Offenbarung 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Gemeinde in Ephesus wird für Ausdauer und die Prüfung falscher Apostel gelobt, aber getadelt, weil sie ihre erste Liebe verlassen hat. Sie soll Buße tun, und dem Überwinder wird der Baum des Lebens verheißen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Die Gemeinde in Smyrna wird ermahnt, im kommenden Leiden treu zu sein bis in den Tod. Die Gemeinde in Pergamus hält am Namen fest, duldet aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten und wird zur Buße gerufen. Offb 2,8–17 Entwurf
- Die Gemeinde in Thyatira wird für Liebe, Glauben und Geduld gelobt, aber getadelt, weil sie die Prophetin Isebel gewähren lässt. Der Sohn Gottes kündigt Isebel und ihren Anhängern Gericht an und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Sendschreiben an die Gemeinde in Ephesus: »Laß die erste Liebe nicht!« Die Gemeinde in Ephesus wird für Arbeit, Ausdauer und die Entlarvung falscher Apostel gelobt, aber sie hat ihre erste Liebe verlassen und soll Buße tun, sonst wird ihr Leuchter weggestoßen. Dem Überwinder wird verheißen, vom Baum des Lebens zu essen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Smyrna: »Sei bis in den Tod getreu!« Der Erste und der Letzte kennt Trübsal und Armut der Gemeinde in Smyrna und kündigt an, dass der Teufel einige ins Gefängnis werfen wird. Wer treu ist bis in den Tod, erhält die Krone des Lebens, und dem Überwinder wird der zweite Tod nicht schaden. Offb 2,8–11 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Pergamon: »Folge nicht der eitlen Welt!« Der, der das scharfe Schwert hat, lobt die Gemeinde in Pergamus, die auch beim Tod des Antipas am Glauben festhielt, tadelt aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten. Er fordert Buße, sonst führt er mit dem Schwert seines Mundes Krieg gegen diese, und verheißt dem Überwinder verborgenes Manna und einen weißen Stein. Offb 2,12–17 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Thyatira: »Prüfe weislich jeden Geist!« Der Sohn Gottes lobt die Gemeinde in Thyatira für Liebe, Glauben, Dienst und Geduld, tadelt aber, dass sie die verführende Prophetin Isebel gewähren lässt. Er droht Isebel und ihren Anhängern Trübsal und ihren Kindern den Tod, mahnt die Übrigen zum Festhalten und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
1Dem Engel der Gemeinde in Ephesus schreibe: Das sagt, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt: 2Ich weiß deine Werke und deine Arbeit und deine Geduld, und daß du die Bösen nicht ertragen kannst, und daß du die geprüft hast, die sich Apostel nennen und es nicht sind, und hast sie als Lügner erfunden; 3und du hast Ausdauer, und um meines Namens willen hast du getragen und bist nicht müde geworden. 4Aber ich habe wider dich, daß du deine erste Liebe verlassen hast. 5Bedenke nun, wovon du abgefallen bist, und tue Buße und tue die ersten Werke! Sonst komme ich über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle stoßen, wenn du nicht Buße tust! 6Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche auch ich hasse. 7Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, welcher im Paradiese Gottes ist. 8Und dem Engel der Gemeinde in Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, welcher tot war und lebendig geworden ist: 9Ich weiß deine Werke und deine Trübsal und deine Armut (du bist aber reich), und die Lästerung von denen, die sagen, sie seien Juden und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans. 10Fürchte nichts, was du leiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr versucht werdet, und ihr werdet Trübsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben! 11Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem soll kein Leid geschehen von dem zweiten Tod! 12Und dem Engel der Gemeinde in Pergamus schreibe: Das sagt, der das scharfe zweischneidige Schwert hat: 13Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da wo der Thron des Satans ist, und daß du festhältst an meinem Namen und den Glauben an mich nicht verleugnet hast, auch in den Tagen, in welchen Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet wurde, da wo der Satan wohnt. 14Aber ich habe etwas weniges wider dich, daß du daselbst solche hast, die an der Lehre Bileams festhalten, welcher den Balak lehrte, ein Ärgernis vor die Kinder Israel zu legen, Götzenopfer zu essen und Unzucht zu treiben. 15So hast auch du solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse. 16Tue Buße! Sonst komme ich bald über dich und werde mit ihnen Krieg führen mit dem Schwerte meines Mundes. 17Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt: Wer überwindet, dem will ich von dem verborgenen Manna zu essen geben und will ihm einen weißen Stein geben und auf dem Stein geschrieben einen neuen Namen, welchen niemand kennt, als wer ihn empfängt. 18Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße gleich schimmerndem Erze sind: 19Ich weiß deine Werke und deine Liebe und deinen Glauben und deinen Dienst und deine Geduld und daß deiner letzten Werke mehr sind als der ersten. 20Aber ich habe wider dich, daß du das Weib Isebel gewähren lässest, die sich eine Prophetin nennt und meine Knechte lehrt und verführt, Unzucht zu treiben und Götzenopfer zu essen. 21Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun, und sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht. 22Siehe, ich werfe sie auf ein Bett und die, welche mit ihr ehebrechen, in große Trübsal, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken. 23Und ihre Kinder will ich töten, und alle Gemeinden werden erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht. Und ich will euch vergelten, einem jeden nach seinen Werken. 24Euch aber sage ich, den übrigen in Thyatira, soviele diese Lehre nicht teilen und welche die Tiefen des Satans, wie sie sagen, nicht erkannt haben: Ich lege keine andere Last auf euch; 25nur haltet fest, was ihr habt, bis ich komme! 26Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem will ich Macht geben über die Heiden. 27Und er wird sie mit eisernem Stabe weiden, wie man irdene Gefäße zerschlägt, wie auch ich [solche Macht] von meinem Vater empfangen habe. 28Und ich will ihm geben den Morgenstern. 29Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 2,3
- Hebräer 10,36 Denn Ausdauer tut euch not, damit ihr nach Erfüllung des göttlichen Willens die Verheißung erlanget.
- Galater 6,9 Laßt uns aber im Gutestun nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten, wenn wir nicht ermatten.
- Jakobus 5,7–11 So geduldet euch nun, ihr Brüder, bis zur Wiederkunft des Herrn! Siehe, der Landmann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und geduldet sich ihre …
- Hebräer 12,1 Darum auch wir, weil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns jede Last und die uns so leicht umstrickende Sünde ablegen und mit Au …
- Jakobus 1,3–4 da ihr ja wisset, daß die Bewährung eures Glaubens Geduld wirkt. …
- Kolosser 1,11 mit aller Kraft gestärkt nach der Macht seiner Herrlichkeit zu aller Standhaftigkeit und Geduld, mit Freuden,
- Johannes 15,21 Aber das alles werden sie euch tun um meines Namens willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.
- Hebräer 6,12 daß ihr ja nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, welche durch Glauben und Geduld die Verheißungen ererben.
- Hebräer 6,15 Und da er sich so geduldete, erlangte er die Verheißung.
- Psalm 37,7 Halte still dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, welchem sein Weg gelingt, über den Mann, der Ränke übt!
Alle 48 Querverweise anzeigen
- Römer 5,3–4 Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auch in den Trübsalen, weil wir wissen, daß die Trübsal Standhaftigkeit wirkt; …
- Römer 12,12 Seid fröhlich in Hoffnung, in Trübsal haltet stand, seid beharrlich im Gebet!
- 1. Korinther 13,7 sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles.
- 2. Thessalonicher 3,13 Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun!
- 1. Timotheus 4,10 denn dafür arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir unsre Hoffnung auf den lebendigen Gott gesetzt haben, welcher aller Menschen Retter ist, …
- Lukas 14,27 Und wer nicht sein Kreuz trägt und hinter mir her kommt, der kann nicht mein Jünger sein.
- Römer 8,25 Wenn wir aber auf das hoffen, was wir nicht sehen, so warten wir es ab in Geduld.
- 2. Korinther 4,1 Darum, weil wir diesen Dienst haben, gemäß der uns widerfahrenen Barmherzigkeit, so lassen wir uns nicht entmutigen,
- 2. Korinther 4,16 Darum werden wir nicht entmutigt; sondern wenn auch unser äußerer Mensch zugrunde geht, so wird doch der innere Tag für Tag erneuert.
- 2. Korinther 11,23 Sie sind Diener Christi? Ich rede unsinnig: Ich bin's noch mehr; ich habe weit mehr Mühsal, über die Maßen viele Streiche ausgestanden, war weit meh …
- Hebräer 6,10 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er eurer Arbeit und der Liebe vergäße, die ihr gegen seinen Namen bewiesen habt, indem ihr den Heiligen dientet u …
- Hebräer 12,3–5 Achtet auf ihn, der solchen Widerspruch von den Sündern gegen sich erduldet hat, damit ihr nicht müde werdet und den Mut verliert! …
- 1. Thessalonicher 1,3 da wir uns unablässig erinnern an euer Glaubenswerk und eure Liebesarbeit und euer Beharren in der Hoffnung auf unsren Herrn Jesus Christus, vor uns …
- 2. Petrus 1,6 in der Erkenntnis aber die Enthaltsamkeit, in der Enthaltsamkeit aber die Ausdauer, in der Ausdauer aber die Gottseligkeit,
- Offenbarung 1,9 Ich, Johannes, euer Mitgenosse an der Trübsal und am Reich und an der Geduld Jesu Christi, war auf der Insel namens Patmos, um des Wortes Gottes und …
- Offenbarung 3,10 Weil du das Wort meiner Geduld bewahrt hast, will auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den ganzen Erdkreis kommen wird, zu …
- Lukas 8,15 Das in dem guten Erdreich aber sind die, welche das Wort, das sie gehört haben, in einem feinen und guten Herzen behalten und Frucht bringen in Gedu …
- Lukas 18,1 Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis dafür, daß sie allezeit beten und nicht nachlässig werden sollten,
- Römer 2,7 denen nämlich, die mit Ausdauer im Wirken des Guten Herrlichkeit, Ehre und Unsterblichkeit erstreben, ewiges Leben;
- Römer 15,4–5 Was aber zuvor geschrieben worden ist, das wurde zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch die Geduld und durch den Trost der Schrift Hoffnu …
- 2. Korinther 5,9 Darum setzen wir auch unsere Ehre darein, wir seien daheim oder wallen, daß wir ihm wohlgefallen.
- Psalm 69,7 Denn um deinetwillen trage ich Schmach und bedeckt Schande mein Angesicht.
- Micha 7,9 Des HERRN Zorn will ich tragen (denn ich habe wider ihn gesündigt), bis er meine Sache ausführt und mir Recht schafft; er wird mich ans Licht heraus …
- Markus 15,21 Und sie zwangen einen Vorübergehenden, der vom Felde kam, Simon von Kyrene, den Vater von Alexander und Rufus, ihm das Kreuz zu tragen.
- Lukas 21,19 Durch eure Geduld gewinnet eure Seelen!
- Römer 16,12 Grüßet die Tryphena und die Tryphosa, die im Herrn arbeiten; grüßet Persis, die Geliebte, die viel gearbeitet hat im Herrn.
- 2. Korinther 6,5 unter Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhr, in Mühen, im Wachen, im Fasten;
- 2. Korinther 10,15 Wir rühmen uns auch nicht ins Maßlose auf Grund der Arbeiten anderer, haben aber die Hoffnung, wenn euer Glaube wächst, bei euch noch viel mehr Raum …
- Galater 6,2 Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen!
- Philipper 2,16 indem ihr das Wort des Lebens darbietet, mir zum Ruhm auf den Tag Christi, daß ich nicht vergeblich gelaufen bin, noch vergeblich gearbeitet habe.
- Philipper 4,3 Ja, ich bitte auch dich, mein treuer Mitknecht, nimm dich ihrer an, die mit mir als Streiter gedient haben am Evangelium, samt Clemens und meinen üb …
- 1. Thessalonicher 2,9 Denn ihr erinnert euch, ihr Brüder, unsrer Arbeit und Mühe; wir arbeiteten Tag und Nacht, um niemand von euch beschwerlich zu fallen, und predigten …
- 2. Thessalonicher 3,5 Der Herr aber lenke eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi!
- 2. Thessalonicher 3,8 wir haben auch nicht umsonst bei jemand Brot gegessen, sondern mit Mühe und Anstrengung Tag und Nacht gearbeitet, um niemand von euch zur Last zu fa …
- 1. Timotheus 5,17 Die Ältesten, welche wohl vorstehen, halte man doppelter Ehre wert, allermeist die, welche sich in Predigt und Unterricht abmühen.
- Hebräer 13,13 So lasset uns nun zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, und seine Schmach tragen!
- 1. Korinther 16,16 seid auch ihr solchen untertan und einem jeden, der mitwirkt und arbeitet.
- 1. Thessalonicher 5,12 Wir bitten euch aber, ihr Brüder, anerkennet diejenigen, welche an euch arbeiten und euch im Herrn vorstehen und euch ermahnen;
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen