Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Psalmbeter freut sich, dass der HERR sein Flehen hört, denn er hat ihn aus Todesnot errettet, als er seinen Namen anrief. Zum Dank will er den Kelch des Heils nehmen, Dankopfer bringen und im Haus des HERRN in Jerusalem seine Gelübde bezahlen. Ps 116,1–19 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört; 2daß er sein Ohr zu mir geneigt; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen. 3Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand, 4da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!» 5Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen. 6Der HERR behütet die Einfältigen; ich war ganz elend, aber er half mir. 7Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan! 8Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall. 9Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen. 10Ich glaubte, was ich sagte; ich war sehr gebeugt. 11Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!» 12Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltaten an mir? 13Den Kelch des Heils will ich nehmen und den Namen des HERRN anrufen; 14meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk. 15Teuer ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. 16Wohlan HERR, weil ich dein Knecht bin, deiner Magd Sohn, und du meine Bande gelöst hast, 17so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen; 18meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk, 19in den Vorhöfen des Hauses des HERRN, in dir, Jerusalem, Hallelujah!

Querverweise zu Psalm 116,5

  • Psalm 103,8 Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
  • Psalm 145,17 Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken.
  • Psalm 119,137 HERR, du bist gerecht, und deine Verordnungen sind richtig!
  • Esra 9,15 O HERR, Gott Israels, du bist gerecht; denn [nur] wir sind übriggeblieben und entronnen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Anges …
  • Nehemia 9,8 Und du hast sein Herz treu vor dir befunden und einen Bund mit ihm gemacht, seinem Samen das Land der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Jeb …
  • Psalm 86,15 du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue.
  • Epheser 1,6–8 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit welcher er uns begnadigt hat in dem Geliebten; …
  • 1. Timotheus 1,14 Über alle Maßen groß aber wurde die Gnade unsres Herrn samt dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus ist.
  • 2. Mose 34,6–7 Und als der HERR vor seinem Angesicht vorüberging, rief er: Der HERR, der HERR, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und …
  • Psalm 112,4 Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.
Alle 26 Querverweise anzeigen
  • Daniel 9,7 Du, Herr, bist im Recht, uns aber treibt es heute die Schamröte ins Gesicht, allen Juden und Bürgern von Jerusalem und dem ganzen Israel, seien sie …
  • Daniel 9,14 Darum hat auch der HERR dafür gesorgt, daß das Unglück über uns kam; denn der HERR, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er getan hat …
  • Epheser 2,4 Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte,
  • Nehemia 9,17 und sie weigerten sich zu hören, und gedachten nicht an deine Wunder, die du an ihnen getan hattest, sondern wurden halsstarrig und warfen ein Haupt …
  • Nehemia 9,31 Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du sie nicht gänzlich vertilgt und sie nicht verlassen. Denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott!
  • Nehemia 9,33 Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.
  • Psalm 86,5 Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern und bist reich an Gnade gegen alle, die dich anrufen.
  • Psalm 115,1 Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen!
  • Psalm 145,4–8 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund! …
  • Jesaja 45,21 Saget an und bringet vor; ja, sie mögen sich miteinander beraten! Wer hat solches vorlängst zu wissen gegeben? Oder wer hat es von Anfang her verkün …
  • Jeremia 12,1 O HERR, du bleibst im Recht, wenn ich mit dir hadere; darum will ich dich nur über das Recht befragen. Warum ist der Weg der Gottlosen so glücklich …
  • Daniel 9,9 Aber bei dem Herrn, unsrem Gott, ist Barmherzigkeit und Vergebung; denn gegen ihn haben wir uns aufgelehnt
  • Römer 3,25–26 Ihn hat Gott zum Sühnopfer verordnet, durch sein Blut, für alle, die glauben, zum Erweis seiner Gerechtigkeit, wegen der Nachsicht mit den Sünden, d …
  • Römer 5,20–21 Das Gesetz aber ist daneben hereingekommen, damit das Maß der Sünden voll würde. Wo aber das Maß der Sünde voll geworden ist, da ist die Gnade überf …
  • Titus 3,4–7 Als aber die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unsres Retters, erschien, …
  • 1. Johannes 1,9 wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigeit.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen