Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Alle Welt soll dem HERRN ein neues Lied singen und seine Herrlichkeit unter den Heiden erzählen, denn die Götter der Völker sind Götzen. Himmel, Erde und Meer sollen sich freuen, denn der HERR kommt, die Erde gerecht zu richten. Ps 96,1–13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Lande! 2Singt dem HERRN, preist seinen Namen, verkündet Tag für Tag sein Heil! 3Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden, unter allen Völkern seine Wundertaten! 4Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen, mehr zu fürchten als alle andern Götter; 5denn alle Götter der Heiden sind nichtige Götzen, doch der HERR hat den Himmel geschaffen. 6Hoheit und Pracht gehn vor ihm her, Macht und Herrlichkeit füllen sein Heiligtum. 7Bringt dar dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker, bringt dar dem HERRN Ehre und Preis! 8Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe! 9Werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck, erzittert vor ihm, alle Lande! 10Verkündet unter den Heiden: »Der HERR ist König! Und feststehn wird der Erdkreis, daß er nicht wankt; richten wird er die Völker nach Gebühr.« 11Des freue sich der Himmel, die Erde jauchze, es brause das Meer und was darin wimmelt! 12Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst! Dann werden auch jubeln alle Bäume des Waldes 13vor dem HERRN, wenn er kommt, wenn er kommt, zu richten die Erde. Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Treue.

Querverweise zu Psalm 96,3

  • Psalm 22,28 Daran werden gedenken und zum HERRN sich bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden sich niederwerfen alle Geschlechter der Heiden;
  • Daniel 3,31–33 Erlaß des Königs Nebukadnezar an alle Völker, Völkerschaften und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen: »Heil möge euch reichlich zuteil werden! …
  • Lukas 24,47 und auf Grund seines Namens muß Buße zur Vergebung der Sünden bei allen Völkern gepredigt werden, zuerst aber in Jerusalem.
  • Jesaja 19,23–25 An jenem Tage wird eine gebahnte Straße von Ägypten nach Assyrien gehen, so daß die Assyrer Ägypten und die Ägypter Assyrien besuchen können, und di …
  • Jesaja 49,6 ja er hat gesagt: »Es genügt mir nicht, daß du mein Knecht sein sollst, nur damit ich die Stämme Jakobs wiederherstelle und die geretteten Angehörig …
  • Psalm 72,18–19 Gepriesen sei Gott der HERR, der Gott Israels, der Wunder vollbringt, er allein! …
  • Psalm 117,1–2 Lobet den HERRN, ihr Heiden alle! Preiset ihn, ihr Völker alle! …
  • Micha 4,2 und zahlreiche Völkerschaften sich aufmachen und sagen: »Kommt, laßt uns zum Berge des HERRN hinaufziehen und zum Hause des Gottes Jakobs, damit er …
  • Sacharja 9,10 Dann werde ich die Kriegswagen aus Ephraim ausrotten und die Kriegsrosse aus Jerusalem; auch die Kriegsbogen werden ausgerottet werden. Und er wird …
  • Matthäus 28,19 Darum gehet hin und macht alle Völker zu (meinen) Jüngern: tauft sie auf den Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Daniel 6,27–28 Hiermit ergeht der Befehl von mir, daß man im ganzen Bereich meiner königlichen Herrschaft vor dem Gott Daniels zittern und ihn fürchten soll; denn …
  • Offenbarung 14,6–7 Dann sah ich einen anderen Engel hoch oben mitten am Himmel fliegen, der den Bewohnern der Erde und allen Völkerschaften und Stämmen, Sprachen und V …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen