kommt: vertraut euch meinem Schatten an! Wo n …
  • 1. Chronik 28,1–21 David berief zu einer Versammlung nach Jerusalem alle höchststehenden Männer der Israeliten, nämlich die Stammesfürsten, die Obersten der Abteilunge …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen