Offenbarung 6
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Beim Öffnen der ersten vier Siegel durch das Lamm ziehen Reiter auf einem weißen, einem feuerroten, einem schwarzen und einem fahlen Pferd aus. Dem Tod und dem Totenreich wird Macht gegeben, ein Viertel der Erde durch Schwert, Hunger, Pest und wilde Tiere zu töten. Offb 6,1–8 Entwurf
- Beim fünften Siegel rufen die Seelen der Getöteten unter dem Altar nach Vergeltung und erhalten weiße Kleider. Beim sechsten Siegel bebt die Erde, die Gestirne fallen, und die Menschen verbergen sich vor dem Zorn des Lammes. Offb 6,9–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Die vier Reiter Das Lamm öffnet vier Siegel, und Reiter ziehen aus: auf weißem Pferd ein Sieger, auf feuerrotem einer, der den Frieden wegnimmt, auf schwarzem einer mit einer Waage. Der Reiter auf dem fahlen Pferd heißt der Tod, und ihm und dem Totenreich wird Macht gegeben, ein Viertel der Erde durch Schwert, Hunger, Pest und wilde Tiere zu töten. Offb 6,1–8 Entwurf
- Die Märtyrer Beim fünften Siegel sieht Johannes unter dem Altar die Seelen der um des Wortes Gottes willen Getöteten, die fragen, wie lange ihr Blut nicht gerächt wird. Sie erhalten weiße Kleider und sollen noch eine kleine Zeit ruhen, bis auch ihre Mitknechte vollendet sind, die ebenso getötet werden sollen. Offb 6,9–11 Entwurf
- Schreckliche Gerichte im Bild von Naturereignissen Beim sechsten Siegel bebt die Erde, die Sonne wird schwarz, der Mond wie Blut, die Sterne fallen, und Berge und Inseln werden von ihrer Stelle gerückt. Könige und Knechte verbergen sich in Felsen und rufen, die Berge sollen sie vor dem Thronenden und dem Zorn des Lammes verbergen. Offb 6,12–17 Entwurf
1Und ich sah, daß das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit Donnerstimme sagen: Komm und sieh! 2Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als Sieger und um zu siegen. 3Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! 4Und es zog ein anderes Pferd aus, ein feuerrotes, und dem, der darauf saß, wurde die Macht gegeben, den Frieden von der Erde zu nehmen und daß sie einander hinschlachten sollten; und es wurde ihm ein großes Schwert gegeben. 5Und als es das dritte Siegel öffnete, hörte ich das dritte lebendige Wesen sagen: Komm und sieh! Und ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd, und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand. 6Und ich hörte eine Stimme inmitten der vier lebendigen Wesen, die sprach: Ein Maß Weizen für einen Denar, und drei Maß Gerste für einen Denar; und das Öl und den Wein schädige nicht! 7Und als es das vierte Siegel öffnete, hörte ich die Stimme des vierten lebendigen Wesens sagen: Komm und sieh! 8Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd, und der darauf saß, dessen Name ist: der Tod; und das Totenreich folgte ihm nach, und ihnen wurde Macht gegeben über den vierten Teil der Erde, zu töten mit dem Schwert und mit Hunger und mit Pest und durch die wilden Tiere der Erde. 9Und als es das fünfte Siegel öffnete, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die hingeschlachtet worden waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten. 10Und sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Wie lange, o Herr, du Heiliger und Wahrhaftiger, richtest du nicht und rächst nicht unser Blut an denen, die auf Erden wohnen? 11Und es wurde einem jeden von ihnen ein weißes Kleid gegeben, und es wurde ihnen gesagt, daß sie noch eine kleine Zeit ruhen sollten, bis auch ihre Mitknechte und ihre Brüder vollendet wären, die auch sollten getötet werden, gleichwie sie. 12Und ich sah, als es das sechste Siegel öffnete, und siehe, ein großes Erdbeben entstand, und die Sonne wurde schwarz wie ein härener Sack, und der ganze Mond wurde wie Blut. 13Und die Sterne des Himmels fielen auf die Erde, wie ein Feigenbaum seine unreifen Früchte abwirft, wenn er von einem starken Winde geschüttelt wird. 14Und der Himmel entwich wie ein Buch, das zusammengerollt wird, und alle Berge und Inseln wurden aus ihren Stellen gerückt. 15Und die Könige der Erde und die Großen und die Heerführer und die Reichen und die Gewaltigen und alle Knechte und alle Freien verbargen sich in die Klüfte und in die Felsen der Berge 16und sprachen zu den Bergen und zu den Felsen: Fallet auf uns und verberget uns vor dem Angesichte dessen, der auf dem Throne sitzt, und vor dem Zorn des Lammes! 17Denn gekommen ist der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 6,14
- Jesaja 34,4 Das gesamte Heer des Himmels wird vergehen, und die Himmel werden zusammengewickelt wie ein Buch, und all ihr Heer wird verwelken, wie das Laub am W …
- Offenbarung 16,20 Und alle Inseln flohen, und Berge wurden nicht mehr gefunden.
- 2. Petrus 3,10 Es wird aber der Tag des Herrn kommen wie ein Dieb; da werden die Himmel mit Krachen vergehen, die Elemente aber vor Hitze sich auflösen und die Erd …
- Hebräer 1,11–13 Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie werden alle veralten wie ein Kleid, …
- Psalm 102,26 Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid veralten, wie ein Gewand wirst du sie wechseln, und sie werden verschwinden.
- Jeremia 4,23–26 Ich blickte zur Erde: und siehe, sie war wüste und leer! und zum Himmel: aber er war ohne Licht! …
- Offenbarung 20,11 Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß; vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde keine Stätte für si …
- Jesaja 54,10 Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Gnade wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der HERR, …
- Hesekiel 38,20 Die Fische im Meere werden vor mir erbeben, die Vögel des Himmels, die Tiere des Feldes, auch alles Gewürm, das auf dem Erdboden kriecht, und alle M …
- Nahum 1,5 Berge erbeben vor ihm, und die Hügel vergehen; das Land erhebt sich vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen.
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Jesaja 2,14–17 über alle hohen Berge und über alle erhabenen Höhen; …
- Jeremia 51,25 Siehe, ich will an dich, du Berg des Verderbens, der du die ganze Erde verdirbst; an dich (spricht der HERR) lege ich meine Hand und wälze dich von …
- Habakuk 3,6 Bleibt er stehen, so erbebt die Erde, sieht er die Völker an, so schrecken sie auf, und die uralten Berge zerstieben, es sinken die ewigen Hügel; er …
- Offenbarung 21,1 Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr.
- Jeremia 3,23 Wahrlich, wir sind betrogen worden durch die Höhen, die lärmende Menge auf den Bergen; wahrlich, beim HERRN, unserm Gott, steht das Heil Israels!
- Habakuk 3,10 Wenn die Berge dich sehen, erzittern sie; die Wasserfluten wogen einher, der Ozean läßt seine Stimme hören, hoch gehen seine Wellen.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen